#united-kingdom

Une nouvelle analyse au Royaume-Uni montre que l’espérance de vie en bonne santé a reculé de plus de deux ans en une décennie, laissant de nombreuses personnes passer une partie de leur retraite en mauvaise santé et aggravant les inégalités régionales.

La Grande-Bretagne a adopté une loi qui interdirait de façon permanente la vente de tabac à toute personne née après le 1er janvier 2009, tout en durcissant les restrictions sur le vapotage dans les lieux publics, la publicité, les arômes et les emballages.

Un Spitfire peint pour ressembler au prototype K5054 a effectué une tournée britannique en neuf étapes, volant en formation avec des avions modernes de la Royal Air Force dans le cadre des célébrations du 90e anniversaire du chasseur.

RWE a retiré son projet Butterfly de solaire avec stockage au pays de Galles après avoir conclu que la disponibilité de raccordement au réseau rendait le projet non viable.

Britain says it monitored a month-long Russian submarine and surveillance-vessel operation near infrastructure relevant to the UK and its allies in the North Atlantic.

A Guardian podcast zeroes in on delayed projects, unclear spending commitments, and fears that Britain’s heavy AI wager could become politically costly if the boom stalls.

Residents of Potters Bar, a quiet commuter town north of London, are fighting a five-billion-dollar data center project that would consume 85 acres of protected greenbelt farmland. Their battle has become a flashpoint in the collision between AI infrastructure demands and local conservation.