#Moon mission

アポロの歴史家は、アルテミス2を、人類の月探査が記憶から再始動へと移った瞬間だと評し、その転換は月周回の旅で撮影された新しい画像によって支えられている。

アルテミス2が無事に地球へ帰還した後、NASA長官ジャレッド・アイザックマンは、このミッションを、有人月面着陸、持続的な月面拠点、そして最終的には火星を目指す長い अभियानの始まりだと位置づけた。

NASAは4月20日にアルテミスIIIのSLSコアステージ上部5分の4をミシュードからケネディ宇宙センターへ搬送し、月探査ミッションのハードウェア流れにおける目に見える節目とする。

NASAのアーテミス2号宇宙飛行士は、約10日間にわたる月周回ミッションを終えて地球に帰還し、人類が地球から到達した最遠距離の新記録を樹立した。

NASAのアルテミス2号クルーは、月を回る約10日間の飛行を終えて太平洋に着水し、半世紀以上ぶりとなる同局初の有人月試験ミッションを完了した。

NASAのアルテミスIIミッションは、10日間で68万5,000マイルに及ぶ月周回の旅を終えて太平洋に安全に着水し、アポロ時代以来初となる有人月飛行の成功を締めくくった。

NASA’s Artemis II mission ended with a successful splashdown, marking the first return of astronauts from the moon since the Apollo era and Orion’s first crewed deep-space landing.

NASAのオリオン宇宙船は4月10日にカリフォルニア沖に着水し、10日間の月周回試験飛行を終えた4人乗りのアルテミス2号クルーを地球へ連れ帰った。

NASA’s Artemis 2 crew has returned to Earth after a 10-day mission around the moon, closing the first crewed Artemis flight and setting a new human-distance record in the process.

NASAのアルテミス2号ミッションは、サンディエゴ沖の太平洋でオリオンが着水して終了する見通しで、アポロ17号以来初の有人月面ミッションが帰還する。

As the Artemis II astronauts head back toward Earth, they say the meaning of their lunar flyby has yet to fully register even after thousands of photographs and extensive observations in deep space.

NASAのアルテミス2号ミッションは最も危険な段階に近づいており、オリオンは月周回飛行から戻ってカリフォルニア沖の太平洋への着水を予定している。

NASA says Orion remains in good condition on its return from the moon, while scientists begin reviewing imagery and observations collected during the crewed lunar flyby.

NASA’s Artemis 2 mission is being remembered as the first crewed flight toward the moon in more than 50 years, but its importance lies just as much in the systems it is testing for the missions that follow.

NASAのアルテミス2号の宇宙飛行士たちは月の周回フライバイを歴史的に完了し、アポロ以来初の有人月ミッションで、記録上最も遠くまで到達した人類となった。10日間の飛行は続いている。

As Artemis 2 swings around the moon on April 6, the four astronauts are expected to witness a total solar eclipse from beyond the lunar far side, a sight visible only from their spacecraft.

NASAのアルテミス2ミッションは、地味なサブシステムを世間の話題に変え、有人宇宙飛行が地球から遠く離れた場所で日常的なハードウェアの完璧な作動に支えられていることを際立たせた。

NASA のアルテミス II ミッションは進行中で、4 人の宇宙飛行士を乗せたオリオンが月を周回して帰還する約 10 日間の試験飛行を行い、深宇宙での性能を検証するよう設計されている。

NASAのアルテミス2の宇宙飛行士は、ミッションが月までの半分を過ぎた後、オリオンの衛生区画付近で焦げたような臭いを報告したが、ミッション管制はそれほど懸念しておらず、臭いの評価を続けていると述べた

NASAのアーティミス2号の宇宙飛行士たちは、重要なエンジン噴射で探査機オリオンが地球周回軌道を離れて月へ向かった後、地球を撮影した。