ट्रम्प यांनी शी यांना सांगितले की इराणला चीनची मदत 'अस्वीकारार्ह' आहे, असे अमेरिकी अधिकाऱ्यांनी सांगितले

अध्यक्ष डोनाल्ड ट्रम्प आणि चिनी नेते शी जिनपिंग यांच्यातील व्हाइट हाऊस बैठकीतून इराणविरुद्धच्या अमेरिकी लष्करी मोहिमेत बीजिंगच्या संभाव्य भूमिकेबद्दल वॉशिंग्टन कसे पाहते याचा आतापर्यंतचा सर्वात स्पष्ट संकेत मिळाला आहे. CNBC ला सांगण्यात आलेल्या आणि The Guardian ने थेट अपडेटमध्ये वृत्त दिल्यानुसार, ट्रम्प यांनी कालच्या वार्तेत शी यांना सांगितले की अमेरिकेच्या कारवाया सुरू असताना चीनने इराणला मदत करणे "अस्वीकारार्ह" ठरेल.

ही माहिती आज सकाळी मध्य युरोपीय उन्हाळी वेळेनुसार समोर आली, हा मुद्दा 15.21 CEST वाजता प्रकाशित झाला आणि त्यानंतर लगेच अद्ययावत करण्यात आला. हा वृत्तांत CNBC शी बोललेल्या एका अमेरिकी अधिकाऱ्याला दिला जातो, आणि तो इराणचा प्रश्न आधीच बारकाईने पाहिल्या जात असलेल्या शिखर परिषदेच्या केंद्रस्थानी ठेवतो, ज्यात दोन्ही महासत्ता त्यांच्या सर्वात वादग्रस्त मुद्द्यांवर कशा प्रकारे व्यवस्थापन करणार याचे संकेत शोधले जात होते.

पर्ड्यू म्हणतात की हा इशारा नवीन नव्हता

CNBC शी बोलताना, चीनमधील अमेरिकी राजदूत डेव्हिड पर्ड्यू यांनी अशा संदेशाचे वर्णन केले जो नेत्यांनी एकत्र बसण्याच्या बरेच आधी बीजिंगला दिला गेला होता. पर्ड्यू यांनी सूचित केले की वॉशिंग्टनने आपली भूमिका आठवड्यांपूर्वीच स्पष्ट केली होती, चिनी बाजूला सांगितले होते की इराणला कोणतीही मदत — प्रत्यक्ष किंवा अप्रत्यक्ष, आणि माहिती, भाग किंवा लष्करी उपकरणांच्या स्वरूपात — पूर्णपणे अस्वीकारार्ह असेल. त्यांनी पुढे सांगितले की ट्रम्प यांनी काल प्रत्यक्षात ही भूमिका पुन्हा मांडली.

राजदूतांची मांडणी दोन्ही राजधान्यांमध्ये ही शिखर परिषद कशी वाचली जाईल यासाठी महत्त्वाची आहे. या देवाणघेवाणीचे पहिला इशारा नाही तर पुनरुच्चार म्हणून वर्णन करून, पर्ड्यू व्हाइट हाऊसला सुसंगत आणि अंदाज करण्यायोग्य म्हणून सादर करतात, ज्यांनी खाजगीरित्या आधीच एक सीमारेषा आखली होती आणि नंतर ती सर्वोच्च स्तरावर पुन्हा मांडली. या क्रमाने असे सूचित होते की प्रशासनाला बीजिंग या मागणीने अचानक धरले गेले अशी कोणतीही छाप टाळायची आहे.

बदल्यात शी यांनी काय सांगितले हे आतापर्यंत दिलेल्या वृत्तांतात उघड करण्यात आलेले नाही. चिनी शिष्टमंडळाने कोणतीही हमी दिली का, स्पष्टीकरण मागितले का, किंवा स्वतःच्या अटी मांडल्या का हेही स्पष्ट नाही. या त्रुटींमुळे संभाषणाचा व्यावहारिक परिणाम सध्या अनिर्णित राहतो.

दुय्यम निर्बंध बीजिंगला झोतात आणतात

ट्रम्प-शी बैठक वॉशिंग्टन इराणविरुद्ध लागू करण्याचा प्रयत्न करत असलेल्या दुय्यम निर्बंधांच्या नवीन फेरीच्या पार्श्वभूमीवर होत आहे. या प्रयत्नाचे नमूद केलेले उद्दिष्ट म्हणजे इराणचे जागतिक अर्थव्यवस्थेशी उरलेले दुवे तोडणे — हे लक्ष्य अनिवार्यपणे बीजिंगमधून जाते, कारण चीन आणि इराण यांच्यातील आर्थिक संबंधांचे प्रमाण मोठे आहे.

दुय्यम निर्बंध तिसऱ्या पक्षांवर, ज्यात परदेशी कंपन्या आणि वित्तीय संस्थांचा समावेश आहे, लक्ष्यित देशाशी व्यवहार चालू ठेवल्याबद्दल दंडाची धमकी देऊन काम करतात. ते निर्बंधित राष्ट्राच्या पलीकडे शिक्षा वाढवत असल्याने, प्रमुख व्यापार भागीदार सहकार्य करण्यास तयार आहेत का यावर ते मोठ्या प्रमाणात अवलंबून असतात. सध्याच्या दृष्टिकोनात समीक्षकांनी नेमकी हीच कमजोरी ओळखली आहे.

समीक्षकांना दबाव मोहिमेवर संशय का आहे

वृत्तांतानुसार, चीन सहभागी झाला नाही तर नवीन निर्बंध योजना अप्रभावी ठरेल अशी समीक्षकांनी अटकळ बांधली आहे. कारण सरळ आहे: चीनने इराणशी दीर्घकाळ धोरणात्मक संबंध राखले आहेत, आणि ते संबंध बीजिंगला दबाव मोहिम तेहरानला आर्थिकदृष्ट्या वेगळे करू शकते का यावर बरीच ताकद देतात.

सर्वात मोठा आणि सर्वात महत्त्वाचा व्यापार भागीदार सहकार्य करण्यास नकार देतो, असा युक्तिवाद आहे, तर निर्बंध इराणचे जागतिक बाजारांशी असलेले दुवे तोडण्याऐवजी व्यापार मार्ग आणि मध्यस्थांचे पुनर्रचन करू शकतात. हा संशय चीन काय करेल याबद्दलचा अंदाज नाही, तर निर्बंधांचे पॅकेज स्वतःच किती साध्य करू शकते याबद्दलचा इशारा आहे.

या प्रकाशात, राजदूतांच्या टिप्पण्या अकार्यक्षमतेची राजकीय किंमत वाढवून ही तफावत भरून काढण्याचा प्रयत्न म्हणून वाचल्या जाऊ शकतात. केवळ आर्थिक दंडांवर अवलंबून न राहता, प्रशासन त्यांना थेट अध्यक्षीय संदेशासोबत जोडत असल्याचे दिसते — जो प्रत्यक्षात चेहऱ्यावर देण्यात आला — आणि कोणत्याही प्रकारची मदत वॉशिंग्टन आणि बीजिंग यांच्यातील अपेक्षांचा संभाव्य भंग म्हणून मांडतो.

अभिलेखागारातील भेट समाविष्ट असलेली भेट

ही शिखर परिषद केवळ द्विपक्षीय निर्वातात होत नाही. शी यांनी वॉशिंग्टन, डीसी येथून निघण्यापूर्वी नॅशनल आर्काइव्ह्जला भेट देणे अपेक्षित आहे, ज्या संस्थेत स्वातंत्र्याचा जाहीरनामा, संविधान आणि हक्कांचा विधेयक ठेवलेले आहे. या कार्यक्रमामुळे कठोर सुरक्षा आणि आर्थिक प्रश्नांनी व्यापलेल्या भेटीला प्रतीकात्मक आयाम जोडला जातो.

चिनी नेत्यासाठी, अमेरिकेची संस्थापक दस्तऐवज ठेवणाऱ्या संग्रहालयाची भेट स्पष्ट औपचारिक महत्त्वाची आहे. हे राजनैतिक कार्यक्रमाला अमेरिकी राजकीय उगमाच्या वस्तूंशी सामना देते — व्हाइट हाऊसमधील बंद दाराबंद चर्चांशी विरोधाभास, जिथे विषय लष्करी आणि आर्थिक दबावाचा आहे.

या नियोजनामुळे भेट दोन अगदी वेगळ्या प्रकारच्या प्रतिमांमध्ये बसवली जाईल: चर्चेत असलेले नेते, आणि अमेरिकी इतिहासातील काही सर्वात काळजीपूर्वक राखलेल्या ग्रंथांचे रक्षण करणाऱ्या तिजोरीतून चालणारे चिनी शिष्टमंडळ. दोन्ही या भेटीच्या स्मरणातील भाग असतील.

वृत्तांकनातील मुख्य मुद्दे

• कालच्या व्हाइट हाऊस वार्तेत ट्रम्प यांनी शी यांना सांगितले की इराणला चीनची मदत "अस्वीकारार्ह" असेल, असे CNBC शी बोललेल्या एका अमेरिकी अधिकाऱ्यानुसार.
• चीनमधील अमेरिकी राजदूत डेव्हिड पर्ड्यू म्हणाले की वॉशिंग्टनने हाच संदेश आठवड्यांपूर्वी कळवला होता, ज्यात प्रत्यक्ष आणि अप्रत्यक्ष मदत, माहिती, भाग आणि लष्करी उपकरणांचा समावेश होता.
• पर्ड्यू म्हणाले की ट्रम्प यांनी बैठकीत ही भूमिका स्पष्टपणे पुन्हा मांडली.
• ही वार्ता अशा वेळी होत आहे जेव्हा अमेरिका इराणवर दुय्यम निर्बंधांची नवीन फेरी लागू करू इच्छित आहे, ज्याचा उद्देश जागतिक अर्थव्यवस्थेशी त्याचे उरलेले दुवे तोडणे आहे.
• चीन सहभागी झाला नाही तर निर्बंध योजना अप्रभावी ठरेल असे समीक्षकांनी युक्तिवाद केला आहे, कारण बीजिंगचे इराणशी दीर्घकाळ धोरणात्मक संबंध आहेत.
• शी यांनी नॅशनल आर्काइव्ह्जला भेट दिल्यानंतर डीसी सोडणे अपेक्षित आहे, जिथे स्वातंत्र्याचा जाहीरनामा, संविधान आणि हक्कांचा विधेयक ठेवलेले आहे.

पुढे काय येईल

तात्काळ प्रश्न असा आहे की अध्यक्षीय संदेश चिनी गणितात कोणत्याही मोजण्यायोग्य प्रकारे बदल घडवतो का. दुय्यम निर्बंध अखेरीस व्यवहारातच तपासले जातात — बँका, शिपर्स, उत्पादक आणि मध्यस्थांच्या निर्णयांमध्ये की अमेरिकी दंडाचा धोका इराणशी सुरू असलेल्या व्यवहारांच्या मूल्यापेक्षा जास्त आहे का. शिखर परिषदेत दिलेला इशारा ती गणिते घडवू शकतो, पण ती निकाली काढत नाही.

दुसरा प्रश्न असा आहे की ही देवाणघेवाण व्यापक अमेरिका-चीन संबंधांमध्ये कशी समाविष्ट होते. इराणचा मुद्दा आता नेता-स्तरीय संभाषणात गुंडाळला गेला आहे जो अधिक विस्तृत कार्यसूची व्यापतो, आणि नंतर प्रत्येक पक्ष या चर्चेचे वर्णन कसे करतो हे सुरुवातीच्या वृत्तांतापेक्षा अधिक उघड करू शकते. दोन्ही सरकारांचे सार्वजनिक वाचन हा विषय स्थिर इशारा म्हणून हाताळला गेला की खुला वाद म्हणून याचे संकेत शोधण्यासाठी तपासले जाईल.

सध्या, नोंदीत पर्ड्यू यांनी नेटवर्कवर जे सांगितले त्याचा समावेश आहे: अमेरिकेने आपली भूमिका आठवड्यांपासून स्पष्ट केली आहे, ट्रम्प यांनी ती थेट शी यांना पुन्हा सांगितली, आणि वॉशिंग्टन इराणला चीनची कोणतीही मदत एक सीमा ओलांडणे मानते. नवीन निर्बंध व्यवस्थेच्या ताणाखाली ती सीमा टिकते का — आणि बीजिंग ती तपासण्याचे निवडते का — हा पुढील गोष्टींचा सार आहे.

हा लेख The Guardian च्या वृत्तांकनावर आधारित आहे. मूळ लेख वाचा.