टेस्ला ने यूरोप में अपने सबसे उन्नत driver-assistance फीचर को “Tesla Assisted Driving” कहना शुरू किया है। कंपनी सार्वजनिक सड़कों पर इसे उपलब्ध कराने के लिए नियामकीय मंजूरी मांग रही है और इस प्रक्रिया में “Full Self-Driving” नाम हटाया गया है।

यह बदलाव केवल मार्केटिंग समायोजन नहीं है। यह जर्मनी के परिवहन मंत्रालय के साथ चर्चाओं के बाद हुआ है, जिसके मंत्री ने FSD नाम को कुछ हद तक भ्रामक बताया था। टेस्ला का फीचर गति बढ़ा, ब्रेक, स्टीयर और पार्क कर सकता है, लेकिन कंपनी चालकों से सतर्क रहने और हस्तक्षेप के लिए तैयार रहने को कहती है।

नियामकीय मंजूरी से जुड़ा नाम परिवर्तन

शुक्रवार को टेस्ला ने अपनी यूरोपीय बिक्री वेबसाइट पर Tesla Assisted Driving, या TAD, शब्दावली का इस्तेमाल शुरू किया। जर्मन परिवहन मंत्रालय के एक बयान के अनुसार, पिछले महीने जर्मन परिवहन मंत्री Steffen Bilger से बातचीत के बाद टेस्ला ने नाम बदलने की पेशकश की थी।

Bilger ने कहा कि वे यूरोपीय नियामकों से फीचर को जल्द से जल्द मंजूरी देने की पैरवी करेंगे। Wired ने बताया कि यूरोपीय संघ वर्ष के अंत तक मंजूरी पर मतदान कर सकता है।

यह बदलाव स्वायत्तता के बजाय सहायता पर अधिक स्पष्ट जोर देता है। यह अंतर महत्वपूर्ण है क्योंकि प्रणाली supervised रहती है: यह ड्राइविंग के कुछ काम कर सकती है, लेकिन स्रोत रिपोर्टिंग में इसे ऐसी प्रणाली के रूप में प्रस्तुत नहीं किया गया है जो मानव चालक की जिम्मेदारी खत्म कर दे।

नियामकों के लिए भाषा इस बात को प्रभावित कर सकती है कि उपयोगकर्ता फीचर की क्षमता और कब नियंत्रण संभालना है, इसे कैसे समझते हैं। जर्मन मंत्रालय द्वारा पुराने नाम को संभावित रूप से भ्रामक बताना दिखाता है कि तकनीक के साथ-साथ शब्दावली भी मंजूरी प्रक्रिया का हिस्सा बन गई है।

FSD नाम की लंबे समय से जांच

टेस्ला ने अदालत में भी वर्षों तक Full Self-Driving नाम का बचाव किया है। कंपनी ने अमेरिका में फीचर के आधिकारिक नाम में पहले ही “Supervised” जोड़ दिया था, जिससे यह स्वीकार होता है कि चालकों को इसके संचालन पर निगरानी रखनी होगी।

अन्य जगहों पर भी नियामकीय दबाव बढ़ रहा है। पिछले वर्ष California Department of Motor Vehicles ने निष्कर्ष निकाला कि टेस्ला का “Full Self-Driving” और “Autopilot” इस्तेमाल भ्रामक था और राज्य कानून का उल्लंघन करता था। एजेंसी द्वारा कैलिफोर्निया में टेस्ला के विनिर्माण और डीलर लाइसेंस निलंबित करने की धमकी के बाद कंपनी ने Autopilot शब्द का इस्तेमाल बंद कर दिया, Wired के अनुसार।

इसलिए यूरोपीय बदलाव एक व्यापक पैटर्न का हिस्सा है: टेस्ला उन्नत driver-assistance सॉफ्टवेयर का विपणन और विकास जारी रखे हुए है, जबकि सार्वजनिक प्राधिकरणों से ऐसी भाषा की मांग का सामना कर रही है जो चालक की निगरानी की जरूरत को बेहतर ढंग से दर्शाए।

क्षमताएं और सीमाएं अब भी केंद्रीय हैं

टेस्ला का कहना है कि फीचर गति बढ़ाने, ब्रेक लगाने, स्टीयरिंग और पार्किंग जैसे काम कर सकता है। इन क्षमताओं ने सॉफ्टवेयर को वाहन निर्माता के लिए रणनीतिक रूप से महत्वपूर्ण बनाया है। अमेरिका में कंपनी इसकी सदस्यता 99 डॉलर प्रति माह में देती है।

लेकिन चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों में इसके प्रदर्शन को लेकर भी जांच हुई है। मार्च में अमेरिकी संघीय सरकार ने नौ घटनाओं के बाद जांच शुरू की, जिनमें FSD पर कम दृश्यता वाली परिस्थितियों में प्रतिक्रिया न देने और चालकों को नियंत्रण संभालने की चेतावनी न देने का आरोप था। 2023 में अमेरिकी सरकार द्वारा सॉफ्टवेयर के पुराने संस्करण को कुछ यातायात कानूनों का पालन न करने वाला पाए जाने के बाद टेस्ला ने उसे वापस भी बुलाया था।

इन कार्रवाइयों से वर्तमान यूरोपीय उत्पाद का प्रदर्शन अपने आप तय नहीं होता, लेकिन वे बताते हैं कि निगरानी और संचार क्यों केंद्रीय मुद्दे हैं। फीचर का नाम तकनीकी सुरक्षा खुद स्थापित नहीं कर सकता; हालांकि, यह प्रभावित कर सकता है कि चालक उसका उपयोग करते समय अपनी भूमिका को कैसे समझते हैं।

यूरोप एक महत्वपूर्ण अगला बाजार

टेस्ला और मुख्य कार्यकारी Elon Musk वर्षों से अमेरिका के बाहर के बाजारों में कंपनी की driver-assistance तकनीक के लिए मंजूरी मांग रहे हैं। व्यापक उपलब्धता कंपनी के लिए सॉफ्टवेयर-आधारित अतिरिक्त राजस्व स्रोत बना सकती है।

Wired के अनुसार, ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड ने पिछले वर्ष फीचर को मंजूरी दी थी। यूरोपीय मंजूरी एक और बड़ा बाजार खोल सकती है, हालांकि प्रणाली टेस्ला द्वारा बताई गई निगरानी शर्तों और नियामकों की तय की गई शर्तों के अधीन रहेगी।

नाम बदलना यह भी दिखाता है कि automated-driving तकनीक की तैनाती इंजीनियरिंग जितनी ही नीति से आकार ले रही है। नियामक केवल यह नहीं देख रहे कि प्रणाली सार्वजनिक सड़कों पर चल सकती है या नहीं; वे यह भी चुनौती दे रहे हैं कि कंपनियां ग्राहकों के सामने प्रणाली का वर्णन कैसे करती हैं।

चालकों के लिए क्या बदलता है

यूरोपीय टेस्ला ग्राहकों के लिए सबसे स्पष्ट तत्काल बदलाव नाम है: Tesla Assisted Driving ऐसे नाम की जगह लेता है जो अधिक स्वायत्त क्षमता का संकेत देता था। कंपनी और जर्मन अधिकारियों का मूल संदेश यही है कि चालक को सक्रिय रहना और हस्तक्षेप के लिए तैयार रहना होगा।

EU वर्ष के अंत तक फीचर को मंजूरी देगा या नहीं, यह अनिश्चित है। यदि मंजूरी मिलती है, तो टेस्ला ने भाषाई समझौता किया होगा, जिससे उसकी यूरोपीय प्रस्तुति नियामकों के निगरानी संबंधी जोर के अनुरूप आ सकती है। अधिक महत्वपूर्ण परीक्षा यह होगी कि सार्वजनिक सड़कों पर पहुंचने के बाद प्रणाली को कैसे अधिकृत, इस्तेमाल और मॉनिटर किया जाता है।

यह लेख Wired की रिपोर्टिंग पर आधारित है। मूल लेख पढ़ें।

Originally published on wired.com