जर्मनी के Paderborn में हुई एक पुरातात्विक खुदाई ने ऐसा एक खोजी नमूना सामने रखा है जो सदियों की दूरी को लगभग मिटा देता है। देर मध्ययुगीन शौचालय से शोधकर्ताओं ने एक छोटा सा नोटबुक बरामद किया, जो लगभग 700 से 800 साल भूमिगत रहने के बाद भी पढ़ा जा सकता है। यह वस्तु छोटी, बदबूदार और अजीब तरह से परिचित है: एक निजी लेखन उपकरण, जो शायद देर मध्ययुग में शौचालय में गिर गया था और उन्हीं परिस्थितियों ने उसे सुरक्षित रखा जिनसे सामान्यतः वह नष्ट हो जाता।
रोज़मर्रा जीवन से बची एक दुर्लभ वस्तु
यह नोटबुक लगभग 4 बाई 3 इंच का है, जिसमें चमड़े की जिल्द और लकड़ी का पिछला हिस्सा है। अंदर दस पन्ने हैं, और उन दोतरफा पन्नों के 18 पक्षों पर मोम चढ़ा हुआ था। कागज़ या चर्मपत्र पर स्याही के बजाय, मालिक मोम में निशान खुरचकर लिखता था, फिर जब पन्ने को दोबारा इस्तेमाल करना होता, तो उसे समतल कर देता था। व्यवहार में यह एक मध्ययुगीन पुन: उपयोग योग्य नोटबुक थी।
सिर्फ यह भौतिक रूप ही खोज को उल्लेखनीय बनाता है। मध्ययुग से बचे अधिकांश लिखित अवशेष औपचारिक दस्तावेज, धार्मिक ग्रंथ या अभिजात पांडुलिपियाँ होते हैं। यह वस्तु एक अलग श्रेणी की है: व्यावहारिक दैनिक उपयोग की। पुरातत्वविदों ने कहा कि नोटबुक का उपयोग स्वतःस्फूर्त ढंग से हुआ प्रतीत होता है, जिसमें दोनों दिशाओं में लिखे गए पाठ की परतें थीं, लेकिन संभवतः एक ही हाथ से। इससे यह किसी समारोह या प्रदर्शन की वस्तु कम और नोट्स या रिकॉर्ड-रखाव के लिए एक कार्यशील पैड अधिक लगती है।
शौचालय ने इसे क्यों बचाया
वही नम और लगभग वायुरुद्ध परिस्थितियाँ, जिन्होंने अन्य प्रसिद्ध कार्बनिक खोजों को सुरक्षित रखा है, इसे भी बचा गईं। संरक्षक Susanne Bretzel के अनुसार, किताब के बाहरी हिस्से को साफ करने की जरूरत थी, लेकिन अंदर के पन्ने इतने कसकर बंद थे कि उन तक गंदगी नहीं पहुंच सकी। लकड़ी टेढ़ी नहीं हुई थी, मोम सलामत था, और लेखन स्वयं अभी भी आसानी से पढ़ा जा सकता था। शौचालय के वातावरण ने नोटबुक को मौसम और सड़न के चक्रों से अलग कर दिया, जो सामान्यतः इतनी नाजुक वस्तु को मिटा देते।
संरक्षण केवल पाठ वाली सतह तक सीमित नहीं रहा। बताया गया कि खोज में सदियों बाद भी अप्रिय गंध बनी रही, जो यह याद दिलाती है कि पुरातत्व अक्सर अतीत को उसके सबसे कम रोमांटिक रूप में पुनः प्राप्त करता है। फिर भी यही अप्रिय संदर्भ वस्तु को इतना मूल्यवान बनाता है। कार्बनिक सामग्री और रोज़मर्रा की चीज़ें अक्सर ऐतिहासिक अभिलेख से गायब हो जाती हैं। शौचालय और कुएँ कभी-कभी उन्हें बचा लेते हैं।
नोटबुक हमें क्या बता सकती है
लिखावट मोम पर उकेरी गई लैटिन लिपि में दिखाई देती है, और शोधकर्ताओं का मानना है कि संभवतः एक ही व्यक्ति ने टैबलेट का बार-बार उपयोग किया। स्रोत पाठ पूरी अनुवाद नहीं देता, लेकिन भौतिक साक्ष्य ही बहुत कुछ बता देता है। पहला, यह व्यावहारिक साक्षरता की ओर संकेत करता है। किसी के पास अस्थायी लेखन के लिए एक पोर्टेबल उपकरण था, जिसका अर्थ है कि चीज़ें लिखने, संशोधित करने और संभवतः उपयोग के बाद मिटाने की आवश्यकता थी। दूसरा, यह कागज़ी नोटबुक सामान्य होने से पहले की रिकॉर्ड-रखाव पद्धति का भौतिक स्नैपशॉट देता है।
मोम पर लिखने के लिए इस्तेमाल की गई स्टाइलस अभी तक नहीं मिली है, लेकिन पुरातत्वविदों का कहना है कि कार्य के लिहाज़ से वह आधुनिक स्टाइलस जैसी रही होगी। एक सिरा अक्षर उकेरता था; दूसरा, चपटा या स्पैचुला-आकार का, मोम को फिर से उपयोग के लिए समतल करता था। यह तुलना बिल्कुल सटीक नहीं है, लेकिन इतनी करीब है कि वस्तु आश्चर्यजनक रूप से समकालीन महसूस होती है। मालिक कोई स्थायी पांडुलिपि नहीं बना रहा था। वह सूचना को तुरंत संभाल रहा था।
लक्ज़री, स्वच्छता और शहरी जीवन
नोटबुक के साथ आयताकार रेशमी टुकड़े भी मिले, जिन्हें शोधकर्ताओं का मानना है कि टॉयलेट पेपर के रूप में इस्तेमाल किया गया होगा। यदि यह व्याख्या सही है, तो यह एक समृद्ध शहरी संदर्भ का संकेत देती है। उपलब्ध साक्ष्य से आगे न बढ़ें तब भी, एक पुन: उपयोग योग्य लेखन टैबलेट और रेशमी टुकड़ों का मेल स्थिति, उपभोग और शहर के जीवन की छोटी-छोटी दिनचर्याओं की ओर इशारा करता है, जिन्हें लिखित इतिहास अक्सर अनदेखा कर देता है।
यह खोज एक नए प्रशासनिक भवन के लिए प्रारंभिक निर्माण कार्य के दौरान मिली, जो याद दिलाती है कि बड़े ऐतिहासिक अवशेष आज भी सक्रिय शहरी परिदृश्यों में सामने आते हैं। मध्ययुगीन Paderborn आधुनिकता से अछूटा कोई दूरस्थ खंडहर नहीं है। यह एक जीवित शहर के नीचे बसा है, और जब बुनियादी ढांचा और विरासत टकराते हैं, तब उसके अवशेष सतह पर आते रहते हैं।
यह नोटबुक सांस्कृतिक रूप से इसलिए महत्वपूर्ण है क्योंकि इसमें भव्यता नहीं, निकटता है। यह अतीत के मानव-स्तर को पकड़ता है: कोई व्यक्ति नोट लिख रहा है, पन्नों का पुन: उपयोग कर रहा है, एक व्यावहारिक वस्तु को रोज़मर्रा जीवन में ले जा रहा है, और फिर उसे बेहद शर्मनाक जगह पर खो देता है। उस आकस्मिक गिरावट ने सामान्य व्यवहार का एक दुर्लभ अभिलेख बना दिया। ऐसे क्षेत्र में जहाँ अक्सर राजा, गिरजाघर और विशाल वस्तुएँ हावी रहती हैं, शौचालय से मिली यह छोटी किताब कुछ अलग और शायद अधिक revealing देती है: यह प्रमाण कि मध्ययुगीन लोग व्यवस्थित करते थे, भूल जाते थे, improvisation करते थे, और अपने औज़ारों का उपयोग ऐसे तरीकों से करते थे जो आज भी तुरंत पहचाने जा सकते हैं।
यह लेख Gizmodo की रिपोर्टिंग पर आधारित है। मूल लेख पढ़ें.
Originally published on gizmodo.com
