मामूली बातों का खजाना
एक मिस्र की साइट पर 11 साल से अधिक समय तक काम करने वाले पुरातत्ववेत्ताओं ने 43,000 प्राचीन पेपिरस दस्तावेज़ों का एक असाधारण भंडार खोजा है — भव्य धार्मिक ग्रंथ या राजकीय फरमान नहीं जो आमतौर पर प्राचीन मिस्र की हमारी छवि को परिभाषित करते हैं, बल्कि दैनिक जीवन की मामूली कागजपत्र: अनाज की रसीदें, पड़ोसियों के बीच नोट्स, पूरे किए जाने वाले कार्यों की सूचियां, बाजार में लेनदेन के रिकॉर्ड। यह संग्रह इतिहासकारों और पुरातत्ववेत्ताओं को यह देखने का एक अभूतपूर्व अवसर दे रहा है कि आम लोग हजारों साल पहले कैसे रहते थे, व्यापार करते थे और अपने दिनों को व्यवस्थित करते थे।
यह खोज इसके मामूलीपन के कारण ही महत्वपूर्ण है। प्राचीन मिस्र ने एक विशाल मात्रा में स्मारकीय रिकॉर्ड छोड़े हैं — पत्थर में उकेरे गए, मकबरे की दीवारों पर चित्रित, मंदिर के पुस्तकालयों में संरक्षित। जो कम ही बचता है वह रोजमर्रा के वाणिज्य और संचार के क्षणभंगुर दस्तावेज़ हैं: पेपिरस की पर्चियां जो एक ऋण चुकाई जाने, रोटी की मात्रा खरीदे जाने या किसी रिश्तेदार को भेजा गया संदेश दर्ज करती हैं। एक ही साइट से 43,000 ऐसे दस्तावेज़ों का संरक्षण उल्लेखनीय है, जो आर्थिक जीवन, साक्षरता दर, सामाजिक नेटवर्क और प्रशासनिक प्रथाओं के बारे में सार्थक निष्कर्ष निकालने के लिए पर्याप्त सांख्यिकीय नमूना प्रदान करता है।
दस्तावेज़ क्या प्रकट करते हैं
पेपिरि का प्रारंभिक विश्लेषण इस प्राचीन समुदाय के अपने आर्थिक और सामाजिक जीवन को कैसे संगठित किया गया, इसमें पैटर्न प्रकट करना शुरू कर चुका है। अनाज, तेल और अन्य वस्तुओं की रसीदें मुख्य वस्तुओं की सापेक्ष कीमतें दिखाती हैं और वे समय के साथ कैसे उतार-चढ़ाव करती हैं, जो आर्थिक डेटा प्रदान करती हैं जो इतिहासकारों को पहले के टुकड़ों वाले साक्ष्य से पुनर्निर्माण करना पड़ता था। नोट्स और पत्र व्यक्तिगत संबंधों और स्थानीय सामाजिक पदानुक्रम को इस तरीके से रोशन करते हैं जो आधिकारिक रिकॉर्ड शायद ही कभी पकड़ते हैं।
करने के लिए सूचियां शायद संग्रह का सबसे मानवीकरण तत्व हैं। पुरातत्ववेत्ताओं ने पाया है कि काम करने के लिए लिखने की प्रवृत्ति — दैनिक जीवन की मांगों पर संगठनात्मक क्रम लागू करने के लिए — आधुनिक आविष्कार नहीं है बल्कि प्राचीन जड़ों वाला एक गहरी मानवीय व्यवहार है। कि एक मिस्रवासी जो हजारों साल पहले रहता था, एक दिन में पूरे किए जाने वाले कार्यों की सूची लिखता था, और यह सूची बची हुई है, समय के इस अंतराल में एक असाधारण निरंतरता की श्रृंखला बनाता है।
प्राचीन मिस्र में साक्षरता दर पर लंबे समय से बहस होती आई है, और संग्रह नए डेटा बिंदु प्रदान करता है। तथ्य यह है कि बड़ी संख्या में रोजमर्रा के दस्तावेज़ बनाए गए थे — केवल आधिकारिक पत्राचार नहीं बल्कि व्यक्तिगत नोट्स और दिनचर्या के व्यावसायिक रिकॉर्ड — यह सुझाता है कि कार्यकारी साक्षरता इस समुदाय में कुछ ऐतिहासिक अनुमानों की तुलना में अधिक व्यापक थी। दस्तावेज़ परिष्कार में भिन्न होते हैं, कुछ सावधानीपूर्वक अच्छी तरह से गठित लिपियों में लिखे गए हैं और अन्य जल्दबाजी में संक्षिप्त हाथों में लिखे गए हैं जो सुझाते हैं कि लेखक औपचारिक रचना की तुलना में व्यावहारिक रिकॉर्ड-कीपिंग में अधिक अभ्यस्त था।
खुदाई और संरक्षण
11 साल की अवधि खुदाई को साइट की समृद्धि और नाजुक पेपिरस दस्तावेज़ों को ठीक से दस्तावेज़ करने और संरक्षित करने के लिए आवश्यक अत्यंत सावधानीपूर्वक देखभाल दोनों को दर्शाता है। पेपिरस एक जैविक सामग्री है जो सूखी परिस्थितियों में बची रहती है लेकिन नमी या आर्द्रता में उतार-चढ़ाव के संपर्क में आने से तेजी से बिगड़ जाती है। मिस्र की जलवायु अनुकूल संरक्षण परिस्थितियां प्रदान करती है, लेकिन खुदाई स्वयं जोखिम पेश करती है — पेपिरस को उसकी दफन साइट के नियंत्रित वातावरण से हटाने के लिए बिगड़न को रोकने के लिए तत्काल सुरक्षात्मक उपायों की आवश्यकता होती है।
संग्रह का पैमाना एक संरक्षण चुनौती भी बनाता है। 43,000 व्यक्तिगत दस्तावेज़ों को संसाधित करना — प्रत्येक को फोटो खींचना, कैटलॉग करना, समझना, अनुवाद करना और संदर्भ में रखना — महत्वपूर्ण संसाधनों की आवश्यकता होती है और यदि दशकों नहीं तो वर्षों के लिए शोधकर्ताओं को व्यस्त रखेगा। डिजिटल इमेजिंग और मशीन लर्निंग-सहायता प्राप्त पेपिरस विकेंद्रीकरण उपकरण बड़े प्राचीन दस्तावेज़ संग्रहों पर तेजी से लागू किए जा रहे हैं, संभावित रूप से पहले से अपठनीय या अनुवादित सामग्री को विद्वानों के लिए सुलभ बनाने की गति को तेजी दे रहे हैं।
प्राचीन और आधुनिक को जोड़ना
यह खोज एक समय में आती है जब प्राचीन दस्तावेज़ विश्लेषण को तकनीक द्वारा रूपांतरित किया जा रहा है। Machine learning मॉडल जो प्राचीन लिपियों को पहचानने और प्रतिलेखन करने के लिए प्रशिक्षित हैं, हाल के वर्षों में उल्लेखनीय प्रगति प्रदर्शित की है। Ithaca मॉडल, जो DeepMind द्वारा शास्त्रविदों के सहयोग से विकसित किया गया था, हजारों पूर्ण उदाहरणों से पैटर्न सीखकर क्षतिग्रस्त प्राचीन ग्रीक शिलालेखों से लापता पाठ को पुनर्स्थापित करने की क्षमता प्रदर्शित की। मिस्र के hieratic और demotic लिपियों के लिए समान दृष्टिकोण विकसित किए जा रहे हैं।
क्या ऐसे उपकरण नई खोजे गए संग्रह पर लागू किए जाएंगे, यह देखा जाना बाकी है, लेकिन एक बड़े अपेक्षाकृत समान कॉर्पस और आधुनिक AI-सहायता प्राप्त विश्लेषण उपकरणों का संयोजन इस सामग्री से अंतर्दृष्टि निकालने का अवसर पैदा करता है जो पुरातत्ववेत्ताओं की पिछली पीढ़ियों के लिए असंभव होता। प्राचीन मिस्रवासियों की 43,000 रसीदें, नोट्स और करने के लिए सूचियां दफन संग्रह से ऐतिहासिक रिकॉर्ड की यात्रा शुरू कर रहे हैं — आधुनिक तकनीक के साथ उन्हें उनके लेखकों से हमें अलग करने वाली सहस्राब्दियों को पाटने में मदद कर रहा है।
यह लेख Gizmodo द्वारा रिपोर्टिंग पर आधारित है। मूल लेख पढ़ें।
Originally published on gizmodo.com
