ஜெர்மனியில் புதைக்கப்பட்ட ரோமானிய வெள்ளிக் கிண்ணம் பேரரசின் ஆடம்பரத்தின் விரிந்த செல்வாக்கை வெளிப்படுத்துகிறது

புகழ்பெற்ற ரோமானிய புதையலிலிருந்து ஒரு அலங்காரப் பொருள்

தொல்லியல் கண்டுபிடிப்புகள் எப்போதும் புதிய அகழாய்வில் இருந்து வருவதில்லை. சில நேரங்களில், மிக வெளிப்படுத்தும் கதைகள் நீண்ட காலத்திற்கு முன் கண்டெடுக்கப்பட்டு, அதிகாரம், அடையாளம், மற்றும் பண்டைய எல்லைகளைக் கடக்கும் இயக்கம் ஆகியவற்றின் வெளிச்சத்தில் மீண்டும் ஆய்வு செய்யப்படும் பொருட்களிலிருந்தே வருகிறது. அதுதான் அத்தீனா கிண்ணத்தின் நிலை. தங்க அலங்காரங்களுடன் கூடிய இந்த வெள்ளிப் பாத்திரம், 1868 ஆம் ஆண்டு மத்திய ஜெர்மனியில் கண்டறியப்பட்ட ஹில்டெஷைம் பொக்கிஷத்தின் ஒரு பகுதியாகும்.

Live Science வெளியிட்ட செய்தியில் குறிப்பிடப்பட்ட இந்தக் கிண்ணம், ஹில்டெஷைம் அருகே ஒரு துப்பாக்கிச் சூட்டு வளாகம் அமைக்கும் போது இம்பீரியல் புருஷிய இராணுவப் படையணியின் வீரர்கள் கண்டெடுத்த பல டஜன் ரோமானிய வெள்ளிப் பொருட்கள் கொண்ட புதையலின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது. அந்தப் பெரும் சேமிப்பு, அதன் கைவினைத்திறன், அதன் எல்லைப்புற அமைவு, மற்றும் இப்படியான உயர்சாதி ரோமானிய மேசைபொருட்களின் திரள்ச்சி மெடிட்டரேனிய மையத்திலிருந்து தொலைவில் எப்படி புதைக்கப்பட்டது என்ற விடையில்லாத கேள்வி காரணமாக நீண்ட காலமாக கவனம் ஈர்த்து வருகிறது.

அத்தீனா கிண்ணத்தை தனித்துவப்படுத்துவது என்ன

இந்தப் பொருள் வெறும் விலைமதிப்புள்ள வெள்ளிப்பொருள் மட்டும் அல்ல. இது நுட்பமாக வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு காட்சிப்பொருள். மூல உரையின் படி, இந்தக் கிண்ணத்தின் விட்டம் சுமார் 10 அங்குலம், அதாவது 25.3 சென்டிமீட்டர், மற்றும் எடை சுமார் 4.4 பவுண்டு, அதாவது 2 கிலோகிராம். அதன் மையச் சின்னத்தில் ஞானத்திற்கும் போர்களுக்கும் உரிய கிரேக்க தேவதை அத்தீனா ஒரு பாறையில் அமர்ந்திருப்பதாகக் காட்டப்பட்டுள்ளது; அவரது கை கீழ் ஒரு கேடயம், தலைமேல் இறகுகளுள்ள தலைக்கவசம். அவரது புனிதப் பறவையான ஆந்தை அருகிலுள்ள ஒரு பாறையில் அமர்ந்திருக்கிறது, அதனைச் சுற்றி ஒலிவ் மாலையொன்று உள்ளது.

பாத்திரத்தின் பெரும்பகுதி வெள்ளியாக இருந்தாலும், தங்க அலங்காரங்கள் தேவதை, அவரது உடை, அவரது ஈஜிஸ், ஆந்தை, மற்றும் சுற்றியுள்ள விவரங்களைத் தெளிவாக காட்டுகின்றன. இந்த கலவை உலோகச் சிகிச்சை கிண்ணத்தின் சடங்கு சார்ந்த மற்றும் காட்சி சார்ந்த ஆவலை வலியுறுத்துகிறது. இது பார்க்கப்படவும், கையில் எடுக்கப்படவும், அந்தஸ்தின் வெளிப்பாடாகப் புரிந்துகொள்ளப்படவும் உருவாக்கப்பட்ட மேசைபொருள்.

புதிய கிண்ணத்தில் பொருத்தப்பட்ட பழைய சின்னம்

மூலப் பதிவில் மிகவும் சுவாரசியமான விவரங்களில் ஒன்று, அத்தீனா சின்னமே கிமு இரண்டாம் நூற்றாண்டில் உருவாக்கப்பட்டிருக்கலாம்; ஆனால் அதைத் தாங்கும் கிண்ணம் கிபி முதல் நூற்றாண்டில் செய்யப்பட்டது. வேறு வார்த்தைகளில் சொன்னால், மைய அலங்காரம் முடிந்த பொருளை விட பழையதாகத் தோன்றுகிறது. இது மீள்பயன்பாடு, தழுவல், மற்றும் பின்னாளில் உருவாக்கப்பட்ட பாத்திரத்தில் இணைக்கப்பட்ட முந்தைய ஆடம்பர கூறின் தொடர்ந்த மதிப்பைச் சுட்டிக்காட்டுகிறது.

இந்த இணைப்பு ரோமானிய சேகரிப்பு பழக்கங்களையும் பணிமனை நடைமுறைகளையும், ஒரே பொருள்-ஒரே தருணம் என்ற எளிய கதையை விட அதிக நெகிழ்வானவையாக இருந்ததை உணர்த்துகிறது. உயர்சாதிப் பொருட்கள் பழுதுபார்க்கப்பட்டிருக்கலாம், மாற்றப்பட்டிருக்கலாம், அல்லது மறுபடியும் உருவாக்கப்பட்டிருக்கலாம். ஹில்டெஷைம் பொக்கிஷத்தில் உள்ள பல பாத்திரங்களில் kulirchi மற்றும் repair குறிகள் இருந்ததாக மூல உரை குறிப்பிடுகிறது; இதனால் இவை தூக்கி எறியப்படும் அந்தஸ்துப் பொருட்கள் அல்ல, பயன்பாடு மற்றும் காட்சிப்படுத்தல் வலையமைப்புகளில் நீண்ட காலம் வாழ்ந்த உடமைகள் என்பதைக் கருத்துணர்த்துகிறது.

ஹில்டெஷைம் கண்டெடுப்பு ஏன் முக்கியம்

கிண்ணத்தின் வரலாற்று முக்கியத்துவம் அது கண்டெடுக்கப்பட்ட இடத்தையும் சார்ந்தது. மத்திய ஜெர்மனி இப்படிப்பட்ட பொருட்களுக்கு சீரற்ற ஓய்விடம் அல்ல. ஹில்டெஷைம் பொக்கிஷம் அந்தப் பகுதிகளில் இருந்த ரோமானிய இராணுவ இருப்புடன் பலமுறை தொடர்புபடுத்தப்பட்டுள்ளது; மேலும், முதல் நூற்றாண்டில் ஜெர்மானிக் பழங்குடிகளுக்கு எதிராகச் செயல்பட்ட பப்லியஸ் க்வின்க்டிலியஸ் வரஸ் அல்லது வேறு ஒரு ரோமானிய தளபதியுடனும் இது தொடர்புடையதாக இருக்கலாம்.

மூலத்தில் இந்த அடையாளம் எச்சரிக்கையுடன் குறிப்பிடப்பட்டிருந்தாலும், அதன் அடிப்படை முக்கியத்துவம் தெளிவாக உள்ளது. மோதல்மிக்க எல்லைப்புறங்களில், விலை உயர்ந்த ரோமானிய ஆடம்பரப் பொருட்கள் பேரரசு அதிகாரத்துடன் அல்லது அதற்கு அருகில் பயணித்தன என்பதை இந்தப் புதையல் காட்டுகிறது. இராணுவ இயக்கங்கள் வெறும் ஆயுதங்களையும் சரக்குகளையும் மட்டும் நகர்த்தவில்லை. உயர்பதவியிலுள்ள தளபதிகள் மற்றும் அதிகாரிகளின் இல்ல மற்றும் சடங்கு சார்ந்த பொருட்கலாச்சாரத்தையும் அவை உடன் கொண்டுசென்றன.

ஆடம்பரம், தளவாடங்கள், மற்றும் பேரரசு

அத்தீனா கிண்ணம் போன்ற பொருட்கள் பேரரசின் அமைதியான ஒரு பக்கத்தை வெளிச்சம் போடுகின்றன. ரோமின் விரிவாக்கம் பெரும்பாலும் போர்கள், சாலைகள், மற்றும் நிர்வாகம் மூலம் சொல்லப்படுகிறது; ஆனால் வடக்கு எல்லைப்புறத்தில் அலங்காரமான வெள்ளி மேசைபொருட்கள் இருப்பது, உயர்சாதி சமூக வாழ்க்கை ராணுவப் பகுதிகளுக்குள் எவ்வளவு ஆழமாக நீண்டிருந்தது என்பதை காட்டுகிறது. உணவு, சடங்குப்படுத்தப்பட்ட விருந்தோம்பல், மற்றும் அந்தஸ்தின் காட்சி மொழி ஆகியவை நிலையற்ற நிலப்பரப்புகளிலும் ரோமானிய வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதியாகவே இருந்தன.

இந்தக் கிண்ணம் பேரரசின் பண்பாட்டு அடுக்குகளையும் பிரதிபலிக்கிறது. இதைத் தெய்வத்தின் ரோமானிய பெயரைப் பயன்படுத்தி மினெர்வா கிண்ணம் என்று அடிக்கடி அழைத்தாலும், அதன் உருவாக்கம் தெளிவாக அத்தீனாவுடன் இணைந்தது; அதாவது கிரேக்க புராணச் சின்னவியல் ரோமானிய உயர்சாதி கலையில் எவ்வாறு அங்கீகரிக்கப்பட்ட பகுதியாக இருந்தது என்பதை இது காட்டுகிறது. கிரேக்க பண்பாட்டு மதிப்பும் ரோமானிய அரசியல் அதிகாரமும் கலந்த இந்த வடிவம் பேரரசின் தன்னைப் பிரதிபலிக்கும் முறையின் அடிப்படைக் குறியாக இருந்தது.

இந்தப் பொருள் என்ன சொல்ல முடியும், என்ன சொல்ல முடியாது

ஹில்டெஷைம் பொக்கிஷம் ஏன் புதைக்கப்பட்டது என்ற முழு மர்மத்தை அத்தீனா கிண்ணம் தீர்க்கவில்லை. போர்க்கள குழப்பத்திலிருந்து, ஒருபோதும் நடக்காத மீட்பு திட்டமிடல் வரை, புதையல்கள் பல காரணங்களுக்காக மறைக்கப்படலாம். மூலப் பதிவு ஒரு தீர்க்கமான விளக்கத்தைக் கூறவில்லை; அந்த நிச்சயமின்மையே இந்தப் பொருளை வரலாற்றாளர்களுக்கும் பொதுமக்களுக்கும் நிலையான ஈர்ப்பாக வைத்திருக்கிறது.

அது வெளிப்படுத்துவது இன்னும் தெளிவானவை: அசாதாரண கைவினைத்திறன், பழுதுபார்த்தல் மற்றும் மீள்பயன்பாட்டிற்கான சான்றுகள், மற்றும் மத்திய ஐரோப்பாவிற்கு ரோமானிய ஆடம்பரத்தின் செல்வாக்கு. இது ஒரு கலைப்பொருளாகவும், செல்வம் பேரரசுடன் எப்படி நகர்ந்தது என்பதற்கான பெரிய வரலாற்றில் ஒரு தரவுப் புள்ளியாகவும் உள்ளது.

நீண்ட பிறவிச் சரித்திரம் கொண்ட எல்லைப்புறப் பொருள்

இன்றும் அத்தீனா கிண்ணம் ஒலிக்கிறது, ஏனெனில் அது வெற்றி, சேகரிப்பு, தழுவல், மற்றும் உயர்சாதிப் பொருட்களின் குறியீட்டு மதிப்பு ஆகிய பல வரலாற்றுத் தீமைகளை ஒரே பாத்திரத்தில் அடக்குகிறது. ஜெர்மானிய வனச் சூழலில் கண்டெடுக்கப்பட்டாலும், மெடிட்டரேனிய கலை மரபில் வேரூன்றிய இந்தப் பொருள், பேரரசு அமைப்புகள் பலத்தால் மட்டுமல்ல, பொருட்கலாச்சாரமும் மதிப்பும் பரவுவதாலும்கூட நிலைத்திருந்தன என்பதை நினைவூட்டுகிறது.

தொல்லியலாளர்கள் மற்றும் அருங்காட்சியக பார்வையாளர்களுக்குப், இந்தக் கிண்ணம் அந்தச் சந்திப்பின் புள்ளியில் இருப்பதாலேயே கவர்ச்சியாக உள்ளது. இது அழகான ஒரு பொருள்; அதேசமயம், ரோம் தனது நகர மையத்தைக் கடந்து அடையாளத்தை எவ்வாறு பரப்பியது, மற்றும் ஆடம்பரம் அதிகாரத்தின் எல்லையில் கூட எவ்வாறு உயிர்வாழ்ந்து, பயணித்து, புதையுண்டிருக்க முடியும் என்பதற்கான சான்றும்கூட.

இந்தக் கட்டுரை Live Science வெளியிட்ட செய்தியை அடிப்படையாகக் கொண்டது. மூலக் கட்டுரையைப் படிக்கவும்.