एक कल्ट चित्रपट आता गंभीर रंगमंचीय कार्यक्रम बनला आहे
परिचित शीर्षकांच्या रंगमंचीय रूपांतरांनी भरलेल्या ब्रॉडवे हंगामात, The Lost Boys: A New Musical केवळ 1980 च्या दशकातील एका प्रिय कल्टशी संबंधित असल्यामुळे वेगळे दिसत नाही, तर त्या स्रोत साहित्याला चाहत्यांसाठी केवळ डोळ्याची खुण मानण्यापेक्षा अधिक महत्त्वाकांक्षी काहीतरी म्हणून हाताळत असल्यामुळे उठून दिसते. Joel Schumacher यांच्या कल्ट व्हॅम्पायर चित्रपटाचे हे नवीन रूपांतर, दिलेल्या समीक्षणानुसार, थेट रंगमंचाच्या विस्मयकारक अनुभूतीला पकडते आणि चित्रपटाच्या विचित्र टोनल समतोलाला रंगमंचावर कार्यक्षम रूप देते.
हे साधे काम नाही. मूळ चित्रपटात रक्तरंजित भय, प्रामाणिक कौटुंबिक नाटक, मोठा विनोद, कॅम्प अतिरंजितपणा, आणि मोटरसायकलवर फिरणाऱ्या किशोर व्हॅम्पायरांचा समूह असे सगळे होते. असा चित्रपट पुन्हा आणताना तो सहज स्वतःवरच हसणाऱ्या उपरोधात जाऊ शकतो. समीक्षणानुसार, हे म्युझिकल तो सोपा मार्ग निवडत नाही. उलट, ते उघडपणे उपहास करणाऱ्या spoof पेक्षा Little Shop of Horrorsसारख्या टोनल मॉडेलजवळ जाते.
हा फरक महत्त्वाचा आहे. त्याचा अर्थ असा की हे शो आपल्या मूळाचा थट्टा करण्यापेक्षा त्याचा विस्तार करण्यामध्ये अधिक रस दाखवत आहे.
रूपांतर कथा कशी नव्याने घडवते
रंगमंचीय आवृत्ती परिचित चौकट जपते: एक आई आणि तिचे दोन किशोरवयीन मुलगे नव्या सुरुवातीच्या आशेने Santa Carla, California येथे येतात, पण लवकरच कळते की शहराच्या धोक्यांमध्ये तरुण व्हॅम्पायरांचा एक टोळकाही आहे. मात्र समीक्षण म्हणते की Chris Hoch आणि David Hornsby यांनी लिहिलेल्या पुस्तकाने तिन्ही कुटुंबातील सदस्यांच्या कथा अधिक खोल केल्या आहेत, तसेच धोक्याच्या केंद्रस्थानी असलेल्या करिश्माई व्हॅम्पायर David ची व्यक्तिरेखाही विस्तारली आहे.
अशा प्रकारचे व्यक्तिरेखा-विस्तारच स्क्रीनवरून रंगमंचावर येणाऱ्या रूपांतरांना अनेकदा हवे असते. चित्रपट मूड, एडिटिंग आणि प्रतिमाभाषेच्या जोरावर पातळ रेखाटलेल्या व्यक्तिरेखाही पुढे नेऊ शकतो. म्युझिकल साधारणपणे ते करू शकत नाही. त्याला गीते, संक्रमण, आणि प्रेक्षकांचे लक्ष वारंवार खेचून धरण्यास पुरेसा भावनिक तर्क हवा असतो. अधिक व्यक्तिरेखांना आकार देऊन हे सादरीकरण स्वतःसाठी अधिक भक्कम नाट्यमय पाया तयार करत असल्याचे दिसते.
The Rescues यांनी लिहिलेली गीते चित्रपटातील टोनल बदलांना मऊपणे जोडतात असे वर्णन केले आहे. हा कदाचित या रूपांतराचा सर्वात महत्त्वाचा कार्यक्षम टप्पा आहे. चित्रपटाचे आकर्षण नेहमीच मूडमधून मूडमध्ये अचानक वळण्याच्या तयारीतून आले आहे. रंगमंचावर तेच वळणे खटकण्याचा धोका असतो. त्या बदलांना जोडणारे मूळ संगीत संभाव्य कमकुवतपणाला रंगमंचीय फायद्यात रूपांतरित करते.
