ऑस्ट्रेलियाई धारावाहिक Neighbours के पुराने एपिसोडों को मोबाइल-केंद्रित वर्टिकल ड्रामा में बदलने की योजना ने AI-सहायित निर्माण के दौर में टेलीविजन अभिलेखों के भविष्य पर बहस छेड़ दी है। परियोजना की शुरुआत Margot Robbie के पूर्व किरदार Donna Freedman वाली कथाओं से होगी।
Neighbours की निर्माता Fremantle, फोन के लिए “vertical television” में विशेषज्ञता रखने वाली RoseBerry Media के साथ काम कर रही है। RoseBerry ने एपिसोडों को Epis प्लेटफॉर्म के लिए RedSnapper नामक AI-सहायित उत्पादन उपकरण से रूपांतरित किया है।
दो Donna Freedman कथाओं को वर्टिकल माइक्रो-एपिसोड में बदलकर लगभग 150 मिनट की सामग्री तैयार की जाएगी।
परिचित अभिलेख, नया प्रारूप
Neighbours ऑस्ट्रेलियाई टेलीविजन संस्कृति का महत्वपूर्ण हिस्सा रहा है। इसका विशाल अभिलेख पुराने कार्यक्रमों को नए तरीकों से वितरित करने वालों के लिए उपयोगी सामग्री बन सकता है।
लेकिन पुराने दृश्यों को नए उत्पाद में बदलने से व्यापक सवाल उठते हैं। वही प्रदर्शन और फुटेज नए मंच, प्रस्तुति और व्यावसायिक संदर्भ में पहुँचते हैं। AI-सहायित उपकरणों से उन कलाकारों की चिंताएँ बढ़ती हैं जिनसे उनके चित्र और काम के पुनः उपयोग पर सलाह नहीं ली गई।
कलाकारों ने जताई चिंता
Neighbours अभिनेता Stefan Dennis ने Herald Sun से कहा कि उन्हें यह परियोजना दखल देने वाली लगी और उन्होंने इसके नैतिक तथा कानूनी आधार पर सवाल उठाए। उनके एजेंट ने मामले की जाँच शुरू की।
पूर्व कलाकार Matthew Werkmeister ने कहा कि उन्हें इस सौदे की जानकारी टिप्पणी के लिए संपर्क किए जाने के बाद मिली। उनकी चिंता मुख्यतः आर्थिक नहीं, बल्कि AI और ऐसे मंच पर उनकी छवि के उपयोग से जुड़ी थी जिसके लिए उन्होंने सहमति नहीं दी थी।

ये प्रतिक्रियाएँ दिखाती हैं कि फिल्म और टेलीविजन के पुराने अभिलेखों के पुनः उपयोग पर विवाद बढ़ सकते हैं। कानूनी स्थिति अनुबंध, सामूहिक समझौतों और अधिकार क्षेत्र पर निर्भर करेगी। मूल प्रश्न यह है कि जिन कलाकारों के प्रदर्शन से अभिलेख मूल्यवान बनता है, उन्हें उसके पुनः उपयोग पर सार्थक भूमिका मिले या नहीं।
AI बातचीत को क्यों बदलता है
टेलीविजन को लंबे समय से संपादित, पुनःप्रारूपित और वितरित किया जाता रहा है। AI-सहायित उपकरण हर अभिलेख परियोजना को synthetic-media परियोजना नहीं बनाते। फिर भी यह शब्द ऐसे कार्यों से जुड़ सकता है जो फ्रेमिंग, गति, संवाद, समानता या संदर्भ को बड़े पैमाने पर बदलते हैं।
वर्टिकल रूपांतरण में फोन स्क्रीन के लिए दृश्य काटना, नई कथा चुनना और एपिसोड की सीमाएँ बदलना शामिल हो सकता है। इससे परिचित प्रदर्शन का अनुभव बदल सकता है।
इसीलिए स्पष्ट जानकारी और विश्वसनीय अधिकार-प्रथाएँ जरूरी हैं। निर्माताओं को बताना चाहिए कि उनके उपकरण क्या करते हैं और मूल सामग्री का उपयोग कैसे हुआ है।
टेलीविजन के पुराने अभिलेख की परीक्षा
परियोजना की अवधि कार्यक्रम के विशाल इतिहास की तुलना में छोटी है, लेकिन इसके प्रभाव बड़े हो सकते हैं। यदि अभिलेखों का पुनर्संपादन लाभदायक हुआ, तो अन्य अधिकारधारक भी अपनी लाइब्रेरी को मोबाइल-केंद्रित सामग्री के स्रोत के रूप में देख सकते हैं।
इससे पुराने टेलीविजन को नया जीवन मिल सकता है, लेकिन सहमति, नियंत्रण और पारिश्रमिक पर विवाद भी बढ़ सकते हैं। मूल तनाव यह है कि उपलब्ध नए उपकरणों और प्रारूपों के साथ नियम तालमेल रखते हैं या नहीं।
यह लेख The Guardian की रिपोर्टिंग पर आधारित है। मूल लेख पढ़ें।
Originally published on theguardian.com

