Pixar revient sur l’une de ses décisions de franchise les plus étranges

Près de quatre ans après que Lightyear n’a pas trouvé son public, Pixar rouvre un chapitre délicat de la franchise Toy Story : pourquoi Tim Allen n’a-t-il pas doublé Buzz l’Éclair dans le spin-off de 2022. D’après les commentaires d’Andrew Stanton, dirigeant de Pixar et réalisateur de Toy Story 5, la gestion interne de ce changement a été bien moins conflictuelle que le public ne l’aurait imaginé.

Stanton a déclaré à Entertainment Weekly, comme le rapporte le texte source fourni, qu’Allen avait été informé très tôt, que des discussions avaient eu lieu avant et après la réalisation de Lightyear, et que l’acteur avait réagi de manière professionnelle. Selon Stanton, la position de Pixar était que le Buzz du film n’était pas le même personnage que la version jouet qu’Allen doublait depuis 1995. Dans cette optique, Chris Evans ne remplaçait pas tant le Buzz d’Allen qu’il ne prêtait sa voix à une figure différente au sein de l’architecture fictionnelle en couches de la franchise.

La logique de la franchise a toujours été compliquée

Le texte source souligne pourquoi ce choix de casting a d’emblée paru déroutant pour le public. Lightyear n’était pas construit autour du personnage-jouet familier de Toy Story, mais autour du véritable aventurier de l’espace, à l’intérieur de l’univers fictif de Toy Story, qui aurait inspiré le jouet. Cette distinction pouvait avoir un sens conceptuel dans l’univers de Pixar, mais elle créait aussi une distance avec la version de Buzz que les gens reconnaissaient réellement.

Ce décalage aide à expliquer pourquoi l’absence d’Allen est devenue un point de crispation. Sa voix était au cœur de l’identité du personnage depuis des décennies, et la célèbre réplique “To infinity and beyond!” était inséparable de son interprétation. Même si Pixar considérait le spin-off comme une lecture distincte, le public se retrouvait face à une icône de marque familière avec une voix inconnue. Le texte source montre clairement que cette tension n’a jamais totalement disparu.