Pixar revisita una de sus decisiones más extrañas sobre la franquicia
Casi cuatro años después de que Lightyear no lograra conectar con el público, Pixar está reabriendo un capítulo incómodo en la franquicia Toy Story: por qué Tim Allen no puso voz a Buzz Lightyear en el derivado de 2022. Según los comentarios del ejecutivo de Pixar y director de Toy Story 5, Andrew Stanton, la gestión interna del cambio fue mucho menos conflictiva de lo que el público podría haber supuesto.
Stanton dijo a Entertainment Weekly, según informa el texto de origen proporcionado, que Allen fue informado con antelación, que hubo conversaciones antes y después de que se hiciera Lightyear, y que el actor respondió de manera profesional. La postura de Pixar, dijo Stanton, era que el Buzz de la película no era el mismo personaje que la versión del juguete a la que Allen había prestado su voz desde 1995. Bajo ese enfoque, Chris Evans no estaba reemplazando al Buzz de Allen tanto como dando voz a una figura diferente dentro de la estructura ficticia en capas de la franquicia.
La lógica de la franquicia siempre fue complicada
El texto de origen subraya por qué la decisión de reparto resultó confusa para el público desde el principio. Lightyear no se construyó alrededor del familiar personaje de juguete de Toy Story, sino alrededor del aventurero espacial “real” dentro del universo ficticio de Toy Story que supuestamente inspiró al juguete. Esa distinción podía tener sentido conceptual dentro del mundo de Pixar, pero también creó distancia con la versión de Buzz que la gente realmente reconocía.
Esa brecha ayuda a explicar por qué la ausencia de Allen se convirtió en un punto de fricción. Su voz había sido central para la identidad del personaje durante décadas, y la célebre frase “To infinity and beyond!” era inseparable de su interpretación. Aunque Pixar considerara el derivado como una interpretación separada, el público seguía encontrando un icono de marca familiar con una voz desconocida. El texto de origen deja claro que esa tensión nunca desapareció del todo.
