প্রত্নতাত্ত্বিকরা 43,000 প্রাচীন মিশরীয় দৈনন্দিন রেকর্ড আবিষ্কার করেছেন

সামান্যতার একটি ভান্ডার

মিশরে 11 বছরেরও বেশি সময় ধরে একটি স্থানে কাজ করা প্রত্নতাত্ত্বিকরা 43,000 প্রাচীন প্যাপিরাস নথির একটি অসাধারণ সংগ্রহ খুঁজে পেয়েছেন — মহান ধর্মীয় গ্রন্থ বা রাজকীয় আদেশ নয় যা সাধারণত প্রাচীন মিশরের আমাদের ধারণা সংজ্ঞায়িত করে, বরং দৈনন্দিন জীবনের সাধারণ কাগজপত্র: শস্যের রসিদ, প্রতিবেশীদের মধ্যে নোট, সম্পূর্ণ করার জন্য কাজের তালিকা, বাজারে লেনদেনের রেকর্ড। এই সংগ্রহটি ইতিহাসবিদ এবং প্রত্নতাত্ত্বিকদের হাজার বছর আগে সাধারণ মানুষ কীভাবে বাস করত, ব্যবসা পরিচালনা করত এবং তাদের দিনগুলি সংগঠিত করত তা দেখার একটি অভূতপূর্ব সুযোগ দিচ্ছে।

এই আবিষ্কারটি তার সাধারণত্বের জন্যই গুরুত্বপূর্ণ। প্রাচীন মিশর বিশাল পরিমাণে স্মারক নথি রেখে গেছে — পাথরে খোদাই করা, সমাধির দেয়ালে আঁকা, মন্দির লাইব্রেরিতে সংরক্ষিত। যা অনেক বেশি কমবেশি বেঁচে থাকে তা হল দৈনন্দিন বাণিজ্য এবং যোগাযোগের ক্ষণস্থায়ী নথি: প্যাপিরাসের স্লিপ যা একটি ঋণ পরিশোধ, রুটির পরিমাণ ক্রয় বা আত্মীয়ের কাছে পাঠানো বার্তা রেকর্ড করে। একটি একক স্থান থেকে 43,000 এই ধরনের নথির বেঁচে থাকা অসাধারণ, যা অর্থনৈতিক জীবন, সাক্ষরতার হার, সামাজিক নেটওয়ার্ক এবং প্রশাসনিক অনুশীলন সম্পর্কে অর্থপূর্ণ সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর জন্য যথেষ্ট পরিসংখ্যানগত নমুনা প্রদান করে।

নথিগুলি কী প্রকাশ করে

প্যাপিরির প্রাথমিক বিশ্লেষণ এই প্রাচীন সম্প্রদায় তার অর্থনৈতিক এবং সামাজিক জীবন কীভাবে সংগঠিত করেছিল তাতে নিদর্শন প্রকাশ করতে শুরু করেছে। শস্য, তেল এবং অন্যান্য পণ্যদ্রব্যের রসিদগুলি মৌলিক পণ্যগুলির আপেক্ষিক মূল্য এবং সেগুলি সময়ের সাথে কীভাবে ওঠানামা করেছিল তা দেখায়, এমন অর্থনৈতিক ডেটা সরবরাহ করে যা ইতিহাসবিদদের আগে খণ্ড খণ্ড প্রমাণ থেকে পুনর্নির্মাণ করতে হয়েছিল। নোট এবং চিঠিগুলি ব্যক্তিগত সম্পর্ক এবং স্থানীয় সামাজিক শ্রেণিবিন্যাসকে এমনভাবে আলোকিত করে যা আধিকারিক নথিগুলি খুব কমই ধরতে পারে।

করার তালিকাগুলি সম্ভবত সংরক্ষণাগারের সবচেয়ে মানবিকীকৃত উপাদান। প্রত্নতাত্ত্বিকরা আবিষ্কার করেছেন যে কাজগুলি লিখে রাখার প্রবণতা — দৈনন্দিন জীবনের চাহিদায় সাংগঠনিক শৃঙ্খলা আরোপ করতে — একটি আধুনিক উদ্ভাবন নয় বরং প্রাচীন শিকড় সহ একটি গভীরভাবে মানবিক আচরণ। যে একজন মিশরীয় হাজার বছর আগে বাস করত তার এক দিনে সম্পন্ন করার কাজগুলির একটি তালিকা লিখেছিল, এবং এই তালিকাটি বেঁচে গেছে, সময়ের এই গভীরতা জুড়ে একটি অসাধারণ ধারাবাহিকতার চেইন তৈরি করে।

প্রাচীন মিশরে সাক্ষরতার হার দীর্ঘদিন ধরে বিতর্কিত হয়েছে, এবং সংরক্ষণাগার নতুন ডেটা পয়েন্ট প্রদান করে। বৃহত্তর সংখ্যায় দৈনন্দিন নথি তৈরি করা হয়েছিল এই তথ্য — কেবল আনুষ্ঠানিক পত্রাচার নয় বরং ব্যক্তিগত নোট এবং রুটিন বাণিজ্য নথি — এটি পরামর্শ দেয় যে কার্যকারী সাক্ষরতা এই সম্প্রদায়ে কিছু ঐতিহাসিক অনুমানের চেয়ে বেশি ব্যাপক ছিল। নথিগুলি পরিশীলিততায় পরিবর্তিত হয়, কিছু সাবধানে গঠিত লিপিতে লেখা এবং অন্যগুলি তৈরিতে তাড়াহুড়োয় লিখিত যা পরামর্শ দেয় লেখক আনুষ্ঠানিক রচনার চেয়ে ব্যবহারিক রেকর্ড রক্ষায় বেশি অভ্যস্ত ছিল।

খনন এবং সংরক্ষণ

11 বছরের খনন স্প্যান সাইটের সমৃদ্ধি এবং ভঙ্গুর প্যাপিরাস নথিগুলি সঠিকভাবে ডকুমেন্ট এবং সংরক্ষণ করার জন্য প্রয়োজনীয় চরম যত্নশীল উভয়ই প্রতিফলিত করে। প্যাপিরাস একটি জৈব উপাদান যা শুষ্ক পরিস্থিতিতে টিকে থাকে কিন্তু আর্দ্রতা বা আর্দ্রতা ওঠানামার এক্সপোজারের সাথে দ্রুত বিঘ্নিত হয়। মিশরীয় জলবায়ু অনুকূল সংরক্ষণ শর্ত প্রদান করে, কিন্তু খনন নিজেই ঝুঁকি উপস্থাপন করে — প্যাপিরাসকে তার সমাধানের নিয়ন্ত্রিত পরিবেশ থেকে সরানো বিঘ্ন প্রতিরোধ করতে তাত্ক্ষণিক সুরক্ষামূলক ব্যবস্থার প্রয়োজন।

সংগ্রহের স্কেল একটি সংরক্ষণ চ্যালেঞ্জও তৈরি করে। 43,000 স্বতন্ত্র নথি প্রক্রিয়া করা — প্রতিটিকে ফটোগ্রাফ করা, ক্যাটালগ করা, পাঠোদ্ধার করা, অনুবাদ করা এবং প্রসঙ্গে রাখা — উল্লেখযোগ্য সংস্থান প্রয়োজন এবং দশক না হলে বছরের জন্য গবেষকদের ব্যস্ত রাখবে। ডিজিটাল ইমেজিং এবং মেশিন লার্নিং-সহায়তা প্যাপিরাস পাঠোদ্ধার সরঞ্জামগুলি ক্রমবর্ধমান বড় প্রাচীন নথি সংরক্ষণাগারে প্রয়োগ করা হচ্ছে, সম্ভবত পূর্বে অপঠনীয় বা অনুবাদিত উপাদান স্কলারদের কাছে অ্যাক্সেসযোগ্য হওয়ার গতি ত্বরান্বিত করছে।

প্রাচীন এবং আধুনিক সংযোগ করা

আবিষ্কারটি এমন একটি মুহূর্তে আসে যখন প্রাচীন নথি বিশ্লেষণ প্রযুক্তি দ্বারা রূপান্তরিত হচ্ছে। মেশিন লার্নিং মডেলগুলি প্রাচীন লিপি স্বীকৃতি এবং লিপিবদ্ধ করার জন্য প্রশিক্ষিত সম্প্রতি বছরগুলিতে উল্লেখযোগ্য অগ্রগতি প্রদর্শন করেছে। Ithaca মডেল, যা DeepMind দ্বারা শাস্ত্রবিদদের সহযোগিতায় বিকশিত হয়েছিল, হাজার হাজার সম্পূর্ণ উদাহরণ থেকে প্যাটার্ন শিখে ক্ষতিগ্রস্ত প্রাচীন গ্রীক শিলালিপি থেকে হারানো পাঠ পুনরুদ্ধার করার ক্ষমতা প্রদর্শন করেছে। মিশরীয় hieratic এবং demotic লিপির জন্য অনুরূপ পদ্ধতি বিকাশশীল।

এই ধরনের সরঞ্জামগুলি নতুন আবিষ্কৃত সংরক্ষণাগারে প্রয়োগ করা হবে কিনা তা দেখা যাবে, তবে একটি বড় তুলনামূলকভাবে সমজাতীয় কর্পাস এবং আধুনিক AI-সহায়তা বিশ্লেষণ সরঞ্জামগুলির সমন্বয় এই উপাদান থেকে অন্তর্দৃষ্টি নিষ্কাশন করার সুযোগ তৈরি করে যা প্রত্নতাত্ত্বিকদের আগেকার প্রজন্মের জন্য অসম্ভব হত। প্রাচীন মিশরীয়দের 43,000 রসিদ, নোট এবং করণীয় তালিকাগুলি সমাধানিত সংরক্ষণাগার থেকে ঐতিহাসিক নথিতে তাদের যাত্রা শুরু করছে — আধুনিক প্রযুক্তি সেগুলি তাদের লেখকদের থেকে আলাদা করে এমন সহস্রাব্দকে সেতু করতে সাহায্য করছে।

এই নিবন্ধ Gizmodo এর রিপোর্টিংয়ের উপর ভিত্তি করে। মূল নিবন্ধ পড়ুন।