حملة القضاء على الجرذان في جزيرة راثلين تدخل مرحلتها الحاسمة

تحولت جزيرة راثلين، قبالة ساحل أيرلندا الشمالية، إلى حالة اختبار تراقبها الأوساط المهتمة بالحفاظ على البيئة عن كثب: هل تستطيع جزيرة مأهولة تشهد حركة منتظمة للقوارب أن تتخلص فعلاً من الجرذان الغازية إلى الأبد؟ ووفقاً لتغطية New Scientist، يعتقد فرق الحماية المحلية أنها قد تكون قريبة من ذلك الهدف بعد حملة مزجت بين أساليب الإبادة التقليدية وأدوات مراقبة أحدث، بما في ذلك الطائرات المسيّرة الحرارية وكلب كشف مدرَّب.

وترتفع المخاطر على نحو غير معتاد لأن راثلين من أهم مواقع الطيور البحرية في المنطقة. فمناحدرها وحوافها الصخرية تحتضن مستعمرات كثيفة من طيور المور والفولمار ونورس ثلاثي الأصابع والبفن، وهي أنواع تعتمد على جزر كهذه للتكاثر. وتشكل الجرذان تهديداً مباشراً عبر أكل البيض والكتاكيت، وهو نمط يتكرر في جزر العالم حيث تطورت الطيور المحلية من دون مفترسات ثديية.

ويعكس الجهد المبذول في راثلين تحولاً أوسع في سياسة الحفاظ على البيئة. فإزالة المفترسات من الجزر، التي كانت تُعد سابقاً مهمة لوجستية بالغة الصعوبة، باتت تُعامل بشكل متزايد كأحد أكثر الأدوات فاعلية المتاحة لاستعادة التنوع الحيوي. والمنطق بسيط: في الجزر، حيث تكون النظم البيئية محددة الحدود وشديدة الهشاشة، يمكن لإزالة مفترس أعشاش رئيسي أن تحسن بسرعة نجاح تكاثر الطيور والحياة البرية المحلية الأخرى.

لماذا تكون الجرذان مدمرة إلى هذا الحد على الجزر

للجرذان الغازية سجل طويل في إحداث الضرر البيئي. وعلى الجزر يتضاعف هذا الضرر لأن كثيراً من أنواع الطيور تعشش على الأرض أو قربها، ولا تملك سوى دفاعات سلوكية محدودة ضد الصيادين من الثدييات. لذا يمكن لنوع غازٍ واحد أن يعيد تشكيل مشهد التكاثر بأكمله، فيقلل بقاء الفراخ، ويكبح نمو المستعمرة، ومع الوقت يقود إلى انهيار محلي.

ويضع تقرير New Scientist راثلين ضمن هذا التاريخ العالمي. فقد ارتبطت الجرذان بخسائر شديدة في الطيور البحرية عبر عدد كبير من الجزر، ويرى علماء الحفاظ على البيئة اليوم أن الإبادة تُعد تدخلاً قوياً عندما يمكن تنفيذها بالكامل. أما التحكم الجزئي فقد يخفف الضرر مؤقتاً، لكن إذا بقيت حتى جماعة صغيرة قادرة على التكاثر، فقد يعود المشكلة من جديد.

وهذا ما يجعل راثلين صعبة ومهمة في الوقت نفسه. فالجزيرة ليست محمية طبيعية مغلقة. إنها واحدة من أكبر الجزر وأكثرها مأهولية التي جرى فيها تنفيذ عملية من هذا النوع، ما يعني أن الحملة كان عليها أن تراعي المنازل والبنية التحتية والبضائع المخزنة والخطر الدائم لإعادة إدخال الجرذان عبر الشحن والإمدادات.

**VIDEO AVAILABLE: CONTACT INFO@COVERMG.COM TO RECEIVE** Woody the two-year-old red labrador has an unusual but very important job - helping free one of Northern Ireland???s most important wildlife hotspots of ferrets and rats. The trained detection dog is now based on Rathlin Island as part of a groundbreaking initiative aimed at eliminating the non-native critters from the area so its seabirds can thrive. Ferrets and rats pose a significant threat to the thousands of puffins and other seabirds that breed annually on Rathlin Island by preying on young birds and their eggs. The lottery-funded LIFE Raft project aims to eradicate both species to protect the seabird populations for which Rathlin is famous. Woody, who was introduced in May, is trained to detect their droppings, which will indicate their presence on the island. He took over from Jess, a detection dog who took a brief ???sabbatical??? to help on the island. The pair appear to have done such a good job that there have been no confirmed sightings of ferrets since the capture and destruction of 98 individuals. But the island cannot declare itself ferret-free until next year. Michael Rafferty, LIFE Raft Fieldwork Manager, said: ???We have all been so excited to welcome Woody to LIFE Raft. It???s been no easy feat attempting a world-first eradication, and we knew we needed the best dog for the job to get us over the finish line. Woody???s ludicrous energy levels, uncanny sniffing skills, and goofy grin ticked all our boxes.??? The ferrets were originally introduced in the 1980s by a farmer to control the rabbit population, but they quickly began breeding and turned their predatory instincts toward seabirds. They can be so destructive that one rogue ferret caused the deaths of 27 puffins. Now Woody has another pest in his sights - although this time the job is even bigger. With an estimated 10,000 rats on Rathlin, the eradication effort has been extensive. This second invasive non-native species fo
يمكن أن تُدمَّر تجمعات الطيور بسهولة على يد مفترسات مثل الجرذان وابن عرس Andy Hay (rspb-images.com)/Cover Images

حملة تقوم على المثابرة وأدوات متعددة الطبقات

تجمع الاستراتيجية الواردة في المصدر بين الفخاخ القاتلة، والسموم، ومسوح الطائرات المسيّرة الحرارية، وكلب شم مدرَّب على اكتشاف الحيوانات المتبقية. وكل أداة تعالج مرحلة مختلفة من مراحل الإبادة. فالفخاخ والسموم تقلص العدد. وتساعد التصويرات الحرارية الفرق على البحث في التضاريس الصعبة وتحديد الحركة المحتملة في الأوقات التي تنشط فيها الجرذان. ثم يمكن للكلاب الكاشفة أن تساعد في العثور على الناجين الذين قد يفلتون من فرق البحث البشرية.

وتكتسب هذه المقاربة متعددة الطبقات أهميتها لأن أصعب جزء في الإبادة يكون غالباً المرحلة النهائية. فخفض الأعداد لا يعني إثبات الغياب. ومع تقلص الجماعات، تصبح الحيوانات المتبقية أصعب في الرصد، وقد ينسف فقدان حتى أفراد قليلة سنوات من العمل.

وعلى جزيرة مثل راثلين، يجب أن تكون المراقبة منهجية ومستمرة. فعلى الفرق أن تمشط المناطق الطبيعية ونقاط الوصول الساحلية والأماكن البشرية التي قد تختبئ فيها الجرذان أو تعود من خلالها. كما تحتاج إلى تعاون الجمهور. ففي الجزر المأهولة، لا تكون الإبادة أبداً مجرد مهمة تقنية؛ إذ تعتمد على تعامل السكان بحذر مع مخلفات الطعام، وتأمين العلف، والإبلاغ السريع عن أي علامات للنشاط.

كما أن استخدام الطائرات المسيّرة الحرارية يشير إلى كيفية تغير عمل الحماية البيئية. فالأدوات التي كانت ترتبط أكثر بالتفتيش الصناعي أو الأمن أصبحت الآن أدوات بيئية عملية. وفي التضاريس الساحلية الوعرة، حيث تكون الرؤية المباشرة محدودة ومناطق التعشيش صعبة الوصول، يمكن للرصد الحراري من الجو أن يوسّع نطاق التغطية ويقلل الإزعاج.

ماذا يعني النجاح

إذا نجحت حملة راثلين، فستقدم دليلاً قوياً على جدوى إزالة المفترسات من الجزر الأكبر المأهولة. وسيكون لذلك أهمية تتجاوز أيرلندا الشمالية بكثير. فكثير من النظم الجزرية تواجه التوتر نفسه: فهي ذات قيمة حيوية عالية، ونشطة اقتصادياً، وصعبة العزل تماماً عن الأنواع الغازية التي ينقلها البشر والبضائع.

**VIDEO AVAILABLE: CONTACT INFO@COVERMG.COM TO RECEIVE** Woody the two-year-old red labrador has an unusual but very important job - helping free one of Northern Ireland???s most important wildlife hotspots of ferrets and rats. The trained detection dog is now based on Rathlin Island as part of a groundbreaking initiative aimed at eliminating the non-native critters from the area so its seabirds can thrive. Ferrets and rats pose a significant threat to the thousands of puffins and other seabirds that breed annually on Rathlin Island by preying on young birds and their eggs. The lottery-funded LIFE Raft project aims to eradicate both species to protect the seabird populations for which Rathlin is famous. Woody, who was introduced in May, is trained to detect their droppings, which will indicate their presence on the island. He took over from Jess, a detection dog who took a brief ???sabbatical??? to help on the island. The pair appear to have done such a good job that there have been no confirmed sightings of ferrets since the capture and destruction of 98 individuals. But the island cannot declare itself ferret-free until next year. Michael Rafferty, LIFE Raft Fieldwork Manager, said: ???We have all been so excited to welcome Woody to LIFE Raft. It???s been no easy feat attempting a world-first eradication, and we knew we needed the best dog for the job to get us over the finish line. Woody???s ludicrous energy levels, uncanny sniffing skills, and goofy grin ticked all our boxes.??? The ferrets were originally introduced in the 1980s by a farmer to control the rabbit population, but they quickly began breeding and turned their predatory instincts toward seabirds. They can be so destructive that one rogue ferret caused the deaths of 27 puffins. Now Woody has another pest in his sights - although this time the job is even bigger. With an estimated 10,000 rats on Rathlin, the eradication effort has been extensive. This second invasive non-native species found their way to the island in the 1800s, and they, like the ferrets, have found ground-nesting birds to be easy prey. In September the LIFE Raft team began placing almost 7,000 bait stations across the island, kick-starting the final mammoth effort to make Rathlin truly safe for seabirds. The ferret eradication is a global first, rat eradications have been successfully carried out in nearly 500 recorded cases, making the task challenging but achievable. Local residents have also been able to keep chickens again since the ferrets have largely disappeared. Michael Cecil, Chair of the RDCA, emphasises the project???s importance for both nature and community. ???This project isn???t just about protecting wildlife,??? he adds. ???Thousands of people travel to Rathlin every year to experience the sights and sounds of the amazing seabirds, so protecting the wildlife means protecting a whole way of life, as well as securing the livelihoods of many of the people who live here. This project has the potential to protect the future of this historic island.??? The ??4.5 million LIFE Raft project is funded by the EU LIFE programme, the National Lottery Heritage Fund, the Garfield Weston Foundation, and Stormont
تم إحضار كلب شم مدرَّب خصيصاً للمساعدة في المراحل النهائية من حملة القضاء على الجرذان Anna Feeney/LIFE Raft Project/Cover Images

وسيؤدي النجاح أيضاً إلى تعزيز حجة الاستثمار طويل الأمد في الإبادة بدلاً من التحكم غير المحدود. فالخفض سنة بعد سنة مكلف وهش في كثير من الأحيان. أما الإزالة الكاملة، رغم أنها تتطلب جهداً تشغيلياً أكبر في البداية، فقد تنتج مكاسب بيئية أكثر استدامة إذا حُوفظ على الأمن الحيوي بعدها.

وبالنسبة للطيور البحرية، قد تكون الفوائد أكبر من المتوقع. إذ يمكن لتحسن نجاح التعشيش أن يعيد بناء صمود المستعمرات مع الوقت، خاصة لدى الأنواع التي تتعرض بالفعل لضغوط من تغير المناخ وتغير توافر الغذاء وغيرها من التأثيرات البشرية. وفي الجزر التي تتقاطع فيها عوامل ضغط متعددة، يمكن لإزالة مفترس رئيسي أن تمنح السكان مجالاً للتنفس.

ومع ذلك، فإن إعلان النجاح لن يعني أن العمل انتهى. فالجرذان معروفة بقدرتها على التسلل عبر الشحن والعلف وإمدادات السفن، ويمكنها أيضاً الوصول إلى جزر مجاورة بالسباحة لمسافات قصيرة. وهذا يعني أن الوقاية يجب أن تصبح مبدأ تشغيلياً دائماً. وستظل الموانئ وفحص البضائع وممارسات التخزين ويقظة المجتمع عناصر أساسية بعد الإبادة.

الدرس الأوسع في الحفاظ على البيئة

تسلط قصة راثلين الضوء على درس أوسع في إدارة البيئة: فالإصلاح الحقيقي غالباً ما يعتمد أقل على اختراق واحد، وأكثر على التنفيذ الدقيق مع مرور الوقت. لا توجد هنا اختصارات براقة. فالمهمة تتضمن رصداً متكرراً، وقرارات صعبة بشأن القتل الموجَّه، ولوجستيات مكلفة، ومتابعة مستمرة.

لكن العائد يمكن أن يكون ملموساً على نحو غير عادي. فحماية الجزر من المجالات القليلة التي يمكن فيها للتدخل الموجه أن يحقق أحياناً تعافياً على مستوى النظام البيئي ضمن زمن بشري. وعندما تُزال المفترسات الغازية، غالباً ما تستجيب الأنواع المحلية بسرعة تكفي لكي ترى المجتمعات وصناع السياسات النتيجة.

وهذا يجعل راثلين أكثر من مجرد قصة محلية عن الحياة البرية. إنها اختبار لما إذا كانت برامج الحماية قادرة على الجمع بين قبول المجتمع والانضباط التشغيلي وتقنيات الكشف الحديثة لحل مشكلة أضرّت بأنظمة الجزر البيئية لقرون. وإذا كانت الجزيرة قد وصلت فعلاً إلى عتبة الخلو من الجرذان، فستكون مثالاً مهماً على كيف يمكن للإصلاح أن ينتقل من الطموح إلى نتيجة قابلة للقياس.

النقاط الرئيسية

  • تعتمد حملة الإبادة في جزيرة راثلين على الفخاخ والسموم والطائرات المسيّرة الحرارية وكلب كشف.
  • الهدف هو حماية مستعمرات الطيور البحرية الكبرى من مفترس غازٍ يستهدف البيض والفراخ.
  • قد يعزز نجاحها الحجة لصالح القضاء على المفترسات في الجزر المأهولة الأكبر.

تعتمد هذه المقالة على تقرير New Scientist. اقرأ المقال الأصلي.

Originally published on newscientist.com