NASA-வின் விக்டர் குளோவர், Artemis 2 விண்வெளி ரசிகர்களைத் தாண்டி சென்றடைய வேண்டும் என்கிறார்

Artemis 2 வழக்கமான பார்வையாளர்களைத் தாண்டிய ஒரு பணியாக உருவாக்கப்படுகிறது

NASA விண்வெளி வீரர் விக்டர் குளோவர், Artemis 2-ஐ விண்வெளி பயணத்தின் மைய பார்வையாளர்களைத் தாண்டி மிக விரிந்த மக்களுடன் இணைக்க வேண்டிய ஒரு பணியாகக் கருதுகிறார் என்று கூறுகிறார். Space.com வெளியிட்ட தகவலின்படி, இந்தப் பணி அவரை குறைந்த புவிச் சுற்றுப்பாதையை விட்டு வெளியேறும் முதல் கறுப்பின நபராக மாற்றப்போகிறது என்றாலும், குளோவர் மைல்கற்களை முதன்மையாக கவனம் செலுத்தவில்லை என்று கூறினார். பாதுகாப்பான பயணத்துக்கான தயாரிப்பைத் தவிர, இந்த அனுபவத்தை பல்வேறு சமூகங்களுடன் பகிர்வதே அவரது கவனம்; குறிப்பாக விண்வெளி ஆராய்ச்சியை வழக்கமாக நெருக்கமாகப் பின்தொடராதவர்களுடன்.

Artemis பொதுவெளியில் எவ்வாறு செயல்பட வேண்டும் என்று NASA விரும்புகிறது என்பதற்கான முக்கியச் சைகை இது. நிறுவனம், விண்வெளி வீரர்களை மீண்டும் நிலவின் சுற்றியுள்ள ஆழ் விண்வெளிப் பணிகளுக்கு அனுப்புவதையே மட்டும் நோக்கமாகக் கொள்ளவில்லை. அந்தப் பணிகள் ஏன் முக்கியம் என்பதைப் பற்றிய நீடித்த குடிமைப் பொருளையும் மீண்டும் உருவாக்க முயல்கிறது. அந்தச் சூழலில், குளோவரின் கருத்துகள் தனிப்பட்ட பார்வையைத் தாண்டியதாகத் தோன்றுகின்றன. பிரதான விண்வெளித் திட்டங்கள் யாரை உரையாடலுக்கு உள்ளாக்குகின்றன என்பதைக் கட்டி விரிவாக்கும் பெரிய முயற்சியை அவை பிரதிபலிக்கின்றன.

மைல்கல் உண்மைதான், ஆனால் குளோவரின் framing திட்டமிட்டது

மூலத்தின்படி, Artemis 2 ஏப்ரல் 1-க்கு முன்னதாக அல்லாமல் ஏவப்பட உள்ளது. இந்தப் பணி தன்னிச்சையாகவே வரலாற்றுச் சிறப்புடையதாக இருக்கும், ஆனால் சின்னார்த்தமே முழுக் கதையாக மாற அனுமதிக்கக் கூடாது என்பதை குளோவரின் கருத்துகள் கவனமாக மறுப்பதாகக் காட்டுகின்றன. வெவ்வேறு பார்வையாளர்கள் இந்தப் பணியை வெவ்வேறு விதங்களில் அணுகலாம் என்பதை அவர் ஏற்றுக்கொண்டார்; ஒரே ஒரு கதை எல்லோருக்கும் பொருந்தும் என்று முன்கூட்டியே கருதாமல், அவர்களை கேட்க விரும்புகிறார்.

பெரிய பொதுப் பணிகள் சில தலைப்பு மைல்கற்களில் மட்டும் சுருக்கப்பட்டுவிடும் அபாயம் இருப்பதால் இந்த அணுகுமுறை முக்கியமானது. அந்த மைல்கற்கள் முக்கியமானவைதான், ஆனால் அவை உரையாடலை குறுக்கியும் விடலாம். குளோவர் ஒரு விரிவான விளக்கத்தை முன்வைப்பது போல் தெரிகிறது: நிலா பணி ஒரே நேரத்தில் தொழில்நுட்ப, பண்பாட்டு, கல்விசார் நிகழ்வாகவும் இருக்க வேண்டும்.

Artemis-க்கான NASA வாதம் பொதுமக்கள் தொடர்பில் தங்கியுள்ளது

Artemis போன்ற திட்டங்களுக்கு நீண்ட காலக்கட்டம், அரசியல் ஆதரவு, மற்றும் பொதுமக்கள் பொறுமை தேவை. அதனால் outreach என்பது ஓரங்கட்ட பொறுப்பு அல்ல. அது திட்டத்தின் இயங்கும் தர்க்கத்தின் ஒரு பகுதி. இந்தப் பணி உறுதியான விண்வெளி ஆர்வலர்களுக்கு மட்டுமே தொடர்புடையதாகக் கருதப்பட்டால், அதன் அரசியல் மற்றும் பண்பாட்டு நிலைத்தன்மை பலவீனமாகும். அதிக சமூகங்கள் அதன் நோக்கில் தங்களைப் பார்க்க முடிந்தால், திட்டம் உறுதியான அடித்தளத்தில் நிற்கும்.

இந்த வாதத்தை முன்வைக்க குளோவர் சிறந்த நிலையில் உள்ளார். அவர் முன்பு SpaceX-இன் Crew-1 பணியில் International Space Station-க்கு பைலட்டாக பணியாற்றினார்; அங்கு 168 நாட்கள் விண்வெளியில் இருந்து, நான்கு spacewalks மேற்கொண்டார் என்று மூலத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. அவருடைய இராணுவ மற்றும் பொறியியல் பின்னணியையும் அது சுட்டிக்காட்டுகிறது; இதில் U.S. Navy aviation மற்றும் test-pilot பணிகளும் அடங்கும். இந்தக் கூட்டமைப்பு அவருக்கு தொழில்நுட்ப அதிகாரத்தை அளிக்கிறது, மேலும் சேவை மற்றும் பிரதிநிதித்துவத்தின் பரந்த அர்த்தம் குறித்து அவர் பேசும்போது நம்பகத்தன்மையையும் வழங்குகிறது.

Artemis விரிவடையக்கூடியது என்பதை நிரூபிக்க வேண்டும்

இன்றைய விண்வெளிப் பயணத்தில் அதிசயமும் உள்ளடக்கமும் இடையே தொடர்ந்து பதற்றம் உள்ளது. பணிகள் அரிதானவை, செலவானவை, மற்றும் தொழில்நுட்ப ரீதியாக உயர்தரமானவை. ஆனால் அவற்றை நடத்தும் நிறுவனங்கள், அவற்றின் பலன்கள், ஊக்கமளிப்பு, மற்றும் பொருள் பரவலாகப் பகிரப்படுகின்றன என்று increasingly வாதிடுகின்றன. குளோவரின் கருத்துகள், பொதுவாகப் பேசப்படும் ஆனால் எப்போதும் உண்மையில் மையப்படுத்தப்படாத சமூகங்களை ஈடுபடுத்தி, Artemis 2 அந்த இடைவெளியை நடைமுறையில் குறைக்க வேண்டும் என அவர் விரும்புகிறார் என்பதைக் காட்டுகின்றன.

அது வெறும் கோஷங்களால் நடக்காது. அதற்கு கேட்கும் மனம், மொழிபெயர்ப்பு, மற்றும் ஒரு நிலா பணி ஏன் பரந்த தேசிய உரையாடலின் பகுதியாக இருக்க வேண்டும் என்பதை விளக்கும் தயார்நிலை தேவை. குளோவரின் கருத்துகள், அந்தப் பணியை ஒரு விண்வெளி வீரரின் கடமையின் பகுதியாகவே அவர் பார்க்கிறார்; பொதுத் தொடர்பு சேர்க்கையாக அல்ல.

வெற்றியின் ஒரு வேறு அளவுகோல்

Artemis 2 இறுதியில் முதலில் பாதுகாப்பு மற்றும் செயல்படுத்தல் அடிப்படையில் மதிப்பிடப்படும். ஆனால் குளோவர் இரண்டாவது அளவுகோலைச் சுட்டுகிறார். இந்தப் பணி விண்வெளியை அரிதாகவே கவனிக்கும் மக்களுக்கும் அதில் தங்களுக்கொரு பங்குண்டு என்ற உணர்வை அளிக்க முடிந்தால், NASA நிலவைச் சுற்றிய ஒரு சீரான சுற்றுப்பாதையைத் தாண்டி பெரிய ஒன்றை சாதித்திருக்கும். மனித ஆராய்ச்சியின் அடுத்த கட்டத்திற்கான சமூக அடித்தளத்தை அது வலுப்படுத்தியிருக்கும்.

• விக்டர் குளோவர், Artemis 2 வழக்கமான விண்வெளி பார்வையாளர்களைத் தாண்டி மக்களையும் ஈடுபடுத்த வேண்டும் என்கிறார்.
• இந்தப் பணி ஏப்ரல் 1-க்கு முன்பு அல்லாமல் ஏவ திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.
• குறைந்த புவிச் சுற்றுப்பாதையை விட்டு வெளியேறும் முதல் கறுப்பின நபராக குளோவர் வரலாறு படைப்பார் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
• அவருடைய கருத்துகள், பணியின் பொதுப் பயன்பாட்டில் outreach-ஐ மையமாக்குகின்றன.

இந்தக் கட்டுரை Space.com செய்தி வெளியீட்டின் அடிப்படையில் அமைந்தது. மூலக் கட்டுரையைப் படிக்கவும்.