டிரம்ப் உத்தரவுக்குப் பிறகு அமெரிக்கா, தென் கொரியா வருடாந்திர ராணுவ பயிற்சிகளை குறைத்தன

அமெரிக்கா மற்றும் தென் கொரியா முக்கியமான வருடாந்திர ராணுவ பயிற்சியை குறைத்தன

ஜனாதிபதி டொனால்ட் டிரம்ப் அமெரிக்க பங்கேற்பை குறிப்பிடத்தக்க அளவில் குறைக்குமாறு உத்தரவிட்டதையடுத்து, அமெரிக்கா மற்றும் தென் கொரியா இந்த ஆண்டின் உல்சி ஃப்ரீடம் ஷீல்ட் பயிற்சியை குறைத்து, அதன் பரப்பையும் சுருக்கியுள்ளன. மூலம் உள்ள அறிக்கைகளில் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட அறிக்கைகளின் படி, கூட்டாளிகள் பயிற்சியை ஆரம்பத்தில் திட்டமிடப்பட்ட 11 நாட்களிலிருந்து ஐந்து நாட்களாகக் குறைத்து, தொடர்புடைய புலப் பயிற்சியின் சில பகுதிகளையும் சுருக்கியுள்ளனர்.

இந்த பயிற்சி 2026 ஆகஸ்ட் 17 அன்று தொடங்கியது. தென் கொரியாவின் கூட்டுத் தலைமைத் தளபதிகள் மற்றும் பெண்டகன் அதிகாரி ஒருவர், அது ஆகஸ்ட் 27க்கு பதிலாக ஆகஸ்ட் 21 அன்று முடிவடையும் என்று கூறினர். தென் கொரிய பாதுகாப்பு அமைச்சர் ஆன் க்யூ-பாக், ஆரம்ப பாதுகாப்பு கட்டத்துக்குப் பிறகு பதிலடி நடவடிக்கைகளில் கவனம் செலுத்தும் என ஊடகங்கள் எதிர்பார்த்திருந்த பயிற்சியின் இரண்டாம் கட்டத்தை ரத்து செய்ய கூட்டாளிகள் நகர்வதாகவும் கூறினார்.

அதனால் இந்த மாற்றம் ஒரு சிறிய கால அட்டவணை மாற்றத்தை விட அதிகமானதாகிறது. திருத்தம் பயிற்சியின் கால அளவையும் நடத்தப்படும் செயல்பாடுகளின் வகையையும் பாதிக்கிறது. பாதுகாப்புத் துறையின் ஒரு அதிகாரி, துறை பயிற்சியும் தொடர்புடைய நேரடி-பயிற்சி நிகழ்வுகளையும் குறிப்பிடத்தக்க அளவில் குறைத்துள்ளதாகவும், சில நிகழ்வுகள் முற்றிலும் ரத்து செய்யப்படவோ அல்லது சிமுலேஷன்களாக மாற்றப்படவோ செய்துள்ளதாகவும் கூறினார்.

பயிற்சியில் என்ன மாறியது

மூலப் பொருள், ஒரு தனிப்பட்ட வெட்டைக் காட்டிலும் விரிவான குறைப்பை விவரிக்கிறது. அமெரிக்காவின் பரிந்துரையின்படி, வாஷிங்டனும் சியோலும் பயிற்சியின் கால அளவும் பரப்பும் தொடர்பாக பகுதி மாற்றங்களைச் செய்ய ஒப்புக்கொண்டன. சில கூட்டு புலக் குழு இயக்கப் பயிற்சிகளும் குறைக்கப்படும்; ஆனால் வெளியீட்டின் போது விவரங்கள் இன்னும் விவாதத்தில் இருந்தன.

பெண்டகனின் விளக்கம் குறிப்பிடத்தக்கது, ஏனெனில் இது நேரடி செயல்பாட்டின் குறைப்பாக இந்த நடவடிக்கையைச் சொல்கிறது, அதே நேரத்தில் அதன் கணக்கில் பயிற்சியின் அடிப்படை நோக்கை பாதிக்கவில்லை. இந்த மாற்றங்கள் அவசியமான தயார்நிலை மற்றும் பயிற்சி நோக்கங்களைப் பேணும் என்றும், அமெரிக்க பயிற்சி இலக்குகளை பாதிக்காது என்றும் அமெரிக்க அதிகாரி கூறினார். அதாவது நிர்வாகம் தெளிவான அரசியல் செய்தியையும் தொடர்ந்து இருக்கும் ராணுவ தயார்நிலை என்ற கோரிக்கையையும் சமநிலைப்படுத்த முயல்கிறது.

எப்படியாயினும், 11 நாட்கள் நீளமான முதன்மை வருடாந்திர பயிற்சியை ஐந்து நாட்களாகக் குறைப்பது முக்கியமான செயல்பாட்டு மற்றும் தூதரக நடவடிக்கை. உல்சி ஃப்ரீடம் ஷீல்ட் கொரியத் தீபகற்பத்தில் கூட்டணி ஒருங்கிணைப்பின் மிகவும் வெளிப்படையான மீள்வரும் காட்சிகளில் ஒன்றாகும். எனவே அதன் அளவில் ஏற்படும் மாற்றங்கள் உடனடி பயிற்சி விளைவுகளுக்காக மட்டுமல்லாமல், கூட்டணியின் நிலைப்பாடு மற்றும் வாஷிங்டனின் பரந்த பிராந்திய முன்னுரிமைகள் குறித்து அவை என்ன சுட்டிக்காட்டலாம் என்பதற்காகவும் கவனிக்கப்படுகின்றன.

அரசியல் தூண்டுதல் வாஷிங்டனிலிருந்து வந்தது

உடனடி காரணம், டிரம்ப் ஞாயிற்றுக்கிழமை பயிற்சிகளில் அமெரிக்கப் பங்கை குறிப்பிடத்தக்க அளவில் குறைக்குமாறு பிறப்பித்த உத்தரவே. மூலம் கூறுவதன்படி, அவர் வடகொரிய தலைவர் கிம் ஜோங் உன் உடனான தனது “மிக நல்ல உறவு”யை மேற்கோள் காட்டினார். திங்களன்று, கிம் தனது நடவடிக்கைகளுக்கு பதிலளித்ததாக டிரம்ப் கூறினார், ஆனால் விவரங்களை வழங்கவில்லை.

இந்த தொடர் முக்கியமானது, ஏனெனில் இது பயிற்சி குறைப்புகளை வெறும் ராணுவ மறுபரிசீலனையாக அல்லாமல், ஒரு பெரிய அரசியல் முயற்சிக்குள் வைக்கிறது. இந்த உத்தரவு தளபதிகள் செய்த பயிற்சி தேவைகளின் பொது மறுஆய்விலிருந்து அல்ல, வெள்ளை மாளிகையிலிருந்து வந்தது. அதனுடன் இணைக்கப்பட்ட விளக்கமும் தூதரக மற்றும் தனிப்பட்ட சுருக்கத்திலேயே இருந்தது; டிரம்ப்–கிம் உறவு அதற்குச் மையமாக இருந்தது.

மூலத்தில் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட ஒரு பகுப்பாய்வாளர், டிரம்ப் ஒரே நேரத்தில் பல இலக்குகளை அடைய முயலலாம் என்று வாதிட்டார்: வர்த்தக உடன்படிக்கையின் கீழ் அமெரிக்கா வாக்குறுதி அளித்த முதலீடுகளின் வேகத்தைப் பற்றிச் சியோலுக்கு அழுத்தம் கொடுப்பது, ஈரானில் அமெரிக்காவுக்கு உள்ள சவால்களிலிருந்து கவனத்தைத் திருப்புவது, மற்றும் பியோங்க்யாங் உடன் தூதரகத்தை மீண்டும் திறப்பது. இந்த இலக்குகள் இறுதியில் நிறைவேறுகிறதா இல்லையா என்பதைக் கடந்து, இந்த முடிவு ஒரு தனித்த ராணுவ மாற்றமாக இல்லாமல், பரந்த புவியியல் அரசியல் நகர்வின் பகுதியாக ஏன் வாசிக்கப்படும் என்பதை அந்தக் கருத்து காட்டுகிறது.

குறைப்பு பதற்ற தணிவு அல்ல என்று வடகொரியா மறுத்தது

வடகொரியா இந்தக் குறைப்பை உண்மையான பதற்ற தணிவு நடவடிக்கையாகக் கருதவில்லை. வடகொரிய தலைவர் கிம் ஜோங் உன் அவர்களின் சகோதரி கிம் யோ ஜோங், அளவும் காலமும் குறைக்கப்பட்டிருந்தாலும் பயிற்சிகளின் தன்மை தூண்டுதல் நிறைந்ததும் ஆக்கிரமிப்பானதுமே எனக் கூறினார் என்று மாநில ஊடகம் KCNA வெளியிட்ட அறிக்கை தெரிவித்தது.

அவரது பதில் தீபகற்பத்தில் தொடர்ந்து நிகழும் ஒரு இயக்கத்தை வெளிப்படுத்துகிறது: பயிற்சிகளில் குறைப்புகள் அரசியல் ரீதியாகச் சின்னமாக இருக்கலாம், ஆனால் அவை அவசியமாக பியோங்க்யாங் கூட்டணி ராணுவ நடவடிக்கையை எப்படி விவரிக்கிறது என்பதை மாற்றுவதில்லை. இந்த நிலையில், வடகொரியாவின் செய்தி சிறிய பயிற்சியும் இன்னும் பகைமையான பயிற்சிதான் என்பதாக இருந்தது. இதனால் இந்த நடவடிக்கை மட்டுமே அருகாமை காலத்தில் ஒரு உருகலை ஏற்படுத்தும் என்ற எதிர்பார்ப்பு பலவீனமடைகிறது.

அதே நேரத்தில், கிம் யோ ஜோங் இரு தரப்புகளுக்கிடையே சமீபத்திய தொடர்புகள் குறித்து தனக்குத் தெரியாது என்றும், கிம் ஜோங் உன் டிரம்ப் மீது தனிப்பட்ட நல்ல நினைவுகளும் உணர்ச்சிகளும் கொண்டுள்ளார் என்றும் கூறினார். இரு தலைவர்களுக்கும் இடையிலான உறவு இன்னமும் சிறப்பாக உள்ளது என்று KCNA அவரை மேற்கோள் காட்டியது. இந்தக் கருத்துகள், வடகொரியா பயிற்சிகளைத் தொடர்ந்து கண்டனம் செய்துகொண்டிருந்தாலும், தனிப்பட்ட தூதரகத்திற்கு வாயிலைத் திறந்தே வைக்கின்றன.

நேரம் ஏன் தனித்துவமாக இருக்கிறது

இந்த மாற்றம் தூதரக ரீதியாக நுணுக்கமான தருணத்திலும் வந்துள்ளது. கொரியத் தீபகற்பத்தில் ஏற்பட்ட முன்னேற்றங்களையும் உள்ளடக்கக்கூடிய பிராந்திய பாதுகாப்பு பேச்சுவார்த்தைகளுக்காக சீன வெளியுறவு அமைச்சர் வாங் யீ புதன் மற்றும் வியாழன் ஆகிய நாட்களில் தென் கொரியாவுக்கு வருகை தந்ததாக மூலம் குறிப்பிடுகிறது. இதனால், பிராந்திய நடிகர்கள் பாதுகாப்பு நிலைமைகள் குறித்து ஏற்கனவே ஈடுபட்டிருந்த சமயத்தில் பயிற்சி குறைப்பு வந்தது.

நேரம் மட்டும் நோக்கத்தை விளக்காது, ஆனால் இந்த நடவடிக்கை வாஷிங்டன், சியோல், பியோங்க்யாங் மற்றும் பெய்ஜிங் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய பரந்த மூலோபாயக் கண்ணோட்டத்தின் பகுதியாக ஆய்வு செய்யப்படும் வாய்ப்பை அதிகரிக்கிறது. தீபகற்பத்தில் நடத்தப்படும் பயிற்சிகள் பயிற்சி அட்டவணை பற்றியது மட்டுமல்ல. அவை செய்திகளாகும், அவற்றின் அளவு, காலம் மற்றும் அமைப்பு அனைத்தும் அரசியல் அர்த்தத்தை கொண்டிருக்கின்றன.

கூட்டணிக்கு இது என்ன சொல்கிறது

இப்போது, கூட்டாளிகளின் செய்தி என்னவென்றால், குறுகிய மற்றும் அதிகமாக சிமுலேஷன் சார்ந்த வடிவத்திலும் தயார்நிலை பாதுகாக்கலாம் என்பதாகும். இது அறிவிப்பின் பெண்டகன் பக்கம் இருந்து வந்த அதிகாரப்பூர்வ நிலைப்பாடு. ஆனால் இந்த முடிவு இந்த ஆண்டின் பயிற்சியைத் தாண்டியும் முக்கியமாய் இருக்கும் ஒரு கேள்வியை எழுப்புகிறது: எவ்வளவு வெளிப்படையான ராணுவ செயல்பாட்டை கூட்டணி தூதரக நெகிழ்வுக்காக பரிமாறத் தயாராக உள்ளது.

மூலப் பொருளில் அந்தப் பதில் தீர்மானிக்கப்படவில்லை. தெளிவாக இருப்பது, கூட்டாளிகள் சாதாரண முழுநீள பயிற்சி திட்டத்திலிருந்து ஜனாதிபதியின் நேரடி உத்தரவால் வடிவமைக்கப்பட்ட சுருக்கப்பட்ட பதிப்புக்குத் துரிதமாக நகர்ந்துள்ளனர் என்பதே. அதுவே இதை ஒரு வழக்கமான ராணுவ அட்டவணை புதுப்பிப்பை விட அதிகமானதாக மாற்றுகிறது.

கொரியத் தீபகற்பக் கொள்கை இன்னும் வாஷிங்டனில் உள்ள உயர்நிலை அரசியல் கணக்கீடுகளால் விரைவாக மாற்றப்படலாம் என்பதற்கான உறுதியான அறிகுறி இது. இது புதுப்பிக்கப்பட்ட தூதரகத்திற்கு, கூர்மையான கூட்டணி விவாதங்களுக்கு அல்லது வெறும் இன்னொரு குறுகியகால தந்திர மாற்றத்திற்கு வழிவகுக்குமா என்பது, இந்த வாரத்தின் ஐந்து நாள் பயிற்சி 2026 ஆகஸ்ட் 21 அன்று முடிந்த பிறகு என்ன நிகழ்கிறது என்பதிலேயே இருக்கும்.

இந்தக் கட்டுரை டிஃபென்ஸ் நியூஸின் செய்தியறிக்கையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. மூலக் கட்டுரையைப் படிக்கவும்.