Uma correção específica a uma revisão de 2015 sobre inflamação
A Nature Medicine publicou uma correção dos autores a um artigo de revisão de 2015 sobre células linfoides inatas e seus papéis no início, na regulação e na resolução da inflamação. A alteração aborda uma descrição na seção intitulada “ILC2s and metabolic homeostasis”.
O artigo original, escrito por Gregory F. Sonnenberg e David Artis, foi publicado pela primeira vez on-line em 29 de junho de 2015. A correção foi publicada em 10 de novembro de 2026 e identifica um erro terminológico específico no texto original.
O que mudou
A revisão havia se referido a Ucp1 como um fator de transcrição. A correção da Nature Medicine afirma que Ucp1 deveria, em vez disso, ser descrito como uma proteína transportadora mitocondrial.
O aviso não descreve mudanças na autoria, no tema geral ou na estrutura central do artigo. Ele corrige aquele único erro de redação usado na seção sobre ILC2s e homeostase metabólica.
Por que a precisão importa em revisões científicas
Artigos de revisão sintetizam e explicam conjuntos de pesquisas para leitores que podem usá-los para orientar futuros experimentos, questões clínicas ou atividades de ensino. Nesse contexto, descrições precisas de componentes biológicos são importantes mesmo quando o escopo de uma correção é restrito.
Chamar uma molécula de fator de transcrição significa descrevê-la como reguladora da expressão gênica. Descrevê-la como proteína transportadora mitocondrial, por outro lado, coloca-a em uma categoria funcional diferente. A correção, portanto, torna a terminologia usada na revisão consistente com a função especificada no registro atualizado.
O caso também lembra que correções fazem parte do processo de publicação científica. Um aviso de correção preserva o registro do artigo original e documenta claramente a alteração, em vez de modificar silenciosamente a publicação histórica sem explicação.
O artigo e seus autores
A revisão corrigida, “Innate lymphoid cells in the initiation, regulation and resolution of inflammation”, foi escrita por Sonnenberg e Artis. Ambos os autores são afiliados à Weill Cornell Medical College, em Nova York, incluindo seu Department of Medicine, Division of Gastroenterology and Hepatology e Department of Microbiology and Immunology. Eles também são afiliados ao Jill Roberts Institute for Research in Inflammatory Bowel Disease.
A Nature Medicine identifica Sonnenberg como o autor para correspondência da correção. O aviso vincula a alteração diretamente ao artigo original de 2015 e especifica a seção em que a redação aparecia.
O que os leitores devem extrair do aviso
A correção é específica: Ucp1 deve ser descrito como uma proteína transportadora mitocondrial, e não como um fator de transcrição. Os leitores que consultarem a revisão original, especialmente sua discussão sobre ILC2s e homeostase metabólica, devem usar a descrição corrigida.
A publicação de uma correção formal oferece aos leitores um registro duradouro e citável da mudança. Ela também ilustra um princípio básico da publicação: até artigos consolidados podem exigir atualizações quando se descobre que um termo é impreciso. Neste caso, a revista tornou explícito o escopo da alteração e o vinculou ao registro permanente do artigo original.
Este artigo é baseado em uma reportagem da Nature Medicine. Leia o artigo original.
Originally published on nature.com






