عنوان أنمي بارز يعود إلى دور السينما
أحد أكثر أفلام الأنمي الموجّهة للبالغين تأثيرًا في تسعينيات القرن الماضي يعود إلى الشاشة الكبيرة هذا الخريف. Ninja Scroll، فيلم الفانتازيا الساموراي الصادر عام 1993 من إخراج وكتابة يوشياكي كاواجيري، سيحصل على إعادة عرض سينمائية محدودة في أمريكا الشمالية في 4 و5 و7 أكتوبر.
وبحسب التقرير المرفق، تتولى Iconic Events وAMC تنظيم الحدث، وسيُعرض الفيلم في نسخة جديدة مُعاد ترميمها بتقنية 4K جرى إعدادها من السلبيات الأصلية مقاس 35 مم. وتُوصف عملية الترميم بأنها إصلاح الأضرار وإجراء تصحيح لوني لإنتاج نسخة رقمية أرشيفية عالية الجودة.
هذا الجمع بين الصيغة والمادة الأصلية مهم. فإعادات العرض شائعة، لكن ليس كل عنوان من عناوين الأرشيف يعود في نسخة تسعى إلى الموازنة بين العرض السينمائي والحفظ والدقة التاريخية. في هذه الحالة، تشير عملية الترميم إلى أن Ninja Scroll يُعامل ليس بوصفه مجرد استدعاء للحنين، بل كجزء دائم من تاريخ أفلام الأنمي.
لماذا لا يزال هذا الفيلم مهمًا
يتتبع Ninja Scroll السيفي المرتزق جيوباي في اليابان الإقطاعية بينما يواجه «شياطين كيمون الثمانية»، وهم مجموعة من النينجا ذوي القدرات الخارقة الذين يخططون للاستيلاء على السلطة من شوغونية توكوغاوا. وقد بُنيت سمعته على الحركة المكثفة، والعنف الأسلوبي، والثقة البصرية التي أسهمت في تحديد الطريقة التي تعرّف بها كثير من المشاهدين الغربيين لأول مرة على سرد الأنمي الناضج خارج الإصدارات الموجّهة للعائلات.
ويضع النص المصدر المرفق الفيلم إلى جانب Akira وGhost in the Shell بوصفه مساهمًا رئيسيًا في صعود الأنمي الموجّه للبالغين في الغرب. وهذا موقع ثقافي مهم. فلم تكن هذه الأفلام ناجحة فحسب؛ بل وسّعت التصورات عمّا يمكن أن تكونه الرسوم المتحركة اليابانية، ولمن صُنعت، وكيف يمكن أن تنتقل عبر الأسواق.
وترتبط تأثيرات الفيلم أيضًا بالسينما الخيالية اللاحقة. ويشير التقرير إلى أن الأخوات واتشوسكي استشهدن بـNinja Scroll بوصفه أحد مصادر الإلهام لـThe Matrix، ثم استعانتا لاحقًا بكاواجيري لإخراج وكتابة جزأين من The Animatrix. ويساعد هذا الارتباط على تفسير سبب بقاء الفيلم أكثر من مجرد عمل عبادي. فهو يقع داخل سلسلة واضحة من التأثير تمتد من مجتمع محبي الأنمي إلى صناعة الأفلام التجارية العالمية الضخمة.
سلسلة لم تختفِ تمامًا
تسلّط العودة الضوء أيضًا على الحياة اللاحقة غير المعتادة لهذا العمل. فمع أن Ninja Scroll يُتذكر أساسًا باعتباره فيلمًا، فإن قصته لم تنتهِ هناك. ويشير التقرير المرفق إلى سلسلة تكميلية مستقلة في عام 2003 وميني سيريز من 12 عددًا في عام 2006 من J. Torres وMichael Chang Ting Yu. كما يذكر أن تكملة مخططة أعلنتها Madhouse في 2008 تعثرت، بينما لم يتقدم فيلم حي أعلنت عنه Warner Bros. في العام نفسه إلى الأمام.
ويقول هذا النمط شيئًا عن صلابة العلامة. فحتى عندما فشلت مشاريع المتابعة في الوصول إلى الشاشات، ظل الفيلم الأصلي يحمل ما يكفي من الثقل ليستمر في جذب اهتمام التطوير. وليس كل فيلم رسوم متحركة من أوائل التسعينيات قادرًا على مواصلة توليد هذا النوع من الاهتمام المؤسسي بعد عقود.
وفي الوقت نفسه، ربما يكون تاريخ السلسلة المتشعب جزءًا من السبب الذي يجعل الفيلم الأصلي يظل قائمًا بقوة بمفرده. فبدون إعادة إطلاق كبرى طويلة الأمد أو إعادة إنتاج ضخمة تعيد تعريفه لعصر جديد، بقي Ninja Scroll مرتبطًا بقوة الفيلم الأول نفسه.
ما الذي يمكن أن تغيّره نسخة 4K مُرمّمة
بالنسبة إلى المعجبين القدامى، تتيح النسخة المُعاد ترميمها بتقنية 4K فرصة العودة إلى عنوان مألوف بوضوح بصري أكبر ونطاق سينمائي أوسع. أما بالنسبة إلى المشاهدين الجدد، فقد تعمل بطريقة مختلفة: ليس كعرضٍ رجعي بقدر ما هي أول لقاء مع عملٍ شكّل الرسوم المتحركة وأفلام النوع اللاحقة.
يمكن لعمليات الترميم أن تغيّر النقاش حول الأفلام القديمة لأنها تزيل أحد العوائق الشائعة أمام إعادة اكتشافها. فعندما يكون العنوان متاحًا فقط عبر نسخ منقولة متقادمة أو إصدارات منزلية غير متسقة، قد تتجاوز سمعته تجربة المشاهدة الفعلية. ويمكن لنسخة مُرمّمة بعناية أن تغلق هذه الفجوة.
ويكتسب هذا أهمية خاصة في الرسوم المتحركة، حيث يُعدّ العمل الخطي وتوقيت الألوان والملمس وتفاصيل الحركة عناصر أساسية في طريقة تواصل الفيلم. فالعرض النظيف المستخرج من السلبيات الأصلية يمكن أن يجعل الفيلم القديم يبدو أقل شبهاً بوثيقة تاريخية وأكثر شبهاً بعمل حي.
إعادات العرض السينمائي تتحول إلى اختبارات ثقافية
تؤدي عروض الأرشيف دورين في وقت واحد بصورة متزايدة. فهي تحقق عائدًا من الملكية الفكرية الراسخة، لكنها تختبر أيضًا ما إذا كانت العناوين القديمة لا تزال قادرة على جذب جمهور عام يتجاوز البثّ الرقمي ودوائر المقتنين. ومن هذه الزاوية، يعد Ninja Scroll مرشحًا قويًا. فهو مشهور بما يكفي ليجذب اهتمامًا قائمًا، ومتميز بما يكفي ليبدو كحدث لا كمجرد مادة مكتبية في الخلفية.
كما أن العرض المحدود يحافظ على عنصر الندرة. فمع الإعلان عن ثلاثة تواريخ فقط، يُوضع إعادة الإصدار في إطار لحظة سينمائية مركزة بدلًا من عرض ممتد طويل الذيل. ويتناسب هذا النهج مع فيلم يرتبط جاذبيته بمكانته الكلاسيكية، وتأثيره البصري، وذاكرة الأجيال.
ومن المتوقع أن تُطرح التذاكر للبيع خلال الأسابيع المقبلة. وسواء حضر الجمهور بدافع الحنين أو الفضول أو ولعًا بعمليات الترميم، فإن عودة Ninja Scroll تذكير بأن بعض معالم النوع لا تحتاج إلى إعادة اختراع كي تعود إلى الأهمية. أحيانًا تكفي عملية ترميم دقيقة وشاشة سينمائية لإظهار سبب بقائها.
هذه المقالة تستند إلى تقرير من Gizmodo. اقرأ المقال الأصلي.
Originally published on gizmodo.com
