అధ్యక్షుడు డొనాల్డ్ ట్రంప్ మరియు చైనా నాయకుడు జి జిన్‌పింగ్ మధ్య జరిగిన వైట్ హౌస్ సమావేశం, ఇరాన్‌పై అమెరికా సైనిక ప్రచారంలో బీజింగ్ పోషించగల సంభావ్య పాత్రను వాషింగ్టన్ ఎలా చూస్తుందనే దానిపై ఇప్పటివరకు వచ్చిన అత్యంత స్పష్టమైన సంకేతాలలో ఒకటిగా నిలిచింది. నిన్నటి చర్చల సమయంలో, అమెరికా ఇరాన్‌పై కొనసాగిస్తున్న కార్యకలాపాల సమయంలో చైనా ఇరాన్‌కు సహాయం చేయడం "ఆమోదయోగ్యం కాదు" అని ట్రంప్ జిన్‌పింగ్‌కు చెప్పినట్లు CNBC కి అందిన సమాచారం ఆధారంగా, ది గార్డియన్ లైవ్ అప్‌డేట్‌లో నివేదించింది.
ఈ వివరాలు ఈ ఉదయం సెంట్రల్ యూరోపియన్ సమ్మర్ టైమ్ ప్రకారం వెలుగులోకి వచ్చాయి. ఈ వార్త 15.21 CESTకి ప్రచురించబడి, కొద్దిసేపటి తర్వాత నవీకరించబడింది. ఈ సమాచారం CNBCతో మాట్లాడిన ఒక అమెరికా అధికారి నుండి వచ్చినట్లు చెప్పబడింది. ఇది ఇప్పటికే రెండు శక్తులు తమ అత్యంత వివాదాస్పద వివాదాలను ఎలా నిర్వహించాలనుకుంటున్నాయనే సంకేతాల కోసం నిశితంగా గమనించబడుతున్న శిఖరాగ్ర సమావేశంలో ఇరాన్ ప్రశ్నను కేంద్రంగా నిలిపింది.
ఈ హెచ్చరిక కొత్తది కాదని పెర్డ్యూ చెప్పారు
CNBCతో మాట్లాడుతూ, చైనాలో అమెరికా రాయబారి డేవిడ్ పెర్డ్యూ, ఇరు నాయకులు కలిసే చాలా ముందే ఈ సందేశం బీజింగ్‌కు తెలియజేయబడిందని చెప్పారు. ఇరాన్‌కు ఏదైనా సహాయం — నేరుగా లేదా పరోక్షంగా, గూఢచర్య సమాచారం, విడిభాగాలు లేదా సైనిక పరికరాల రూపంలో అయినా — పూర్తిగా ఆమోదయోగ్యం కాదని వాషింగ్టన్ వారాల క్రితమే చైనాకు స్పష్టంగా తెలియజేసిందని పెర్డ్యూ పేర్కొన్నారు. నిన్న ట్రంప్ ఆ స్థావరాన్ని వ్యక్తిగతంగా పునరుద్ఘాటించారని ఆయన జోడించారు.
ఈ శిఖరాగ్ర సమావేశం రెండు రాజధానులలో ఎలా అర్థం చేసుకోబడుతుందనే దానిపై రాయబారి చేసిన ఈ వర్గీకరణ ముఖ్యమైనది. ఈ సంభాషణను మొదటి హెచ్చరికగా కాకుండా పునరుద్ఘాటనగా అభివర్ణించడం ద్వారా, పెర్డ్యూ వైట్ హౌస్‌ను స్థిరమైనదిగా మరియు అంచనా వేయగలిగేదిగా చిత్రీకరిస్తున్నారు. అత్యున్నత స్థాయిలో పునరుద్ఘాటించడానికి ముందే ఈ విషయాన్ని రహస్యంగా ముందుగానే తెలియజేసింది. ఈ క్రమం, బీజింగ్ ఈ డిమాండ్‌తో అప్రమత్తం చేయబడలేదనే ఎటువంటి సూచనను నివారించాలని పరిపాలన కోరుకుంటున్నట్లు సూచిస్తుంది.
దీనికి ప్రతిగా జిన్‌పింగ్ ఏమి చెప్పారనేది ఇప్పటివరకు అందిన సమాచారంలో వెల్లడించబడలేదు. చైనా ప్రతినిధి బృందం ఏవైనా హామీలు ఇచ్చిందా, స్పష్టత కోరిందా, లేదా తన స్వంత షరతులను లేవనెత్తిందా అనేది కూడా స్పష్టంగా తెలియదు. ఈ లోటులు ప్రస్తుతానికి ఈ సంభాషణ యొక్క ఆచరణాత్మక ప్రభావాన్ని అనిర్దిష్టంగా ఉంచుతున్నాయి.
ద్వితీయ ఆంక్షలు బీజింగ్‌ను ప్రధాన దృష్టిలో ఉంచుతున్నాయి
ఇరాన్‌పై వాషింగ్టన్ విధించాలని ప్రయత్నిస్తున్న కొత్త ద్వితీయ ఆంక్షల నేపథ్యంలో ట్రంప్-జిన్‌పింగ్ సమావేశం జరుగుతోంది. ఈ ప్రయత్నం యొక్క ప్రకటిత లక్ష్యం ఇరాన్ యొక్క ప్రపంచ ఆర్థిక వ్యవస్థతో మిగిలిన సంబంధాలను తెంచడం — చైనా మరియు ఇరాన్ మధ్య ఆర్థిక సంబంధాల స్థాయిని బట్టి ఈ లక్ష్యం అనివార్యంగా బీజింగ్ గుండా వెళుతుంది.
ద్వితీయ ఆంక్షలు లక్ష్య దేశంతో వ్యాపారం కొనసాగిస్తున్న విదేశీ కంపెనీలు మరియు ఆర్థిక సంస్థలతో సహా మూడవ పక్షాలపై జరిమానాలు విధించే బెదిరింపుల ద్వారా పనిచేస్తాయి. అవి ఆంక్షలు విధించిన దేశం నుండి మాత్రమే కాకుండా దాని పరిధిని మించి శిక్షను విస్తరించడం వల్ల, ప్రధాన వాణిజ్య భాగస్వాములు సహకరించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా లేదా అనే దానిపై ఎక్కువగా ఆధారపడతాయి. ప్రస్తుత విధానంలో విమర్శకులు గుర్తించిన బలహీనత ఖచ్చితంగా ఇదే.
ఒత్తిడి ప్రచారంపై విమర్శకులు ఎందుకు సందేహిస్తున్నారు
అందిన సమాచారం ప్రకారం, చైనా సహకరించకపోతే కొత్త ఆంక్షల ప్రణాళిక ప్రభావవంతంగా ఉండదని విమర్శకులు ఊహించారు. కారణం స్పష్టంగా ఉంది: చైనా ఇరాన్‌తో దీర్ఘకాలంగా వ్యూహాత్మక సంబంధాలను కొనసాగిస్తోంది, ఆ సంబంధాలు ఒత్తిడి ప్రచారం టెహ్రాన్‌ను ఆర్థికంగా వేరుచేయగలదా లేదా అనే దానిపై బీజింగ్‌కు గణనీయమైన పరపతిని ఇస్తాయి.
అతిపెద్ద మరియు అత్యంత ముఖ్యమైన వాణిజ్య భాగస్వామి సహకరించడానికి నిరాకరిస్తే, ఆంక్షలు ఇరాన్ యొక్క ప్రపంచ మార్కెట్లతో ఉన్న సంబంధాలను తెంచడం కాకుండా వాణిజ్య మార్గాలు మరియు మధ్యవర్తులను పునర్నిర్మించడం ద్వారా ముగిసే అవకాశం ఉందని వాదన. ఈ సందేహం చైనా ఏమి చేస్తుందనే దానిపై ఒక అంచనా కాదు, కానీ ఆంక్షల ప్యాకేజీ ఒంటరిగా ఎంత సాధించగలదనే దానిపై ఒక హెచ్చరిక.
ఆ కోణంలో, రాయబారి వ్యాఖ్యలను సహకరించని పక్షంపై రాజకీయ ఖర్చును పెంచడం ద్వారా ఆ అంతరాన్ని పూరించే ప్రయత్నంగా చదవవచ్చు. కేవలం ఆర్థిక జరిమానాలపై ఆధారపడకుండా, పరిపాలన వాటిని నేరుగా ముఖాముఖి అందించిన అధ్యక్ష సందేశంతో జత చేస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది — ఇది ఏదైనా రూపంలో సహాయాన్ని వాషింగ్టన్ మరియు బీజింగ్ మధ్య ఆశించిన విధానాల ఉల్లంఘనగా చిత్రీకరిస్తుంది.
ఆర్కైవ్స్ సందర్శనతో కూడిన పర్యటన
ఈ శిఖరాగ్ర సమావేశం పూర్తిగా ద్వైపాక్షిక శూన్యంలో జరగడం లేదు. స్వాతంత్ర్య ప్రకటన, రాజ్యాంగం మరియు హక్కుల బిల్లును కలిగి ఉన్న నేషనల్ ఆర్కైవ్స్‌ను సందర్శించిన తర్వాత జిన్‌పింగ్ వాషింగ్టన్, DC నుండి బయలుదేరే అవకాశం ఉంది. ఈ కార్యక్రమం, ఇతరత్రా కఠినమైన భద్రతా మరియు ఆర్థిక ప్రశ్నల ఆధిపత్యంలో ఉన్న పర్యటనకు ఒక ప్రతీకాత్మక కోణాన్ని జోడిస్తుంది.
ఒక చైనా నాయకుడికి, అమెరికా స్థాపన పత్రాలను భద్రపరిచే నిధి యొక్క పర్యటన స్పష్టమైన ఆచారబద్ధమైన ప్రాముఖ్యతను కలిగి ఉంటుంది. ఇది దౌత్య కార్యక్రమాన్ని అమెరికా రాజకీయ మూలాల కళాఖండాలతో పాటు ఉంచుతుంది — వైట్ హౌస్‌లోని రహస్య చర్చలతో ఇది విరుద్ధం, అక్కడ విషయం సైనిక మరియు ఆర్థిక ఒత్తిడి.
ఈ షెడ్యూలింగ్ అంటే పర్యటన రెండు చాలా భిన్నమైన రకాల చిత్రాలతో చుట్టుముట్టబడుతుంది: చర్చలలో నాయకులు, మరియు అమెరికా చరిత్రలో అత్యంత క్లిష్టంగా కాపాడబడిన కొన్ని పత్రాలను రక్షించే నిధి గుండా నడుస్తున్న చైనా ప్రతినిధి బృందం. రెండూ ఈ పర్యటన ఎలా గుర్తుంచుకోబడుతుందనే దానిలో భాగంగా ఉంటాయి.
నివేదిక నుండి ముఖ్య అంశాలు
- నిన్నటి వైట్ హౌస్ చర్చల సమయంలో, ఇరాన్‌కు చైనా సహాయం "ఆమోదయోగ్యం కాదు" అని ట్రంప్ జిన్‌పింగ్‌కు చెప్పినట్లు CNBCతో మాట్లాడిన ఒక అమెరికా అధికారి తెలిపారు.
- చైనాలో అమెరికా రాయబారి డేవిడ్ పెర్డ్యూ, గూఢచర్య సమాచారం, విడిభాగాలు మరియు సైనిక పరికరాలతో సహా ప్రత్యక్ష మరియు పరోక్ష సహాయాన్ని కవర్ చేస్తూ, అదే సందేశాన్ని వాషింగ్టన్ వారాల క్రితం తెలియజేసిందని చెప్పారు.
- సమావేశం సమయంలో ట్రంప్ ఈ స్థావరాన్ని స్పష్టంగా పునరుద్ఘాటించారని పెర్డ్యూ చెప్పారు.
- ఇరాన్ యొక్క ప్రపంచ ఆర్థిక వ్యవస్థతో మిగిలిన సంబంధాలను తెంచడం లక్ష్యంగా అమెరికా కొత్త ద్వితీయ ఆంక్షలను అమలు చేయాలని చూస్తున్న సమయంలో ఈ చర్చలు జరుగుతున్నాయి.
- చైనా ఇరాన్‌తో దీర్ఘకాలంగా కొనసాగుతున్న వ్యూహాత్మక సంబంధాలను ఉదహరిస్తూ, చైనా పాల్గొనకపోతే ఆంక్షల ప్రణాళిక ప్రభావవంతంగా ఉండదని విమర్శకులు వాదించారు.
- స్వాతంత్ర్య ప్రకటన, రాజ్యాంగం మరియు హక్కుల బిల్లు ఉన్న నేషనల్ ఆర్కైవ్స్‌ను సందర్శించిన తర్వాత జిన్‌పింగ్ DC నుండి బయలుదేరే అవకాశం ఉంది.
తర్వాత ఏమి జరుగుతుంది
వెంటనే ఉన్న ప్రశ్న ఏమిటంటే, అధ్యక్ష సందేశం చైనా లెక్కలను ఏదైనా కొలవగల విధంగా మారుస్తుందా అనేది. ద్వితీయ ఆంక్షలు చివరికి ఆచరణలో పరీక్షించబడతాయి — బ్యాంకులు, షిప్పింగ్ కంపెనీలు, తయారీదారులు మరియు మధ్యవర్తులు అమెరికా జరిమానాల ప్రమాదం ఇరాన్‌తో కొనసాగుతున్న వ్యాపారం విలువను మించిపోతుందా అనే దానిపై తీసుకునే నిర్ణయాలలో. శిఖరాగ్ర సమావేశంలో అందించిన హెచ్చరిక ఆ లెక్కలను రూపొందించగలదు, కానీ వాటిని పరిష్కరించదు.
రెండవ ప్రశ్న ఏమిటంటే, ఈ సంభాషణ విస్తృత అమెరికా-చైనా సంబంధాలలో ఎలా విలీనం చేయబడుతుంది. ఇరాన్ సమస్య ఇప్పుడు చాలా విస్తృత ఎజెండాను కవర్ చేసే నాయకుల స్థాయి సంభాషణలో చేర్చబడింది, మరియు తర్వాత ప్రతి పక్షం ఈ చర్చను ఎలా వర్గీకరిస్తుందనేది ప్రారంభ సమాచారం కంటే ఎక్కువ వెల్లడించవచ్చు. ఈ అంశం పరిష్కరించబడిన హెచ్చరికగా లేదా బహిరంగ వివాదంగా పరిగణించబడిందా అనే సూచనల కోసం రెండు ప్రభుత్వాల పబ్లిక్ రీడౌట్‌లు పరిశీలించబడతాయి.
ప్రస్తుతానికి, నెట్‌వర్క్‌లో పెర్డ్యూ చెప్పినదే రికార్డు: యునైటెడ్ స్టేట్స్ తన స్థావరాన్ని వారాల తరబడి స్పష్టంగా చెప్పింది, ట్రంప్ దానిని నేరుగా జిన్‌పింగ్‌కు పునరుద్ఘాటించారు, మరియు ఇరాన్‌కు ఏదైనా చైనా సహాయం ఒక రేఖను దాటడంగా వాషింగ్టన్ భావిస్తుంది. కొత్త ఆంక్షల పాలన ఒత్తిడిలో ఆ రేఖ నిలబడుతుందా — మరియు బీజింగ్ దానిని పరీక్షించాలని ఎంచుకుంటుందా — అనేది తర్వాత జరిగే దాని సారాంశం.
ఈ వ్యాసం ది గార్డియన్ నివేదిక ఆధారంగా రూపొందించబడింది. అసలు వ్యాసం చదవండి.
Originally published on theguardian.com
