1988 సినిమా నుంచి స్పష్టమైన విరామంతో Broadwayలో Beaches రూపాంతరం ప్రారంభమైంది

నవల పట్ల విధేయత vs ప్రేక్షకుల అంచనా

సినిమా కాకుండా Dart నవలను ఆధారంగా చేసుకోవడం ఒక పరిచిత అనుసరణ సందిగ్ధతను సృష్టిస్తుంది. Broadway ప్రేక్షకులు కేవలం ఒక శీర్షికను కొనుగోలు చేయడం లేదు; వారు తరచుగా ఒక జ్ఞాపకాన్ని కూడా కొనుగోలు చేస్తున్నారు. చాలామందికి Beaches అంటే Midler, Hershey, సినిమా భావోద్వేగ వక్రత, మరియు దాని సిగ్నేచర్ పాటల క్షణాలు. నవలను అధికారికంగా అనుసరించే షో కూడా సినిమాతో పోల్చబడుతుంది, ఎందుకంటే సినిమా ప్రజాసాంస్కృతికంలో స్థిరపడిన సంచిక.

అంటే రంగస్థల సంచిక సినిమాను సన్నివేశం తర్వాత సన్నివేశం తిరిగి చేయాలనే కాదు. గొప్ప అనుసరణలు ఎన్నో అత్యంత తెలిసిన సంచిక నుంచి దూరంగా వెళ్లి విజయవంతమవుతాయి. కానీ దానికి సరైన కారణం అవసరం. ఇచ్చిన సమీక్షా వచనం ఆధారంగా, Mashable విమర్శకుడి అభిప్రాయం ప్రకారం ఈ Beaches తాను తీసివేసినదానికి తగిన నాటకీయ బలం ఇస్తున్నట్లు లేదు.

సమీక్ష ప్రదర్శనలో ఒక ఉద్వేగాన్ని కూడా సూచిస్తుంది. Price మరియు Cowart సినిమా యొక్క ప్రేమించబడిన భావనలో కొంత భాగాన్ని వేదికపైకి తీసుకురావడానికి కష్టపడుతున్నట్లు వర్ణించబడ్డారు, అయితే Dart యొక్క పుస్తకం మరియు గీతాలు షోను వేరే దిశకు లాగుతున్నాయి. ఈ ఉద్వేగం నవల పట్ల విధేయత మరియు ప్రేక్షకుల అంచనాలకు స్పందన మధ్య చిక్కుకుపోయిన మ్యూజికల్‌గా మారుతుంది.

ఈ షో ఇంకా సాంస్కృతికంగా ప్రాధాన్యం కలిగినది ఎందుకు

తీవ్రంగా నెగెటివ్ సమీక్ష కూడా ఒక గుర్తించదగిన సాంస్కృతిక క్షణాన్ని సూచించగలదు. Beaches ఇంకా గుర్తించదగిన శీర్షికగానే ఉంది, ఎందుకంటే అది స్నేహ మెలోడ్రామా, స్టార్ నటన, మరియు పాప్ సంగీత జ్ఞాపకాల సంగమంలో ఉంది. దాన్ని Broadwayకి తీసుకురావడం అంటే, ఒక మాధ్యమం నుంచి మరొకదానికి మారినప్పుడు మరియు అసలు సాహిత్య మూలానికి తిరిగి వెళ్లినప్పుడు ఆ వారసత్వంలో ఎంత మిగులుతుందో పరీక్షించడం.

సమీక్ష దీనికి నిరాశాజనక సమాధానం ఇస్తోంది. ఇది ఈ అనుసరణను విపత్కరమని చెబుతుంది, మరియు రచనే ప్రదర్శనను ముంచిందని అంటుంది. అయినప్పటికీ, షో ఉనికి Broadwayకి పరిచిత intellectual property పట్ల ఉన్న ఆకర్షణ ఇంకా కొనసాగుతుందని చూపిస్తుంది, ముఖ్యంగా స్థిరమైన భావోద్వేగ గుర్తింపు ఉన్న కథల పట్ల. నిర్మాతలు ఇంకా సినిమా మరియు పుస్తక శీర్షికలవైపు మొగ్గు చూపుతారు, ఎందుకంటే అవి కొత్త మ్యూజికల్స్ మొదటి నుంచే నిర్మించాల్సిన ప్రేక్షక అవగాహనతో వస్తాయి.

ప్రమాదం ఏమిటంటే, గుర్తింపు ఒక ఉచ్చుగా మారవచ్చు. ఒక ప్రదర్శన శీర్షిక యొక్క సాంస్కృతిక జ్ఞాపకంపై ఆధారపడి, కానీ ప్రేక్షకులు ఎక్కువగా ఆ జ్ఞాపకంతో అనుసంధానించే అంశాలను అందించకపోతే, దాని స్వంత వెర్షన్ కోసం మరింత బలమైన కారణం చూపాలి. Mashable సమీక్ష ప్రకారం, ఈ వెర్షన్ అలా చేయలేదు.

సమీక్ష ఏమి స్థాపిస్తోంది

• Beaches: A New Musical ఇప్పుడు Broadwayలో ఉంది.
• ఈ మ్యూజికల్ 1985 Iris Rainer Dart నవల ఆధారంగా ఉంది, 1988 సినిమాపై నేరుగా కాదు.
• Jessica Vosk మరియు Kelli Barrett వరుసగా Cee Cee Bloom, Bertie White పాత్రల్లో ఉన్నారు.
• సినిమాలోని పరిచిత సంగీతం నుండి “Wind Beneath My Wings” మాత్రమే మారింది.
• సమీక్ష పుస్తకం మరియు గీతాలను తప్పుపడుతుంది, కానీ ప్రధాన పాత్రలో Vosk ప్రయత్నాన్ని ప్రశంసిస్తుంది.

రంగస్థల Beaches, కథ యొక్క వేరే వెర్షన్ కోరుకునే ప్రేక్షకుల మధ్య లేదా Vosk నటనకు ఆకర్షితులైన థియేటర్ ప్రేక్షకుల మధ్య ఇంకా మద్దతుదారులను పొందవచ్చు. కానీ ఇవ్వబడిన సమీక్ష దీన్ని adaptation friction‌కు హెచ్చరిక ఉదాహరణగా చూపిస్తుంది: ఒక ప్రసిద్ధ శీర్షిక ప్రజలను లోపలికి తెచ్చినా, కొత్త వెర్షన్ ఆ శీర్షికను నిలబెట్టిన అంశాల చాలావాటిని తిరస్కరిస్తే, నిరాశ మరింత తీవ్రమవుతుంది.

ఈ వ్యాసం Mashable రిపోర్టింగ్‌పై ఆధారపడింది. మూల వ్యాసాన్ని చదవండి.