ఏ మార్పూ తీసుకురాని శిఖరాగ్ర సమావేశం — Nvidia మాత్రం లాభపడింది
అధ్యక్షుడు డొనాల్డ్ ట్రంప్ చైనా అధ్యక్షుడు షీ జిన్పింగ్తో కలిసి కూర్చున్నప్పుడు, ప్రధాన ఫలితం విజయం కాదు, కొనసాగింపు మాత్రమే. ఎగుమతి నియంత్రణలు ఎజెండాలో చోటు దక్కించుకోలేదు, ఇరు పక్షాలు రాయితీలకు పెద్దగా ఆసక్తి చూపలేదు. ఇప్పటికే దెబ్బతిన్న వాణిజ్య కాల్పుల విరమణను రెండు నెలలకే పొడిగించారు — అమెరికా పెండింగ్లో ఉన్న ఆంక్షలు అమల్లోకి వచ్చి, బీజింగ్ ప్రతిగా అరుదైన మట్టి (rare earths) ఎగుమతులను నిలిపివేస్తే ఈ చిన్న విండో సులభంగా కుప్పకూలిపోవచ్చని విశ్లేషకులు అంటున్నారు.
అయితే ఆ ظాహిరీ ప్రతిష్టంభన కింద, Nvidia గణనీయమైన విజయం సాధించినట్లు కనిపిస్తోంది. The Information నివేదిక ప్రకారం, ప్రస్తుతం నిషేధాల పరిధిలో ఉన్న అదనపు Nvidia చిప్లను — వచ్చే ఏడాదిలో బహుశా మిలియన్ల యూనిట్లు — తన అతిపెద్ద AI కంపెనీలు కొన్నింటిని దిగుమతి చేసుకునేందుకు అనుమతించాలా అని చైనా తన స్వంత నియంత్రణలను సడలించడంపై ఆలోచిస్తోంది. ఏళ్ల తరబడి చైనా మార్కెట్కు తన ప్రాప్యత సన్నగిల్లడాన్ని చూస్తూ వచ్చిన ఒక కంపెనీకి ఇది గమనార్హమైన మలుపు అవుతుంది.
బీజింగ్ reportedly ఏమి ఆలోచిస్తోంది
చైనా అంతర్గత చర్చల గురించి తెలిసిన వర్గాలను ఉటంకిస్తూ The Information నివేదించింది, దేశ సాంకేతిక పర్యవేక్షణ సంస్థ అయిన మినిస్ట్రీ ఆఫ్ ఇండస్ట్రీ అండ్ ఇన్ఫర్మేషన్ టెక్నాలజీ, Nvidia యొక్క RTX Pro 5500 చిప్లను కొనుగోలు చేసే ప్రణాళికలను సమర్పించాలని అలీబాబా మరియు బైట్డాన్స్లను కోరింది. RTX Pro 5500 ఒక గేమింగ్-ఆధారిత భాగం, ఫ్లాగ్షిప్ డేటా-సెంటర్ యాక్సిలరేటర్ కాదు కాబట్టి ఈ అభ్యర్థన ప్రత్యేకంగా నిలుస్తుంది. అయినప్పటికీ చైనా అధికారులు ఆ రెండు కంపెనీలను ఆ హార్డ్వేర్ను ఎలా ఉపయోగించాలనుకుంటున్నారో వివరంగా తెలియజేయాలని కోరారు, ఆ చిప్లను సర్వర్లలో అమర్చి దేశంలో అత్యధిక డిమాండ్ ఉన్న AI మోడళ్లను నడపడంలో సహాయపడవచ్చని ఆశిస్తున్నారు.
గేమింగ్ సిలికాన్, డేటా-సెంటర్ ఆశయాలు
ఆ చిప్ ఏమి కోసం రూపొందించబడింది, ఏమి కోసం ఉపయోగించబడవచ్చు అనే వ్యత్యాసం ఈ కథనానికి కేంద్రం. అలీబాబా మరియు బైట్డాన్స్లను తమ ప్రణాళికలను వివరించమని కోరడం, ఆమోదం ఇచ్చే ముందు ఆ హార్డ్వేర్ ఎలా మోహరించబడుతుందో తెలుసుకోవాలని బీజింగ్ కోరుకుంటోందని సూచిస్తుంది, బహిరంగ కొనుగోలు కాదు. ఇది ఒక ఆచరణాత్మక లెక్కను కూడా సూచిస్తుంది: చైనా ప్రముఖ AI డెవలపర్లకు కంప్యూట్ అవసరం, మరియు ఫ్రాంటియర్ మోడల్ శిక్షణ మరియు ఇన్ఫరెన్స్ డిమాండ్కు అనుగుణంగా దేశీయ అధునాతన చిప్ల సరఫరా పెరగలేదు.
Nvidiaకు, చైనా మార్కెట్ పాక్షికంగా తిరిగి తెరవడం కూడా ముఖ్యమైనది. దేశంలోని రెండు అతిపెద్ద టెక్నాలజీ సంస్థలలో పంపిణీ చేయబడిన మిలియన్ల యూనిట్ల ఆర్డర్లు ప్రభావవంతంగా నిషేధితంగా ఉన్న వాల్యూమ్ను సూచిస్తాయి, మరియు బీజింగ్ నుండి ఆమోదం లభిస్తే తాను వదులుకోవాల్సి వచ్చిన ఆదాయాన్ని Nvidia నమోదు చేసుకోవచ్చు.
ఆధిపత్యం నుండి సున్నాకు
చైనా అధునాతన AI చిప్ మార్కెట్లో తన కంపెనీ స్థానం కుప్పకూలడానికి అమెరికా ఎగుమతి నియంత్రణలే కారణమని Nvidia CEO జెన్సన్ హువాంగ్ బహిరంగంగా నిందించారు. The Information నివేదించినట్లు, ఆ మార్కెట్లో Nvidia వాటా సుమారు 95 శాతం నుండి సున్నాకు పడిపోయిందని హువాంగ్ చెప్పారు. ఈ వాదన ఆయన బహిరంగ వ్యాఖ్యానంలో పునరావృతమయ్యే అంశంగా మారింది: నియంత్రణలు, ఆయన చెప్పే విధంగా, చైనా AIను కొనసాగించకుండా ఆపవు, అవి చైనా కొనుగోలుదారులను దేశీయ ప్రత్యామ్నాయాల వైపు నెట్టివేస్తాయి, అదే సమయంలో అమెరికా సంస్థలకు వాటి కస్టమర్లను కోల్పోయేలా చేస్తాయి.
ఆ వాదనను ట్రంప్ వెంటనే అంగీకరించలేదు. ఆయన పరిపాలన ఆ నియంత్రణలను వారసత్వంగా పొంది ప్రారంభంలో అవి అలాగే కొనసాగించింది, మరియు Nvidia మార్కెట్-ప్రారంభ ఆశయాలకు ఆయన మొదటి నుండి మిత్రుడు కాదని ఆ కథనం పేర్కొంది. అయితే కాలక్రమేణా ఆ సంబంధం గణనీయంగా వెచ్చబడినట్లు కనిపిస్తోంది, ఇప్పుడు కొన్ని వర్గాల్లో హువాంగ్ను కృత్రిమ మేధస్సుపై అధ్యక్షుడి అత్యంత ప్రభావవంతమైన సలహాదారుగా వర్ణిస్తున్నారు.
ప్రభావం ప్రశ్న
ఆ సన్నిహిత్యమే విమర్శకులను ఆందోళనకు గురిచేస్తోంది. AI విధానంపై మార్గదర్శకత్వం కోసం ట్రంప్ ఎక్కువగా హువాంగ్ వైపు చూస్తున్నారు, కానీ Nvidiaకు లాభం చేకూరేది అమెరికాకూ లాభం చేకూరుస్తుందనే ఊహను అందరూ అంగీకరించడం లేదు. Nvidia ఇప్పటికే ప్రపంచంలోని అత్యంత విలువైన కంపెనీ, మరియు AI ప్రమాదాలు తక్కువగా చూపబడే, వాషింగ్టన్ మరియు బీజింగ్ రెండూ బ్రేకులు వేయకుండా ఫ్రాంటియర్ మోడళ్లలో ముందంజ వేయడానికి ప్రాధాన్యం ఇచ్చే ప్రపంచంలో అది అపారంగా లాభపడుతుంది.
హువాంగ్ ఏదైనా అనుచితంగా చేస్తున్నారని ఆందోళన కాదు. ఇది నిర్మాణాత్మకమైనది: AI మోహరింపులో ప్రతి వేగవంతమైన పెరుగుదలతో పారితోషికం మరియు షేర్ ధర పెరిగే ఒకే ఒక CEO, జాతీయ భద్రత నుండి కార్మిక స్థానభ్రంశం వరకు భద్రత వరకు — ప్రమాదాలు ఇంకా పేలవంగా అర్థం చేసుకోబడిన ఒక టెక్నాలజీపై అధ్యక్షుడి నిర్ణయాధికార కేంద్రానికి దగ్గరగా కూర్చున్నారు. ప్రైవేట్ ప్రోత్సాహకాలు మరియు ప్రజా ప్రయోజనం వేర్వేరు దిశల్లో చూపినప్పుడు, అధ్యక్షుడు పొందే సలహా మొదటి వైపు మొగ్గవచ్చని విమర్శకులు వాదిస్తున్నారు.
ఈ ఏర్పాటుకు మద్దతుదారులు భిన్నంగా చూస్తారు. అమెరికా చిప్ తయారీదారులను చైనా నుండి మినహాయించడం అమెరికా ప్రయోజనాన్ని కాపాడదు, బదులుగా మార్కెట్ను హువావే మరియు దాని సహచరులకు అప్పగిస్తుందని, పరిశ్రమను అర్థం చేసుకునే అధ్యక్షుడు అర్థం చేసుకోని వారి కంటే విధానాన్ని రూపొందించడంలో మెరుగ్గా ఉంటారని వారు వాదిస్తారు. ఈ వివాదం చివరికి AIలో జాతీయ ప్రయోజనాన్ని ఎవరు నిర్వచించాలి అనే దానిపై ఉంది — నియంత్రణలను రూపొందించిన జాతీయ భద్రతా బ్యూరోక్రసీనా, లేక వాటితో జీవించే పరిశ్రమనా.
దుర్బల కాల్పుల విరమణ మరియు అస్థిర విధానం
దౌత్య నేపథ్యం చిప్ ప్రశ్నను పరిష్కరించడం కష్టతరం చేస్తుంది. శిఖరాగ్ర సమావేశంలో ఎగుమతి నియంత్రణలు చర్చించబడనందున, Nvidia చైనా వ్యాపారాన్ని అత్యధికంగా ప్రభావితం చేసే సమస్యను ఇరు పక్షాలు వాస్తవంగా పరిష్కరించలేదు. వాణిజ్య కాల్పుల విరమణ రెండు నెలల పొడిగింపు పరిష్కారం కాదు, ఆలస్యం మాత్రమే, మరియు రాబోయే అమెరికా నియంత్రణలు దానిని పూర్తిగా ముగించవచ్చు. అలా జరిగితే, బీజింగ్ అరుదైన మట్టి పరిమితులతో స్పందిస్తుందని విశ్లేషకులు భావిస్తున్నారు, ఇది సెమీకండక్టర్లను మించి సరఫరా గొలుసుల్లో ప్రతిధ్వనిస్తుంది.
మరో మాటలో చెప్పాలంటే, Nvidia చైనా అవకాశాన్ని ఆకర్షణీయంగా మార్చే అదే అస్థిరత దానిని ప్రమాదకరంగా కూడా చేస్తుంది. అలీబాబా మరియు బైట్డాన్స్ కొనుగోళ్లను అనుమతించాలనే బీజింగ్ నిర్ణయాన్ని వాషింగ్టన్లో ఒకే ఒక ఉద్రిక్తత తిప్పికొట్టవచ్చు, మరియు దీనికి విరుద్ధంగా కూడా అదే వర్తిస్తుంది.
తదుపరి ఏమి గమనించాలి
- అలీబాబా మరియు బైట్డాన్స్ నుండి కోరిన కొనుగోలు ప్రణాళికలను చైనా మినిస్ట్రీ ఆఫ్ ఇండస్ట్రీ అండ్ ఇన్ఫర్మేషన్ టెక్నాలజీ అధికారిక ఆమోదాలుగా మారుస్తుందా, ఏ షరతులపై మారుస్తుంది.
- నివేదించిన ప్రణాళికలు సూచించే స్థాయిలో RTX Pro 5500 చివరికి AI వర్క్లోడ్ల కోసం సర్వర్లలో మోహరించబడుతుందా.
- రెండు నెలల వాణిజ్య కాల్పుల విరమణను ముగించగల రాబోయే నియంత్రణలతో వాషింగ్టన్ ముందుకు సాగుతుందా.
- ప్రతిగా బెదిరించిన అరుదైన మట్టి ఎగుమతి పరిమితులను బీజింగ్ అమలు చేస్తుందా.
- AI విధాన చర్చ తీవ్రమవుతున్న కొద్దీ వైట్ హౌస్లో హువాంగ్ సలహాకు ఎంత బరువు ఉంటుంది.
విస్తృత పందాలు
Nvidia సంఘటన AI విధానం ఇప్పుడు ఎలా రూపొందుతుందో చూపే సంక్షిప్త దృష్టాంతం: ఎగుమతి నియంత్రణలు, కార్పొరేట్ లాబీయింగ్, వ్యక్తిగత సంబంధాలు, మరియు స్వల్పకాలిక దౌత్య కాల్పుల విరమణల మిశ్రమం ద్వారా — వీటిలో ఏదీ సమన్వయంగా కదలదు. ఫలితం ఒక కంపెనీ ఆదాయ శ్రేణిని మించి ముఖ్యమైనది. చైనా తన మార్కెట్ను తిరిగి తెరిస్తే మరియు అమెరికా ఆ ప్రవాహాన్ని సహిస్తే, సంవత్సరాల చిప్ నియంత్రణల ఆచరణాత్మక ప్రభావం సడలుతుంది. బదులుగా వాషింగ్టన్ కఠినతరం చేస్తే, కీలక ఖనిజాలు మరియు కంప్యూటింగ్ శక్తిపై రెండు దేశాలు ఘర్షణకు మరింత దగ్గరవుతాయి.
వివాదాస్పదం కానిది ఏమిటంటే, కొన్ని కంపెనీలు ఎప్పుడూ చేయని విధంగా Nvidia ఆ నిర్ణయాధికార కేంద్రంలో ఉంది. కృత్రిమ మేధస్సుపై అమెరికా విధానానికి అది ఆరోగ్యకరమా అనేది తదుపరి బ్యాచ్ చిప్లు రవాణా కావడానికి ముందు విమర్శకులు సమాధానం కోరే ప్రశ్న.
ఈ కథనం Ars Technica నివేదిక ఆధారంగా రూపొందించబడింది. అసలు కథనాన్ని చదవండి.
Originally published on arstechnica.com
