ISS-இல் காற்று கசிவு நிறுத்தப்பட்டிருக்கலாம், ஆனால் நிலையக் கிழிவுகள் இன்னும் தீரவில்லை

கசிவு அடைக்கப்பட்டிருக்கலாம், ஆனால் கட்டமைப்பு கேள்வி தொடர்கிறது

சர்வதேச விண்வெளி நிலையத்தில் பணிபுரியும் பொறியாளர்கள், ரஷ்யப் பகுதியில் ஏற்பட்ட தொடர்ச்சியான காற்று கசிவை நிறுத்தியிருக்கலாம்; ஆனால் அடிப்படை கட்டமைப்பு பிரச்சினை இன்னும் தீரவில்லை. ஏப்ரல் 29 அன்று நடைபெற்ற International Space Station Advisory Council கூட்டத்தில் தெரிவிக்கப்பட்ட கருத்துகளின்படி, Zvezda service module-க்குள் உள்ள vestibule ஆகிய PrK-இல் ஏற்பட்ட கிழிவுகள் இன்னும் ஆய்வில் உள்ளன, சமீபத்திய பழுதுப்பார்வை காற்று இழப்பை நிறுத்தியிருந்தாலும்.

இந்த வேறுபாடே சமீபத்திய புதுப்பிப்பின் மிக முக்கியமான பகுதி. உடனடி அறிகுறி கட்டுப்பாட்டுக்குள் வந்துள்ளது. ஆனால் சேதத்தின் காரணம், மற்றும் அது நிலையத்தின் மீதமுள்ள ஆயுளுக்கு என்ன அர்த்தம் என்பவை இன்னும் தீரவில்லை.

ISS Advisory Council தலைவர் Bob Cabana, NASA மற்றும் Roscosmos தொழில்நுட்ப குழுக்களை உள்ளடக்கிய கூட்டு ஆணையம் மூலக் காரணத்தையும் சாத்தியமான நிவாரணங்களையும் புரிந்துகொள்வதில் குறிப்பிடத்தக்க முன்னேற்றம் கண்டுள்ளதாக கூறினார். ஆனால் அந்த குழுக்கள் கிழிவுகளுக்கான ஒரே விளக்கத்தை இன்னும் கண்டுபிடிக்கவில்லை. அதற்கு பதிலாக, இரண்டு சாத்தியமான காரணங்கள் ஆய்வில் உள்ளன: பம்ப் அதிர்வுகளால் ஏற்படும் மிக உயர்ந்த சுழற்சி சோர்வு, மற்றும் environment-assisted cracking.

பல ஆண்டுகளாக நீடிக்கும் பிரச்சினை

PrK-இல் உள்ள கிழிவுகள் பல ஆண்டுகளாக கவலையாக இருந்து வருகின்றன, ஏனெனில் அவை சிறிய ஆனால் தொடர்ச்சியான காற்று கசிவுகளுடன் தொடர்புடையவை. அதனால், பயன்படுத்தப்படாத நேரங்களில் அந்த vestibule நிலையத்தின் பிற பகுதிகளில் இருந்து சீல் செய்து பிரிக்கப்படுகிறது. இந்த செயல்பாட்டு தீர்வு ஆபத்தை குறைத்துள்ளது, ஆனால் இது சாதாரண பராமரிப்பு பிரச்சினை அல்ல என்பதையும் வெளிப்படுத்தியுள்ளது.

ரஷ்ய விண்வெளி வீரர்கள் சமீபத்தில் பயன்படுத்திய sealant இப்போது கசிவுகளை நிறுத்தியதாக தெரிகிறது. மார்ச் 25 அன்று House Science Committee விசாரணையில் NASA-வின் Joel Montalbano, sealant பயன்படுத்தப்பட்ட பிறகு தற்போது எந்த கசிவும் இல்லை என்று கூறினார். இது நாள்தோறும் நடைபெறும் நிலையப் பாதுகாப்பிற்கும் செயல்பாடுகளுக்கும் முக்கியமான முன்னேற்றம்.

என்றாலும், கசிவை நிறுத்துவது கட்டமைப்பு கவலையைத் தீர்ப்பதற்கு சமம் அல்ல என்று Montalbano தெளிவுபடுத்தினார். அந்த பகுதியில் உள்ள கட்டமைப்பைப் பற்றி NASA இன்னும் கவலைப்பட்டு வருகிறது என்று அவர் கூறினார். அதாவது, patch உடனடி நிலையை நிலைப்படுத்தியிருக்கலாம், ஆனால் கிழிவுகள் ஏன் உருவானது அல்லது சுற்றியுள்ள கட்டமைப்பு மேலும் சிதையுமா என்பதற்கான பதிலை அது தரவில்லை.

மூலக் காரணம் ஏன் முக்கியம்

முதிர்ந்து வரும் விண்கலத்திற்கு, uncertainty என்பது சேதத்தைப் போலவே கவலையளிப்பதாக இருக்கலாம். பொறியாளர்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட காரணத்தை கண்டறிந்தால், அவர்கள் ஆய்வு, mitigation, மற்றும் செயல்பாட்டு கட்டுப்பாடுகளுக்கான நம்பகமான திட்டத்தை உருவாக்க முடியும். அந்தத் தெளிவு இல்லாமல், ISS கூட்டாளிகள் முழுமையாக புரியாத ஆபத்தைக் கையாள வேண்டிய நிலை ஏற்படுகிறது.

இரண்டு சாத்தியமான விளக்கங்கள் வேறுபட்ட stress paths-ஐ சுட்டுகின்றன. ஒன்று மீண்டும் மீண்டும் ஏற்படும் pump vibrations காரணமான fatigue. மற்றொன்று environmental-assisted cracking, இது நிலையத்தின் இயக்க சூழல் material degradation-க்கு பங்காற்றக்கூடும் என்பதைச் சொல்கிறது. இரு வாய்ப்புகளும், பிரச்சினை ஒரு தனி குறைபாட்டை விடப் பரந்ததாக இருக்கலாம் என்பதைக் குறிக்கின்றன.

சோதனைகளும் பகுப்பாய்வும் தொடர்கின்றன, மேலும் அடுத்த joint commission கூட்டத்திற்கு முன் காரணத்தை கண்டறிவதே இலக்கு என்று Cabana கூறினார், ஆனால் அந்த கூட்டம் எப்போது நடைபெறும் என்பதை அவர் தெரிவிக்கவில்லை. அதுவரை, ISS கூட்டாளிகள் செயல்பாட்டு தொடர்ச்சிக்கும் தொடரும் uncertainty-க்கும் இடையில் சமநிலையைப் பராமரிக்கின்றனர்.

செயல்பாட்டு முன்னெச்சரிக்கைகள் தொடர்கின்றன

NASA அந்தப் பகுதியை கையாளும் விதம் அந்த எச்சரிக்கையை பிரதிபலிக்கிறது. vestibule பயன்படுத்தப்படும் போது, NASA மற்றும் பிற non-Russian crew members நிலையத்தின் U.S. பகுதியில் தங்குகின்றனர்; U.S. மற்றும் Russian பகுதிகளுக்கிடையிலான hatch மூடப்பட்டிருக்கும். PrK pressurized ஆக இருக்கும் நேரத்தை குறைக்க முயல்வதாகவும் Montalbano கூறினார்.

இந்த முன்னெச்சரிக்கைகள் முக்கியமானவை, ஏனெனில் அந்த பகுதியை agencies நிர்வகிக்கக்கூடியதாகவே கருதுகின்றன, ஆனால் சாதாரணமாக அல்ல என்பதை அவை காட்டுகின்றன. Progress cargo spacecraft போன்ற visiting vehicles-க்கு பிற ports-ஐ பயன்படுத்தலாமா என்பதையும் NASA ரஷ்யாவுடன் சேர்ந்து மதிப்பீடு செய்து வருகிறது. பாதிக்கப்பட்ட vestibule-இல் சார்பை முடிந்தவரை குறைக்க திட்டமிடுபவர்கள் விரும்புகிறார்கள் என்பதற்கான இன்னொரு அறிகுறி இது.

இந்த செயல்பாட்டு நிலைப்பாடு பல அடுக்குகள் கொண்ட உத்தியை சுட்டுகிறது:

• தற்போதைய காற்று கசிவை நிறுத்த கிழிவுகளை seal செய்வது
• vestibule-இல் அழுத்த வெளிப்பாட்டை கட்டுப்படுத்துவது
• அந்தப் பகுதி பயன்படுத்தப்படும் போது crew positions-ஐ பிரித்துவைப்பது
• மாற்று docking அல்லது அணுகல் வழிகளை ஆய்வு செய்வது
• அடிப்படை காரணத்தைப் புரிந்துகொள்ள தொடர்ந்து பகுப்பாய்வு செய்வது

செயல்பாட்டில் மேம்பட்டுள்ள ஆனால் தொழில்நுட்ப ரீதியாக இன்னும் தீராத ஒரு பிரச்சினைக்கு இது தர்க்கசாரியான பதிலாகும்.

நிலையத்தின் மீதமுள்ள ஆண்டுகளுக்கான விளைவுகள்

ISS ஏற்கனவே அதன் சேவை ஆயுளின் கடைசி கட்டத்தில் செயல்படுகிறது; இதனால் structural anomalies-க்கு உள்ள முக்கியத்துவம் மேலும் உயர்கிறது. புதிய விண்கலத்தில் சிறிய பிரச்சினை ஒன்று; ஆனால் பல தசாப்தங்கள் பழமையான orbital platform-இன் முக்கிய module-இல் மீண்டும் மீண்டும் கிழிவுகள் ஏற்படுவது வேறுபட்ட விஷயம். உடனடி ஆபத்து குறைந்திருந்தாலும், தீராத degradation நீண்டகால திட்டமிடலில் நம்பிக்கையை சிக்கலாக்க முடியும்.

சமீபத்திய புதுப்பிப்பு உடனடி நெருக்கடியைச் சுட்டவில்லை. உண்மையில், இப்போது கசிவு இல்லை என்பது குறுகிய காலத்தில் mitigation முயற்சிகள் செயல்படுகின்றன என்பதற்கான சான்று. ஆனால் ஒரே மூலக் காரணத்தை அடையாளம் காண முடியாமை, இந்த பிரச்சினையை சாதாரண பழுதுப்பார்வையிலிருந்து வேறு வகையாக வைத்திருக்கிறது. இது மனிதர்கள் உருவாக்கிய மிக முக்கியமான சர்வதேச அறிவியல் தளங்களில் ஒன்றுக்குள் இன்னும் திறந்த engineering problem ஆக உள்ளது.

இந்த விசாரணையின் கூட்டுறவு தன்மையும் குறிப்பிடத்தக்கது. பரந்த geopolitics அழுத்தங்கள் இருந்தபோதும், NASA மற்றும் Roscosmos தொழில்நுட்ப குழுக்கள் மற்றும் ஆலோசனை அமைப்புகள் வழியாக இணைந்து பணியாற்றத் தொடர்கின்றன. பரஸ்பர சார்பில் இயங்கும் நிலையத்தில், இந்த ஒத்துழைப்பு அத்தியாவசியமானது.

பகுதி தீர்வு, இறுதி பதில் அல்ல

சமீபத்திய ISS புதுப்பிப்பில் இருந்து கிடைக்கும் மிக வலுவான முடிவு, கண்ணுக்குப் படும் முன்னேற்றத்தை முழுமையான தீர்வாக கருதக்கூடாது என்பதே. காற்று கசிவு நிறுத்தப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. கிழிவு இயந்திரம் இன்னும் புரியவில்லை. மேலும் நிலைய இயக்குநர்கள் அதற்கேற்ப செயல்பட்டு வருகின்றனர்.

இதனால் ISS ஒரு பரிச்சயமான late-life நிலையில் உள்ளது: செயல்படுகிறது, பயனளிக்கிறது, தொழில்நுட்ப ரீதியாக குறிப்பிடத்தக்கது, ஆனால் எளிய பதில்கள் இல்லாத பராமரிப்பு கேள்விகளால் மேலும் வடிவமைக்கப்படுகிறது. PrK பிரச்சினை இப்போது கசிவுகள் செயலில் இருந்தபோது இருந்த அளவுக்கு பதற்றமூட்டுவதில்லை, ஆனால் ஒரு சாதாரண patch-க்கு முன்பொருத்தமான அளவுக்கு அற்பமானதும் அல்ல.

விண்வெளிப் பயணத்தை கவனித்து வரும் வாசகர்களுக்கு, இந்த கதை ஒரு திடீர் தோல்வி பற்றியது அல்ல; uncertainty-யை engineering மூலம் நீக்க முடியாத கட்டத்தைத் தாண்டி ஒரு சிக்கலான orbital structure-ஐ பராமரிப்பதின் கடினமான நிஜத்தைப் பற்றியது. நிலையம் இன்னும் செயல்படுகிறது. கசிவு தற்போது மூடப்பட்டுள்ளது. ஆனால் கிழிவுகள் அதன் எதிர்காலத்தின் தீராத பகுதியாகவே உள்ளன.

இந்தக் கட்டுரை SpaceNews வெளியிட்ட செய்திக்கட்டுரையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. மூல கட்டுரையைப் படிக்கவும்.