ஸ்காட்லாந்தின் காட்டு மகரந்தச் சேர்க்கை உயிரினங்களுக்கு தேனீக்களை விட ஆடுகள் மேய்ச்சல் பெரிய அச்சுறுத்தல்

பல ஆண்டுகளாக, ஸ்காட்லாந்தின் ஹீதர் புல்வெளிகளில் மகரந்தச் சேர்க்கை உயிரினங்கள் குறைவதைப் பற்றிய விவாதங்கள் ஒரு பரிச்சயமான சந்தேகத்தை மையமாகக் கொண்டிருந்தன: தேனீ. ஒவ்வொரு கோடையிலும் லிங் ஹீதர் பூக்கும் காலத்தில் வணிகக் கூடுகள் லாரிகளில் மலைகளுக்கு கொண்டு செல்லப்படுகின்றன, மேலும் இந்த அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட காலனிகள் குறைந்த தேன் விநியோகத்திற்காக உள்ளூர் பம்பிள்பீக்கள், வண்ணத்துப்பூச்சிகள், அந்துப்பூச்சிகள் மற்றும் வண்டுகளுடன் போட்டியிடுகின்றன என்று விமர்சகர்கள் நீண்ட காலமாக கவலைப்பட்டனர். பிரிஸ்டல் பல்கலைக்கழகம் தலைமையிலான புதிய ஆய்வு, இந்த கண்ணோட்டம் பாதுகாப்பு ஆர்வலர்களை தவறான திசையில் செலுத்தியிருக்கலாம் என்பதைக் குறிக்கிறது.

Journal of Applied Ecology இதழில் வெளியிடப்பட்ட இந்த ஆய்வில், வசந்த காலத்தில் ஆடுகள் மேய்ச்சல், வெளிப்படும் பம்பிள்பீக்களுக்குக் கிடைக்கும் தேனில் கிட்டத்தட்ட மூன்றில் இரண்டு பங்கை அகற்றியது, அதே நேரத்தில் வணிக தேனீக் கூடுகளின் வருகை காட்டு மகரந்தச் சேர்க்கை உயிரினங்களின் உணவுத் தேடல் நடத்தையில் மிதமான மாற்றத்தையே ஏற்படுத்தியது. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், கால்நடைகளுக்காக புல்வெளி எவ்வாறு நிர்வகிக்கப்படுகிறது என்பது, ஹீதருக்கு இடையே எத்தனை கூடுகள் நிறுத்தப்படுகின்றன என்பதை விட மகரந்தச் சேர்க்கை உயிரினங்களின் நிலையை மிக அதிகமாக வடிவமைக்கிறது.

20 புல்வெளி தளங்களில் ஒரு பருவம் முழுவதும் ஆய்வு

காட்டு மகரந்தச் சேர்க்கை உயிரினங்களைப் பாதுகாக்கும் மிகச் சிறந்த வழியைக் கண்டறிய, பிரிஸ்டலின் உயிரியல் அறிவியல் பள்ளியைச் சேர்ந்த ஆய்வாளர்கள் ஸ்காட்லாந்து முழுவதும் 20 புல்வெளி தளங்களில் தாவர மற்றும் மகரந்தச் சேர்க்கை உயிரினச் சமூகங்களை மே முதல் செப்டம்பர் வரையிலான முழு பூக்கும் பருவம் முழுவதும் கண்காணித்தனர். இந்த வடிவமைப்பு, அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட தேனீ அபியரிகள் உள்ள மற்றும் இல்லாத நிலங்களை ஒப்பிடவும், செயலில் மேய்ச்சல் மற்றும் எரிக்கப்பட்ட நிலங்களை — 'முயர்பர்ன்' நடைமுறைகளின் கீழ் நிர்வகிக்கப்படுபவை — இயற்கையாக மீளுருவாக்கத்திற்கு விடப்பட்ட பகுதிகளுடன் ஒப்பிடவும் அனுமதித்தது.

களப்பணியின் அளவு கணிசமானதாக இருந்தது. பருவம் முழுவதும், குழு 1.6 மில்லியனுக்கும் அதிகமான தனிப்பட்ட பூக்கள் மற்றும் 5,000க்கும் மேற்பட்ட தாவர-மகரந்தச் சேர்க்கை உயிரின இடைவினைகளைப் பதிவு செய்தது, இது 58 தாவர இனங்கள் மற்றும் 405 மகரந்தச் சேர்க்கை உயிரின இனங்களை உள்ளடக்கியது. பத்து தளங்கள் ஹீதர் பூக்கும் காலத்தில் வணிக அபியரிகளைக் கொண்டிருந்தன, ஒவ்வொரு இடத்திலும் சராசரியாக 34 கூடுகள் இருந்தன.

தரவு காட்டியவை

பகுப்பாய்வில் இரண்டு கண்டுபிடிப்புகள் தனித்து நிற்கின்றன, அவை ஒரே திசையை நோக்கிக் காட்டுகின்றன. முதலில், வசந்த காலத்தில் ஆடுகள் மேய்ச்சல், மேய்ச்சல் இல்லாத தளங்களில் கிடைத்ததை விட 63% குறைவான வசந்த தேனுடன் தொடர்புடையதாக இருந்தது — இந்த இழப்பு பம்பிள்பீக்களுக்கு அது மிகவும் தேவைப்படும் தருணத்திலேயே நிகழ்கிறது. இரண்டாவதாக, தேனீக் கூடுகளின் அறிமுகம் காட்டு மகரந்தச் சேர்க்கை உயிரினங்கள் எவ்வாறு உணவு தேடுகின்றன என்பதில் சிறிய தாக்கத்தையே ஏற்படுத்தியது, தாவர-மகரந்தச் சேர்க்கை உயிரின வலையமைப்புகளின் கட்டமைப்பில் சிறிய மாற்றத்தையே ஏற்படுத்தியது, மேலும் பம்பிள்பீக்கள் சேகரித்த மகரந்தத்தின் அளவு அல்லது தரத்தில் அளவிடக்கூடிய வேறுபாட்டை உருவாக்கவில்லை.

• மே முதல் செப்டம்பர் வரை ஸ்காட்லாந்து முழுவதும் 20 புல்வெளி தளங்கள் ஆய்வு செய்யப்பட்டன.
• 1.6 மில்லியனுக்கும் அதிகமான பூக்கள் மற்றும் 5,000க்கும் மேற்பட்ட தாவர-மகரந்தச் சேர்க்கை உயிரின இடைவினைகள் பதிவு செய்யப்பட்டன.
• 58 தாவர இனங்கள் மற்றும் 405 மகரந்தச் சேர்க்கை உயிரின இனங்கள் ஆவணப்படுத்தப்பட்டன.
• 10 தளங்கள் ஹீதர் பூக்கும் காலத்தில் வணிக அபியரிகளைக் கொண்டிருந்தன, ஒவ்வொன்றும் சராசரியாக 34 கூடுகள்.
• வசந்த காலத்தில் ஆடுகள் மேய்ச்சல், மேய்ச்சல் இல்லாத நிலங்களை விட 63% குறைவான வசந்த தேனுடன் தொடர்புடையதாக இருந்தது.
• தேனீக் கூடுகள் பம்பிள்பீக்கள் சேகரித்த மகரந்தத்தின் அளவு அல்லது தரத்தில் அளவிடக்கூடிய தாக்கத்தைக் காட்டவில்லை.

தேனீ தாக்கம் எதிர்பார்த்ததை விட சிறியதாக இருந்தது

இந்த முடிவுகள் பரவலாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஒரு அனுமானத்தை எதிர்க்கின்றன. ஐரோப்பா முழுவதும் வணிக தேனீ வளர்ப்பவர்கள் லிங் ஹீதர் கோடை பூக்கும் காலத்தில் வழக்கமாக ஹீதர் புல்வெளிகளுக்கு கூடுகளை இடமாற்றுவதால், நிர்வகிக்கப்படும் தேனீக்களுக்கும் காட்டு மகரந்தச் சேர்க்கை உயிரினங்களுக்கும் இடையிலான போட்டி பற்றிய கவலைகள் ஹீத்லாந்து பாதுகாப்பு பற்றிய விவாதத்தின் பெரும்பகுதியை இயக்கியுள்ளன.

ஆய்வின் முதன்மை ஆசிரியர் டாக்டர் மெய்சி பிரெட், கண்டுபிடிப்புகள் எவ்வளவு ஆச்சரியமளித்தன என்பதை நேரடியாகக் கூறினார். "காட்டு தேனீக்கள் மற்றும் பிற ஹீத்லாந்து மகரந்தச் சேர்க்கை உயிரினங்களுக்கு முக்கிய அச்சுறுத்தலாக தேனீக்கள் இருக்கும் என்று நாங்கள் எதிர்பார்த்தோம், ஆனால் இந்த வாழ்விடங்களை நாம் எவ்வாறு நிர்வகிக்கிறோம் என்பது மிக அதிகமாக முக்கியமாக இருக்கலாம் என்று தெரிகிறது," என்றார். "மகரந்தச் சேர்க்கை உயிரினங்களை மனதில் கொண்டு கால்நடைகளை நிர்வகிப்பது, தேனீ வளர்ப்பைக் கட்டுப்படுத்துவதை விட அதிக தாக்கத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும்."

இது ஒரு அர்த்தமுள்ள மறுவரையறை. தேனீ வளர்ப்பைக் கட்டுப்படுத்துவது ஒப்பீட்டளவில் குறுகிய கொள்கை நெம்புகோல், மேலும் இது பாதுகாப்பு ஆர்வலர்களை நிலைபெற்ற கிராமப்புற தொழிலுக்கு எதிராக நிறுத்துகிறது. மாறாக, கால்நடை மேலாண்மை, மேய்ச்சல் நாட்காட்டிகள், கால்நடை அடர்த்தி மற்றும் எரிப்பு முறைகளைத் தொடுகிறது — இந்த முடிவுகள் ஏற்கனவே நில உரிமையாளர்கள் மற்றும் நில மேலாளர்களிடம் உள்ளன.

வசந்த தேன் ஏன் மிக முக்கியம்

நேரம் பிரச்சினையின் மையமாகத் தெரிகிறது. வசந்த காலத்தில் ஆடுகள் அகற்றும் தேன், கோடை ஹீதர் பூக்கும் காலம் வருவதற்கு முன்பு, புதிதாக வெளிப்படும் பம்பிள்பீக்கள் பருவத்தின் தொடக்கத்தில் சார்ந்திருக்கும் தேன். அந்த வளம் அகற்றப்படும்போது, பூச்சிகள் தங்கள் செயலில் உள்ள பருவத்தில் குறைந்த உணவுச் சேமிப்புடன் நுழைகின்றன.

கோடை மாதங்கள் வேறு கதையைச் சொல்கின்றன. ஹீதர் பூக்கும் காலத்தில், புல்வெளியில் கூடு அடர்த்தி அதிகபட்சமாக இருக்கும்போது, ஆய்வு காட்டு மகரந்தச் சேர்க்கை உயிரினங்களின் நடத்தையில் மிதமான மாற்றங்களை மட்டுமே கண்டறிந்தது. தேனீக்கள் ஒரு நிலப்பரப்பைப் பகிர்ந்து கொண்டிருந்தன, ஆனால் பல பார்வையாளர்கள் எதிர்பார்த்த போட்டி நெருக்கடியை தரவு காட்டவில்லை.

மேய்ச்சல், முயர்பர்ன் மற்றும் இயற்கை மீளுருவாக்கம்

இந்த ஆய்வு வேண்டுமென்றே செயலில் மேய்ச்சல் மற்றும் எரிக்கப்பட்ட நிலத்தை, தானாக மீளுருவாக்க அனுமதிக்கப்பட்ட நிலத்துடன் ஒப்பிட்டது, வாழ்விட மேலாண்மையை பின்னணி விவரமாக அல்லாமல் மைய மாறியாகக் கருதியது. இந்தத் தேர்வு, ஸ்காட்லாந்தின் மேட்டுநிலங்கள் எவ்வாறு நிர்வகிக்கப்படுகின்றன என்பது பற்றிய நீண்டகால உரையாடலின் நடுவில் இந்த ஆய்வை வைக்கிறது — மேலும் மகரந்தச் சேர்க்கை உயிரினப் பாதுகாப்பும் விவசாய நடைமுறையும் தனித்தனி நிகழ்ச்சி நிரல்கள் அல்ல என்பதை இது குறிக்கிறது.

ஹீத்லாந்து வாழ்விடங்கள் மேய்ச்சல் மற்றும் எரிப்பால் வடிவமைக்கப்படுகின்றன, மேலும் அந்த நடைமுறைகள் தாவர அமைப்புக்கு அப்பால் நீண்ட சுற்றுச்சூழல் விளைவுகளைக் கொண்டுள்ளன. பிரிஸ்டல் குழுவின் முடிவுகள், மகரந்தச் சேர்க்கை உயிரின விளைவுகள் வெளிப்படையான பரிசீலனைக்கு உரிய அளவில் பெரியவை என்பதைக் குறிக்கின்றன, குறிப்பாக வசந்த கால மேய்ச்சல் பம்பிள்பீக்கள் மற்றும் பிற ஆரம்பகால பூச்சிகளின் வெளிப்பாட்டுடன் ஒத்துப்போகும்போது.

கண்டுபிடிப்புகள் கொள்கைக்கு என்ன அர்த்தம்

நடைமுறை எடுத்துக்காட்டு ஒரு மாற்றமான வலியுறுத்தல். புல்வெளியில் இருக்கும் தேனீக் காலனிகளின் எண்ணிக்கையில் குறுகிய கவனம் செலுத்துவதற்குப் பதிலாக, காட்டு மகரந்தச் சேர்க்கை உயிரின மக்கள்தொகைக்கு மிகவும் விளைவுகளை ஏற்படுத்தும் மாறியாக கால்நடை மேய்ச்சலின் நேரம் மற்றும் தீவிரத்தை இந்த ஆய்வு சுட்டிக்காட்டுகிறது. வசந்த காலத்தில் மேய்ச்சலுக்கு விடப்பட்ட தளங்கள், பம்பிள்பீக்கள், வண்ணத்துப்பூச்சிகள், அந்துப்பூச்சிகள் மற்றும் வண்டுகளை பருவம் முழுவதும் ஆதரிக்கும் தேனில் கணிசமாக அதிகமான பங்கைத் தக்கவைத்தன.

வணிக அபியரிகள் கோடை ஹீதர் பொருளாதாரத்தின் ஒரு அங்கமாக இருப்பதாலும் — தேனீக்கள் கிராமப்புற வாழ்வாதாரங்களின் மதிப்புமிக்க பகுதியாக இருப்பதாலும் — மேய்ச்சல் மேலாண்மையை இலக்காகக் கொண்ட ஒரு கட்டமைப்பு, தேனீ வளர்ப்பைக் கட்டுப்படுத்துவதைச் சுற்றி கட்டப்பட்ட ஒன்றை விட மிகவும் பயனுள்ளதாகவும் செயல்படுத்த எளிதாகவும் இருக்கலாம். இது கூடுகள் பாதிப்பில்லாதவை என்று அர்த்தமல்ல, இந்த அமைப்பில் அவை உருவாக்கும் அளவிடக்கூடிய போட்டி, வசந்த காலத்தில் ஆடுகளால் ஏற்படும் வள இழப்பை விட கணிசமாக சிறியதாகத் தெரிகிறது என்பதே.

திறந்த கேள்விகள் மற்றும் அடுத்த படிகள்

இந்த ஆய்வு ஒரு ஸ்காட்லாந்து புல்வெளி தளங்களின் தொகுப்பில் ஒரு பூக்கும் பருவத்தை உள்ளடக்கியது, இது நீண்டகால தீர்ப்பை விட வலுவான ஒரு புகைப்படமாக அமைகிறது. கவனிக்கப்பட்ட முறைகள் பல ஆண்டுகள், வெவ்வேறு மேய்ச்சல் தீவிரங்கள் மற்றும் பிற மேட்டுநில பகுதிகளில் நிலைத்திருக்குமா என்பது இயற்கையான அடுத்த ஆய்வு வரிசையாகும். இந்த வேலை நிறுவுவது விளைவுகளின் தெளிவான வரிசை: இந்த நிலப்பரப்பில், வாழ்விட மேலாண்மை, காட்டு மகரந்தச் சேர்க்கை உயிரின உணவுத் தேடல் நிலைமைகளின் இயக்கியாக, நிர்வகிக்கப்படும் தேனீக் காலனிகளின் இருப்பை விட மேலோங்கியது.

பாதுகாப்பு ஆர்வலர்கள், நில மேலாளர்கள் மற்றும் தேனீ வளர்ப்பவர்கள் அனைவருக்கும், செய்தி என்னவென்றால் தேனீக்கள் பற்றிய வாதம் நடத்த எளிதான உரையாடலாக இருந்திருக்கலாம் — ஆனால் அது அவசியமாக மிக முக்கியமான ஒன்றாக இருக்க வேண்டியதில்லை.

இந்தக் கட்டுரை Phys.org இன் செய்தி அறிக்கையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. அசல் கட்டுரையைப் படிக்கவும்.