ATACMS உற்பத்தி விரிவை முடிக்க இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு மேலாகும் என Rheinmetall கூறுகிறது

ATACMS திறன் வரும், ஆனால் நெருக்கடி கால அட்டவணையில் இல்லை

நீண்ட தூர துல்லிய ஆயுதங்களின் கையிருப்புகளை மீண்டும் கட்டியெழுப்பும் அழுத்தம் அதிகரித்துக் கொண்டிருந்தாலும், Army Tactical Missile Systems உற்பத்தியில் விரைவான உயர்வை அமெரிக்காவும் அதன் கூட்டாளிகளும் எதிர்பார்க்கக் கூடாது என்று Rheinmetall கூறுகிறது. வெள்ளிக்கிழமை வெளியான ஒரு நேர்காணலில், CEO Armin Papperger, Lockheed Martin உடனான நிறுவனத்தின் திட்டமிடப்பட்ட உற்பத்தி முயற்சி இறுதியில் அமெரிக்க ஆயுத கையிருப்புகளை நிரப்ப உதவலாம், ஆனால் அதற்கு இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு பெரிதும் மேலான காலம் தேவைப்படும் என்றார்.

கையிருப்பு ஆழம் இப்போது பின்னணி தொழில்துறை கவலையாக அல்ல, ஒரு மூலோபாயப் பிரச்சினையாக மாறியிருக்கும் வேளையில் இது முக்கியமான ஒப்புக்கொள்தலாகும். இந்தக் கருத்து போர்க்களச் செலவு, தொழில்துறை தயார் நிலை, கூட்டணி சுமை பகிர்வு ஆகியவற்றை ஒரே வாக்கியத்தில் இணைக்கிறது: தேவை இருக்கிறது, அரசுத் துணை வலுவாகத் தெரிகிறது, ஆனால் உற்பத்தித் தளம் இன்னும் போர் கால வேகத்தில் இயங்க முடியவில்லை.

மூல உரை குறிப்பிட்டபடி, கடந்த மாதம் Rheinmetall, வட ஜெர்மனியில் உள்ள தனது Unterluess ஆலைவில் ATACMS-ஐ இணைந்து உற்பத்தி செய்ய Lockheed Martin உடன் ஒரு memorandum of understanding-ஐ கையெழுத்திட்டது. இந்த முயற்சிக்குத் தேவையான வசதிகள் அடுத்த ஆண்டு அமைக்கப்பட உள்ளன. ஈரான் தொடர்புடைய மோதலில் குறைந்துள்ள அமெரிக்க ராணுவக் கையிருப்புகளை மீண்டும் நிரப்ப நீண்ட காலத்தில் போதுமான திறன் இருக்கும் என்று Papperger கூறினார், ஆனால் அது விரைவில் நடக்காது என்றும் சேர்த்தார்.

காலக்கெடு ஏன் முக்கியம்

அட்டவணை முக்கியமானது, ஏனெனில் பாதுகாப்புச் செலவு தானாகவே குறுகிய கால உற்பத்தியாக மாறிவிடும் என்ற பொதுவான எண்ணத்துக்கு இது எதிராக செல்கிறது. அரசுகள் பட்ஜெட்டுகளை அங்கீகரிக்கலாம், ஆர்டர்களை இடலாம், கூட்டாண்மைகளை அறிவிக்கலாம்; ஆனால் ஏவுகணை உற்பத்தி இன்னும் கடினமான கட்டுப்பாடுகளின் மீது சார்ந்திருக்கிறது: சிறப்பு கருவிகள், தகுதி பெற்ற தொழிலாளர், ஒப்புதல் பெற்ற விநியோகச் சங்கிலிகள், ஒழுங்குமுறை அனுமதி, மற்றும் தொடர்ந்து பெரிய அளவில் வழங்கக்கூடிய வசதிகளை உருவாக்க வேண்டிய நேரம்.

மூல உரையில் மேற்கோளிடப்பட்ட Reuters கணக்கின்படி, ஈரானுடன் நடந்த ஐந்து மாதப் போரில் அமெரிக்க இராணுவம் தனது உலகளாவிய நீண்ட தூர துல்லிய ஏவுகணை கையிருப்பின் பெரும்பகுதியை பயன்படுத்திவிட்டது. இது எதிர்கால நெருக்கடிகளுக்கான தயார் நிலை குறித்து கவலையை அதிகரித்துள்ளது. வியாழக்கிழமை பேசிய President Donald Trump, சில குண்டுவெடிகரணங்கள் கிட்டத்தட்ட வரம்பற்ற அளவில் உள்ளன என்றும், சிலவற்றில் கையிருப்பு குறைவாக உள்ளது என்றும் கூறி, பரந்த அபாயத்தை குறைத்து மதிப்பிட்டதாகத் தெரிவிக்கப்பட்டது. அமெரிக்க பாதுகாப்பு நிறுவனங்கள் உற்பத்தித் திறனை விரிவுபடுத்துகின்றன என்றும் அவர் கூறினார்.

Rheinmetall-இன் செய்தி ஒரு தொழில்துறை யதார்த்தச் சோதனையைச் சேர்க்கிறது. இன்று புதிய உற்பத்தி வரிகளுக்கு நிதி கிடைத்தாலும், அதன் பயன்கள் திட்டமிடுபவர்கள் விரும்பும் காலக்கெடுகளில் தோன்றாமல் இருக்கலாம். இது மூலோபாயத் தேவை மற்றும் உற்பத்தி வழங்கல் இடையே ஒரு இடைவெளியை உருவாக்குகிறது, குறிப்பாக சிக்கலான கூறுகள் மற்றும் மிகவும் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட உற்பத்தி செயல்முறைகளின் மீது சார்ந்த அமைப்புகளுக்கு.

ஐரோப்பாவின் பாதுகாப்புத் துறை அமெரிக்க மீள்நிரப்புக் கதையில் ஒரு பகுதியாகிறது

திட்டமிடப்பட்ட Rheinmetall-Lockheed முயற்சி மேலும் குறிப்பிடத்தக்கது, ஏனெனில் அது நீண்ட காலமாக அமெரிக்க தேவைகளால் வடிவமைக்கப்பட்ட ஏவுகணை சந்தையில் ஐரோப்பிய உற்பத்தியின் ஆழமான ஒருங்கிணைப்பை காட்டுகிறது. Rheinmetall ஐரோப்பாவின் மிகப்பெரிய ammunition maker ஆக அறியப்படுகிறது, மேலும் உக்ரைன் மற்றும் மத்திய கிழக்குப் போர்களுக்கும், பிராந்தியப் பாதுகாப்பிற்கு ஐரோப்பா அதிக பொறுப்பேற்க வேண்டும் என்ற தொடர்ச்சியான அமெரிக்க அழுத்தத்திற்கும் பதிலாக, ஐரோப்பா முழுவதும் அரசுகள் ராணுவச் செலவுகளை உயர்த்தியதால் நிறுவனம் வேகமாக விரிந்துள்ளது.

அந்த சூழலில், ஜெர்மனியில் முன்மொழியப்பட்ட ATACMS பணி ஒரு missile program-ஐ விட அதிகமானது. இது கூட்டணி தொழில்துறை கொள்கை விவாதத்திலிருந்து இணை உற்பத்திக்குத் திரும்புவதை காட்டுகிறது. அமெரிக்க ராணுவ தேவையை மையமாகக் கொண்ட ஒரு system, அமெரிக்க மீள்நிரப்புக்கும் சர்வதேச விற்பனைக்கும் ஆதரவாக increasingly ஐரோப்பிய ஆலைகளின் மீது சார்ந்திருக்கலாம்.

Papperger, இந்த venture-க்கு இன்னும் அனுமதி தேவை என்று கூறினார், ஆனால் செயல்முறை ஏற்கனவே நன்றாக முன்னேறி, அமெரிக்க அரசால் ஆதரிக்கப்படுகிறது என்றும் விவரித்தார். ATACMS ஏவுகணைகளுக்கான உலக சந்தையை இலக்காகக் கொள்ள கூட்டாளிகள் திட்டமிட்டுள்ளனர் என்றும், அடுத்த 15 ஆண்டுகளுக்கு ஏவுகணைகளுக்கு சந்தை இருக்கும் என்று கூறி நீடித்த தேவையை முன்கணித்தார்.

இந்தக் கணிப்பு பாதுகாப்புத் துறையின் பரந்த திசையுடன் ஒத்துப்போகிறது. பல கொள்முதல் அமைப்புகள் மாற்றுவதற்கு வடிவமைக்கப்பட்டதைவிட வேகமாக படைகள் துல்லிய ஆயுதங்களை பயன்படுத்தி வருகின்றன. அதே நேரத்தில், நாடுகள் தடுப்பு வலிமைக்காக அதிக ஆழமான கையிருப்புகளை உருவாக்க முயல்கின்றன. இதன் விளைவாக, வாங்குபவர்கள் இனி குறுகிய உற்பத்தி எழுச்சிகளை மட்டும் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்வதில்லை. அவர்கள் தசாப்த அளவிலான தேவையை கணக்கில் எடுத்து திட்டமிடுகிறார்கள்.

வருவாய் பின்னர், தேவை இப்போதே

துறையின் வேகத்தைக் காட்டும் தெளிவான குறியீடுகளில் ஒன்று வருவாய் அட்டவணை. கூட்டுத்தொழில்முயற்சியிலிருந்து முதல் வருவாய் 2028-இல் வரும் என்று Rheinmetall எதிர்பார்க்கிறது. அதாவது அதுவரை எதுவும் நடக்காது என்பதல்ல; ஆனால் இன்றைய அவசரத்தின் வணிக விளைவு இன்னும் பல ஆண்டுகளான தயாரிப்பு, அனுமதி மற்றும் தொழில்துறை அமைப்புக்குப் பிறகு தான் வரும் என்பதைக் காட்டுகிறது.

கொள்கை நிர்ணயர்களுக்கு, இதுவே மையப் பிரச்சினை. போர் நடவடிக்கைகள் தீவிரமாவதற்குப் பிறகு பற்றாக்குறை விரைவாக உருவாகலாம், ஆனால் மீட்பு வழி பெரும்பாலும் பல பட்ஜெட் சுழற்சிகளை கடந்து செல்கிறது. அரசியல் அமைப்பு மாதங்களில் பதிலளிக்கிறது. தொழில்துறை அமைப்பு ஆண்டுகளில் பதிலளிக்கிறது.

இதன் பொருள், பாதுகாப்பு அமைச்சகங்கள் emergency replenishment என்பதைவிட pre-crisis capacity பற்றி அதிகமாக சிந்திக்க வேண்டியிருக்கலாம். கையிருப்புகள் காலியாகிவிட்ட பிறகு உற்பத்தியை போதுமான வேகத்தில் விரிவுபடுத்த முடியாவிட்டால், அடுத்த மோதலுக்கு முன்பே surge resilience உருவாக்கப்பட வேண்டும். அதற்கு பெரிய standing orders, புவியியல் ரீதியாக விரிந்த உற்பத்தி, மற்றும் suppliers-க்கு முதலீடு செய்ய நம்பிக்கை தரும் நீண்ட கால உறுதிமொழிகள் தேவைப்படலாம்.

விரிவாக்கத்துக்கான பரந்த முயற்சி

ATACMS திட்டம் பல பாதுகாப்பு பிரிவுகளில் அளவை உயர்த்தும் Rheinmetall-இன் பரந்த முயற்சியின் ஒரு பகுதியாக உள்ளது. Italy-யின் Leonardo-விடமிருந்து Iveco-வின் military truck business-ஐ வாங்குவதில் நிறுவனம் இன்னும் ஆர்வம் கொண்டுள்ளதாக Papperger கூறினார்; இருப்பினும், எதிர்கால பேச்சுவார்த்தைகள் புதிய Leonardo CEO Lorenzo Mariani-யை சார்ந்திருக்கும். முன் தலைவருடன் தமக்கு handshake agreement இருந்ததாகவும், திருத்தப்பட்ட நிபந்தனைகள் இன்னும் ஈர்க்கக்கூடியதா என்பதைப் பார்க்க வேண்டும் என்றும் அவர் கூறினார்.

வருட முடிவுக்குள் Boxer armored vehicles-க்கான பல பில்லியன் யூரோ ஒப்பந்தம் கிடைக்கும் என்றும் Rheinmetall எதிர்பார்க்கிறது என்று அறிக்கை கூறுகிறது. இந்த விவரம் முக்கியமானது, ஏனெனில் ஏவுகணை விரிவாக்கத்தை மற்ற பெரிய land-systems வாய்ப்புகளோடு நிறுவனம் கையாளுகிறது என்பதையும், அதே நேரத்தில் ஐரோப்பாவின் rearmament cycle இன்னும் வேகமடைந்து கொண்டிருக்கிறது என்பதையும் காட்டுகிறது.

அதே நேரத்தில், ஜெர்மனி அதன் F126 frigate program-ஐ ரத்து செய்ததால் நிறுவனம் சமீபத்தில் தனது sales outlook-ஐ குறைத்தது. இது பாதுகாப்பு வளர்ச்சி நேர்கோட்டில் செல்லாது என்பதை நினைவூட்டுகிறது. சில துறைகளில் வேகமான தேவை, மற்றவற்றில் திடீர் பின்னடைவு, capital allocation மற்றும் production planning-ஐ headline spending figures காட்டுவதைவிட மிகவும் சிக்கலாக்குகின்றன.

மூலோபாயப் பாடம்

Rheinmetall-இன் கருத்துகளில் இருந்து மிக முக்கியமானது, ஏவுகணை தேவை அதிகமாக உள்ளது என்பதல்ல. அது நீண்ட காலமாகவே தெளிவாக இருந்தது. அதைவிட முக்கியமானது, முக்கியமான transatlantic partnership ஏற்கனவே முன்னேறிக் கொண்டிருந்தாலும், தொழில்துறை அடிப்படை அவசரத்தை உடனடி output-ஆக மாற்ற இன்னும் முடியாத நிலைதான் தெரிகிறது.

இந்த இடைவெளி இந்த குறிப்பிட்ட திட்டத்தைத் தாண்டி, ராணுவத் திட்டமிடலை ஆழமாக பாதிக்கும். துல்லிய ஆயுதங்கள் இப்போது deterrence, escalation management, மற்றும் long-range strike doctrine ஆகியவற்றின் மையமாக உள்ளன. மீள்நிரப்புவதற்கு இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு மேல் தேவைப்பட்டால், stockpile policy, alliance coordination, மற்றும் procurement strategy அனைத்தும் மெதுவான தொழில்துறை நேரத்திற்கு ஏற்ப சரிசெய்யப்பட வேண்டும்.

நடைமுறையில், சந்தை நீடித்தது, அரசியல் ஆதரவு உள்ளது, மற்றும் திறன் உருவாக்க முடியும் என்று Rheinmetall கூறுகிறது. ஆனால் அரசுகள் புறக்கணிக்க முடியாத ஒரே கட்டுப்பாட்டை இவை எதுவும் நீக்கவில்லை: நேரம்.

இந்தக் கட்டுரை Defense News-இன் செய்தி அறிக்கையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. மூலக் கட்டுரையைப் படிக்கவும்.