ஈரான் மோதல் சீனாவைத் தடுப்பதற்கு தேவையான தயார்நிலையை குறைத்து வருவதாக கடற்படைத் தலைவர் எச்சரிக்கை

கடற்படையின் உயரதிகாரி பரிமாற்றத் தியாகத்தை நேரடியாகச் சொன்னார்

அமெரிக்க கடற்படையின் மூத்த உடை அணிந்த அதிகாரி, ஈரானுடன் உள்ள மோதல் இராணுவத் தயார்நிலையை பயன்படுத்தி வருவதாகவும், அதனால் சீனாவுக்கு எதிராகவும் உட்பட பிற இடங்களில் பயன்படுத்தக்கூடிய வளங்கள் தவிர்க்க முடியாமல் குறைவதாகவும் கூறுகிறார். சென்டர் ஃபார் ஸ்ட்ராடஜிக் அண்ட் இன்டர்நேஷனல் ஸ்டடீஸ் நிகழ்வில் பேசிய கடற்படை செயல்பாடுகள் தலைவர் அட்மிரல் டாரில் கவுட், இதை கருத்து அல்ல, கணக்கு தொடர்பான பிரச்சினை என்று விவரித்தார்: ஒரு குறிப்பிட்ட வளம் ஒரு தளத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டால், மற்றொன்றுக்குக் குறைவாகவே எஞ்சும்.

இந்த வெளிப்படைத்தன்மை முக்கியமானது. அமெரிக்க படைநிலை குறித்து நடைபெறும் பொது விவாதங்களில், குறிப்பாக வாஷிங்டன் ஒரே நேரத்தில் பல பகுதிகளில் வலிமையை வெளிப்படுத்த விரும்பும் போது, நேரடி பரிமாற்றத் தியாகங்களை ஒப்புக்கொள்வதை தவிர்க்க முயல்கின்றனர். கவுட் அதைத் தவிர்க்கவில்லை. அவர் கவலை கொண்டுள்ளதாகச் சொன்னார், தயார்நிலை பயன்படுத்தப்பட்டு வருவதாகக் குறிப்பிட்டார், மேலும் ஈரான் தொடர்பான நடவடிக்கைகளில் ஏற்பட்ட தாக்கத்தால் ஆயுதச் சேமிப்புகள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளன என்றும் தெளிவாக சுட்டிக்காட்டினார்.

ஆயுதங்கள், நிறுத்தங்கள் மற்றும் ஒரே நேரத்தில் வரும் தேவைகளின் அழுத்தம்

வழங்கப்பட்ட மூல உரையில், பிப்ரவரி 28 அன்று நடவடிக்கைகள் தொடங்கியதிலிருந்து டோமாஹாக் நிலத் தாக்குதல் ஏவுகணைகள், பேட்ரியட் இடைமறிப்பு ஏவுகணைகள், மற்றும் THAAD அமைப்புகள் அதிகமாக பயன்படுத்தப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது. பாதுகாப்புச் செயலாளர் பீட் ஹெக்செத், மத்திய கிழக்கு நடவடிக்கைகளுக்கு ஆதரவாகவும் குறைந்துள்ள கையிருப்பை மீண்டும் நிரப்பவும் பெண்டகான் கூடுதல் நிதியை நாட திட்டமிட்டுள்ளதாக கூறியதாகவும் அது குறிப்பிடுகிறது. இந்த விவரங்கள் நவீன இராணுவத் திட்டமிடலில் உள்ள ஒரு மையப் பிரச்சினையை சுட்டிக்காட்டுகின்றன: கட்டுப்பாடு என்பது எப்போதும் முழு போர்த் திறனில் அல்ல, மேம்பட்ட அமைப்புகள் மற்றும் ஆயுதங்களை எத்தனை வேகமாக தக்கவைத்து மாற்ற முடிகிறது என்பதில்தான்.

மேலும், ஜெரால்ட் ஆர். ஃபோர்ட் என்ற விமானந்தாங்கிக் கப்பல் கடலில் 11 மாதங்கள் வரை தங்கக்கூடும் என்றும், இது கடற்படையின் வழக்கமான ஏழு மாத நிறுத்தத்தை விட அதிகம் என்றும் கவுட் கூறினார். நீண்ட நிறுத்தங்கள் அட்டவணை பிரச்சினை மட்டுமல்ல. அவை பராமரிப்பு சுழற்சி, பணியாளர் சோர்வு, பயிற்சி வாய்ப்புகள், மற்றும் உலகளாவிய இருப்பை ஆதரிக்கும் பரந்த படை உருவாக்க மாதிரியை பாதிக்கின்றன. இதற்கிடையில், மற்றொரு விமானந்தாங்கிக் கப்பல் ஜார்ஜ் எச். டபிள்யூ. புஷ் அந்தப் பகுதிக்குப் போக்கப்பட்டு வருவதாகவும் செய்திகள் தெரிவித்தன, இது ஒரே பகுதியில் உயர்தர சொத்துகளின் திரள்தன்மையை மேலும் அதிகரிக்கிறது.

சீனா கேள்வியே உண்மையான மூலோபாயப் பின்னணி

இது ஏன் இவ்வளவு முக்கியம்? காரணம், அமெரிக்க பாதுகாப்பு அமைப்பு பல ஆண்டுகளாக சீனாவையே முக்கியமான வேகப் போட்டி சவாலாக வலியுறுத்தி வருகிறது. வளங்கள், ஆயுதங்கள், மற்றும் உயர்தர கடற்படை சொத்துகள் வேறு ஒரு மோதலுக்கு மாற்றப்பட்டாலோ அல்லது தேய்ந்தாலோ, இந்திய-பசிபிக் பகுதியில் தடுப்புத் திறனின் நம்பகத்தன்மையை நிலைநிறுத்துவது கடினமாகிறது. வாஷிங்டன் இந்த தளங்கள் ஒன்றுக்கொன்று மூலோபாயமாகப் பிரிக்கப்பட்டவை என்று நடிக்க முடியாது என்பதை கவுடின் கருத்துகள் உண்மையில் ஒப்புக்கொள்கின்றன.

மூல உரை மேலும், பசிபிக் தளத்திலிருந்து மத்திய கிழக்குக்கு ஆயுதங்கள் மாற்றப்பட்டுள்ளன எனக் குறிப்பிடுகிறது. அந்த வகையான விவரம் பொதுவான கவலையை அளக்கக்கூடிய மூலோபாய மாற்றமாக மாற்றுகிறது. முன்னுரிமைகளை சமநிலைப்படுத்த வேண்டும் என்று சொல்வது ஒன்று. ஆனால் பெய்ஜிங்குடன் நீண்டகால போட்டியின் மையமாக விவரிக்கப்படும் பகுதியிலிருந்து திறன்களை உடனடியாக நகர்த்துவது வேறு ஒன்று.

வரையறுக்கப்பட்ட திறனைப் பற்றிய அரிதான பொது ஒப்புதல்

கவுடின் கருத்துகள் குறிப்பிடத்தக்கவையாக இருப்பதற்குக் காரணம் அவற்றின் தெளிவுதான். அமெரிக்க அதிகாரிகள் பெரும்பாலும் இராணுவம் உலகளாவிய பதிலளிப்பிற்காக அமைக்கப்பட்டுள்ளது என்று சொல்வார்கள், கவுடும் அதையே மீண்டும் கூறினார். ஆனால் அவர் அதனுடன் கடினமான உண்மையையும் இணைத்தார்: உலகளாவிய நோக்கமுடைய படையும் இறுதியில் வரையறுக்கப்பட்ட கட்டுப்பாடுகளுக்குள் தான் செயல்படுகிறது. ஒரு பகுதியில் பெரிய வளங்களை ஒருமுகப்படுத்திக்கொண்டே, மற்ற இடங்களில் அபாயத்தை எப்படி குறைக்கலாம் என்பதே சவால் என்று அவர் கூறினார்.

இது தற்காலிகமான கேள்வி அல்ல; மேலும் அழுத்தம் தரக்கூடிய ஒன்றாக மாறும் வாய்ப்பு அதிகம். நவீன போர்கள் விலையுயர்ந்த துல்லிய ஆயுதங்களை வேகமாக பயன்படுத்துகின்றன, நிறுத்த அட்டவணைகளுக்கு அழுத்தம் தருகின்றன, மற்றும் மூலோபாய இலக்கு மற்றும் தொழில்துறை மீள்நிரப்பல் இடையிலான இடைவெளியை வெளிப்படுத்துகின்றன. கடற்படைத் தலைவரின் கருத்துகள், இந்த அழுத்தங்கள் இனி கோட்பாட்டு திட்டமிடல் கவலைகள் அல்ல என்பதைச் சுட்டிக்காட்டுகின்றன. அவை இப்போது உணரப்பட்டுக் கொண்டிருக்கின்றன.

இதன் நேரடி பொருள் இதுதான்: ஈரான் மோதல் புவியியல் ரீதியாக வரையறுக்கப்பட்டதாக இருக்கலாம், ஆனால் அதன் விளைவுகள் அவ்வாறு அல்ல. செலவாகும் ஒவ்வொரு ஏவுகணையும், நீளும் ஒவ்வொரு நிறுத்தமும், மற்றும் மத்திய கிழக்குக்கு மாற்றப்படும் ஒவ்வொரு சொத்தும், அமெரிக்கா வேறெங்கும் நம்பகமாக அளிக்கக்கூடிய உறுதியின் சமநிலையை மாற்றுகிறது. கவுடின் கருத்து வெறும் சொல்லாட்சி அல்ல. அது செயல்பாட்டு உண்மை.

இந்தக் கட்டுரை Breaking Defense வெளியிட்ட செய்திப்படி தயாரிக்கப்பட்டது. மூலக் கட்டுரையைப் படிக்கவும்.