இங்கிலாந்து தரவு கர்ப்பிணி குடியேற்ற பெண்களுக்கான அதிகமான மகப்பேறு அபாயங்களை சுட்டிக்காட்டுகிறது

மகப்பேறு சமத்துவமின்மையைப் பற்றிய ஒரு கடுமையான எச்சரிக்கை

இங்கிலாந்தில் கர்ப்பிணி குடியேற்ற பெண்கள், பரந்த மக்கள்தொகையை விட குறிப்பிடத்தக்க அளவு மோசமான விளைவுகளை எதிர்கொள்கிறார்கள் என்று Medical Xpress மே 1 அன்று வெளியிட்ட தரவுகள் தெரிவிக்கின்றன. தெரிவிக்கப்பட்ட தரவுகள் பிரசவம், தாய் சிக்கல்கள், மற்றும் புதுநிறை குழந்தை ஆரோக்கியம் ஆகியவற்றில் உயர்ந்த அபாயங்களைச் சுட்டிக்காட்டுகின்றன; இதன் மூலம் குடியேற்ற நிலை மற்றும் வறுமை சேர்ந்து கர்ப்பங்களை மிக அதிக ஆபத்தானதாக மாற்றக்கூடும் என்ற கவலை மேலும் அதிகரிக்கிறது.

மிகக் கவனம் ஈர்க்கும் எண்ணிக்கை அவசர சிசேரியன் அபாயத்தில் கூறப்படும் உயர்வாகும்; இது கர்ப்பிணி குடியேற்ற பெண்களுக்கு 74% வரை இருக்கலாம் எனக் கூறப்பட்டது. அதே அறிக்கையில் 49% பேருக்கு தீவிர சிகிச்சை அல்லது இரத்த மாற்றம் தேவைப்படும் அளவுக்கு கடுமையான, உயிருக்கு ஆபத்தான சிக்கல்கள் ஏற்பட்டதாகவும் கூறப்படுகிறது. மேலும், மோசமான சூழ்நிலைகளில் பிறந்த குழந்தைகளில் 53% பேர் உடல்நலக் குறைவால் பாதிக்கப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்படுகிறது. சுருக்கமான வடிவில்கூட, இந்த எண்ணிக்கைகள் சிறிய புள்ளியியல் தாக்கமாகப் புறக்கணிக்க முடியாத அளவிலான சமநிலையின்மையை விவரிக்கின்றன.

இந்த எண்ணிக்கைகள் ஏன் முக்கியம்

மகப்பேறு விளைவுகள் பெரும்பாலும் சுகாதார அமைப்பு பாதிப்புக்குள்ளான மக்களைக் கொண்டுசேரும் திறனை அளக்கும் ஒரு பொது குறிகாட்டியாகப் பார்க்கப்படுகின்றன. மிக உயர்ந்த அபாயங்கள் குடியேற்றர்களிடம் திரண்டிருக்கும்போது, அது பொதுவாக ஒரு மருத்துவச் சிக்கலுக்கும் மேல் அர்த்தம் கொண்டது. அது prenatal care-க்கு தாமதமான அணுகல், மொழி தடைகள், சுகாதார அமைப்பைப் பற்றிய அறிமுகமின்மை, நிலையான இல்ல வசதி இல்லாமை, வறுமை, அல்லது பொது நிறுவனங்களுடன் தொடர்பு கொள்ளும் பயம் ஆகியவற்றை பிரதிபலிக்கலாம். இங்கு வழங்கப்பட்ட source material-ல் அந்தக் காரணிகளில் எது முதன்மையானது என்பது குறிப்பிடப்படவில்லை; ஆனால் வடிவமைப்பு தெளிவாக உள்ளது: சுமை சமமாகப் பகிரப்படவில்லை.

கடுமையான தாய் சிக்கல்களின் தெரிவிக்கப்பட்ட விகிதம் குறிப்பாக குறிப்பிடத்தக்கது, ஏனெனில் அது வழக்கமான obstetric சிரமத்தைத் தாண்டி, தீவிர müdahalai தேவைப்படும் அவசர நிலைகளைச் சுட்டிக்காட்டுகிறது. தீவிர சிகிச்சை சேர்க்கை மற்றும் இரத்த மாற்றம் என்பது அதிக எச்சரிக்கைக்கு பதிலான அமைப்பின் குறிகாட்டிகள் அல்ல; அவை உடனடி ஆபத்துக்கு எதிரான பதில்கள். இதனால் இந்தக் கண்டுபிடிப்புகள் obstetricians மற்றும் midwives க்கே அல்ல, அணுகல், outreach, மற்றும் தாய் பாதுகாப்பு தரநிலைகளுக்கு பொறுப்பான health administrators மற்றும் policymakers க்கும் தொடர்புடையதாகின்றன.

இது தாய் ஆரோக்கியம் மட்டுமல்ல, புதுநிறை குழந்தை ஆரோக்கியமும்

கட்டுரையின் சுருக்கம் தாய் பாதிப்பை குழந்தை விளைவுகளுடனும் இணைக்கிறது. மோசமான சூழ்நிலைகளில் பிறந்த 53% குழந்தைகள் உடல்நலக் குறைவால் பாதிக்கப்பட்டதாகக் கூறுவது, அபாயம் பிரசவத்துடன் மட்டும் முடிவதில்லை என்பதைக் காட்டுகிறது. அது வாழ்க்கையின் ஆரம்ப கட்டத்திற்கும் நீள்கிறது; அப்போது பிறப்பு சிக்கல்கள் மற்றும் வறுமை, வளர்ச்சி, hospitalisation விகிதங்கள், மற்றும் குடும்ப நிலைத்தன்மை மீது நீடித்த தாக்கத்தை ஏற்படுத்தலாம். நடைமுறையில், இது ஒரு பெண்கள் ஆரோக்கியப் பிரச்சினையாக மட்டுமல்லாமல், பரந்த public health கவலையாகவும் பார்க்கப்பட வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது.

குடியேற்றம் மற்றும் வறுமை இடையிலான overlap முக்கியமானது. குடியேற்ற மக்கள் ஒரே மாதிரியாக இருக்கவில்லை; குடியேற்ற நிலை அல்லது வருமானம் மட்டும் மருத்துவ விளைவுகளை முழுமையாக விளக்குவதில்லை. ஆனால் கர்ப்பத்தின் மீது மோசமான வாழ்க்கை நிலை மற்றும் பராமரிப்புக்கான தடைகள் சேரும்போது, அவை ஏற்கனவே உள்ள மருத்துவ அபாயங்களை அதிகரிக்கலாம். வரையறுக்கப்பட்ட source text கூட இவ்விளைவுகள் சீரற்றவை அல்ல என்பதைக் காட்ட போதுமானது. அவை திரண்டுள்ளன, மற்றும் திரண்டுள்ள சேதம் பொதுவாக கட்டமைப்புசார் காரணங்களைக் காட்டுகிறது.

இது UK சுகாதாரக் கொள்கைக்கு என்ன அர்த்தம்

இந்த எண்ணிக்கைகள் குடியேற்றக் குழுக்களுக்கான மேலும் குறிவைக்கப்பட்ட maternity support தேவை என்ற அழுத்தத்தை மீண்டும் உயர்த்தக்கூடும். இதில் prenatal care-இல் முன்னதாக ஈடுபாடு, எளிதான interpretation services, அதிகமான culturally competent outreach, மற்றும் சட்ட அல்லது நிதி நிலை காரணமாக சிகிச்சை பெறத் தயங்கக்கூடிய பெண்களுக்கு பராமரிப்புக்கான தெளிவான வழிகள் அடங்கலாம். கட்டுரை சுருக்கம் எந்த policy response-ஐயும் முன்வைப்பதில்லை; ஆனால் உள்ளார்ந்த செய்தி தெளிவானது: ஒரு one-size-fits-all maternity system, அதனை மிகவும் தேவைப்படுகிற சிலரையே தோல்வியுறச் செய்யக்கூடும்.

clinicians மற்றும் public health leaders க்கு, இதுபோன்ற செய்தியிடலின் மதிப்பு வேறுபாடுகளை அளக்கக்கூடியதாக மாற்றுவதில்தான். இடைவெளிகள் எண்ணிக்கையாக்கப்பட்ட பிறகு, அவற்றை புறக்கணிக்க கடினமாகவும், கண்காணிக்க எளிதாகவும் இருக்கும். தெரிவிக்கப்பட்ட உயர்வுகள் அடிப்படை ஆய்வில் உறுதியாக நிரூபிக்கப்பட்டால், maternity care-இன் சில பகுதிகளை access மற்றும் prevention அடிப்படையில் மறுவடிவமைக்க, emergency response-ஐ மட்டும் நம்பாமல், வலுவான ஆதாரமாக அமையும்.

• கர்ப்பிணி குடியேற்ற பெண்களில் அவசர சிசேரியன் அபாயம் 74% வரை அதிகமாக இருந்தது எனத் தெரிவிக்கப்பட்டது.
• 49% வழக்குகளில் கடுமையான உயிருக்கு ஆபத்தான சிக்கல்கள் தெரிவிக்கப்பட்டன.
• மோசமான சூழ்நிலைகளில் பிறந்த 53% குழந்தைகளுக்கு உடல்நலக் குறைவு இருந்ததாக கூறப்பட்டது.
• இந்த எண்ணிக்கைகள் திரண்டுள்ள தாய் மற்றும் குழந்தை ஆரோக்கிய equity பிரச்சினையை சுட்டிக்காட்டுகின்றன.

இந்தக் கட்டுரை Medical Xpress இன் செய்திப்பரப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டது. மூல கட்டுரையைப் படிக்கவும்.