பவுலினா போர்சூக்கின் தொழில் வாழ்க்கையைக் கொன்றது யார்? சைபர்செல்ஃபிஷ் மௌனத்தின் உள்ளே

விடாத கேள்வி

2000 ஆம் ஆண்டில், பவுலினா போர்சூக் சைபர்செல்ஃபிஷ் என்ற புத்தகத்தை வெளியிட்டார், இது தொழில்நுட்பத் துறையின் உயர்நிலை சுய உருவத்தை ஆராய்ந்து, அதன் கீழே மிகவும் இருண்ட ஒன்றைக் கண்டறிந்தது. அதன் துணைத் தலைப்பு "உயர் தொழில்நுட்பத்தின் மிகவும் சுதந்திரவாத கலாச்சாரம்" பற்றிய ஒரு அமைப்பை உறுதியளித்தது, மேலும் புத்தகம் அதை வழங்கியது: அவரது கூற்றுப்படி, இறந்த கண்கள் கொண்ட, பெண்களுக்கு எதிரான, மற்றும் தனது சொந்த நல்லெண்ணத்தை முழுமையாக நம்பிய ஒரு உலகத்தின் உருவப்படம். WIRED இன் டாமி கிராக்ஸ், ஒரு புதிய சுயவிவரத்தில், முக்கியமானதாகத் தோன்றும் ஒரே கேள்வியுடன் தொடங்குகிறார்: பவுலினா போர்சூக்கின் தொழில் வாழ்க்கையைக் கொன்றது யார்?

போர்சூக்கிற்கு இப்போது 72 வயது. இந்தக் கேள்வி சுமார் கால் நூற்றாண்டாக அவரைப் பின்தொடர்கிறது, காலம் செல்லச் செல்ல பதிலளிப்பது எளிதாகவில்லை.

ஐஸ் ஸ்டேஷன் ஜீப்ரா என்ற அடித்தளம்

கிராக்ஸ், கலிபோர்னியாவின் ஓக்லாந்திற்கு அருகிலுள்ள அவரது வீட்டின் வெளியே போர்சூக்கை மதிய உணவுக்கு அழைத்துச் செல்கிறார். அந்த இடம் ஐஸ் ஸ்டேஷன் ஜீப்ரா என்று அவர் அழைக்கும் ஒரு அடித்தள அலகு — குளிர்ச்சிக்கு ஏதோ, நிறத் திட்டத்திற்கு ஏதோ, மற்றும் தனிமைக்கு ஏதோ கடன்பட்ட ஒரு புனைப்பெயர். அவர் அவரை உள்ளே அழைக்கவில்லை. தனது சொந்த செய்தியாளர் வாழ்க்கையில் இதுபோன்ற பத்திரிகைக் கதைகளை எழுதியதால், இயந்திரம் எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பது அவருக்கு நன்கு தெரியும், ஒரு பொருளின் அலங்காரத்தில் அடையாள அர்த்தத்தைப் படிப்பதற்கான பழைய தந்திரம் உட்பட. அந்தப் பொருளாக மாறுவதில் அவருக்கு ஆர்வமில்லை.

பின்னர் அவர் மின்னஞ்சலில் இந்த ஏற்பாட்டை வெளிப்படையாக விளக்கினார்: அவர் முடிந்த இடம், அவர் எழுதினார், அவரை எந்த வகையிலும் பிரதிபலிக்கவில்லை. சேமிப்புக் கட்டணத்தைச் செலுத்த முடியாதபோது அவர் வைத்திருந்த அனைத்தையும் இழந்தார், மேலும் இந்த அலகு அவரது இயலாமைகளுக்கு இடமளிக்கும் சிறந்த விருப்பமாக இருந்தது. அறைக்கும் அதில் வாழும் நபருக்கும் இடையிலான இடைவெளி, அவர் கூறினார், வெட்கத்தையும் வெறுப்பையும் உருவாக்குகிறது.

நல்ல செய்தி, மற்றும் அதே பழைய கேள்வி

வாகனப் பயணத்தின் நாள் சலுகைகளுடன் தொடங்கியது — பழைய விசாரணை மீண்டும் தன்னை நிலைநிறுத்துவதற்கு முன்பு ஒரு உண்மையான உற்சாகத்தின் பிரகாசம். அந்த பதற்றம் சுயவிவரம் முழுவதும் ஓடுகிறது: பல தசாப்தங்கள் தாமதமாக வரும் அங்கீகாரம், அது ஈடுசெய்யக்கூடிய சேதம் ஏற்கனவே நடந்துவிட்ட நிலையில் வருகிறது.

மிக விரைவாக சரியாக இருந்த ஒரு புத்தகம்

சைபர்செல்ஃபிஷ், கிராக்ஸ் கூறியபடி, தொழில்துறை முட்டாள்தனமாக இருந்த ஒரு தருணத்தில் வந்தது — மேலும் போர்சூக் அப்படி இல்லை. அந்த சகாப்தத்தின் கருத்தியல் உறுதிமொழிகளைப் பற்றி அவர் கூர்மையாக இருந்தார், மேலும் தன்னை மரண தீவிரத்துடன் எடுத்துக்கொண்ட ஒரு கலாச்சாரத்தைப் பற்றி வேடிக்கையாக இருந்தார். விமர்சகர்கள் அன்புடன் பதிலளித்தனர், அவ்வப்போது அவர்கள் என்ன வைத்திருக்கிறார்கள் என்பதில் தெரியும் திகைப்புடன். புத்தகம் சுமார் 5,000 ஹார்ட்கவர் பிரதிகள் மற்றும் மற்றொரு 2,000 பேப்பர்பேக் பிரதிகள் விற்றது: மரியாதைக்குரிய நடுத்தர பட்டியல் எண்கள், வெற்றியும் இல்லை, தோல்வியும் இல்லை.

இருப்பினும், அதில் உள்ள கருத்துக்கள் அசாதாரணமாக நன்றாக வயதாகின. அவர் அடையாளம் கண்ட சுதந்திரவாத உணர்வு — சந்தைகளில் நம்பிக்கை, ஆட்சியில் சந்தேகம், விமர்சனத்திற்கு ஒவ்வாமை — அடுத்த இரண்டு தசாப்தங்களில் தொழில்துறை நீந்திய நீராக மாறியது. 2000 ஆம் ஆண்டில் எதிர்மறையாகப் படித்தது இப்போது அடிப்படை விளக்கமாகப் படிக்கிறது.

பின்னர் தொலைபேசி ஒலிப்பதை நிறுத்தியது

புத்தகத்தைத் தொடர்ந்து வந்தது சரியாக மறைவு அல்ல, ஆனால் ஒரு வகையான தொழில்முறை மௌனம். ஆசிரியர்கள் அவரது அழைப்புகளை எடுப்பதை நிறுத்தினர். பூமியின் மிக முக்கியமான தொழில்துறையைப் பற்றிய நன்கு மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட புத்தகத்தைத் தொடர்ந்து வந்திருக்க வேண்டிய உதவித்தொகைகள் உருப்பெறவில்லை. இரண்டாவது புத்தக ஒப்பந்தமும் இல்லை, டாட்காம் ஊழியின் காசாண்ட்ராவுக்கு வழக்கமான தொலைக்காட்சி இடமும் இல்லை. போர்சூக்கால் வேலை பெற முடியவில்லை.

வெளிப்படையான விளக்கம் — அவர் கருப்புப் பட்டியலிடப்பட்டார் — அவருக்கு ஏற்பட்டது, அதை அவரால் ஒருபோதும் மறுக்க முடியவில்லை. எந்த ஆசிரியரும் அவரை வெளியேற்ற ஒரு வேண்டுமென்றே முடிவை எடுத்தாரா இல்லையா, நடைமுறை விளைவு ஒன்றுதான்: ஒரு வெளியிடப்பட்ட புத்தகம், நீண்ட பைலைன் வரலாறு, மற்றும் வருமானம் இல்லாத ஒரு எழுத்தாளர்.

• புத்தகத்தின் வெளியீட்டிற்குப் பிறகு எந்த உதவித்தொகையும் உருப்பெறவில்லை.
• இரண்டாவது புத்தக ஒப்பந்தம் எதுவும் தொடரவில்லை.
• வழக்கமான ஒளிபரப்பு தோற்றங்கள் எதுவும் உருப்பெறவில்லை.
• ஒரு காலத்தில் அவரைப் பணியமர்த்திய ஆசிரியர்கள் பதிலளிப்பதை நிறுத்தினர்.

எப்போதும் பலவீனமாக இருந்த அவரது உடல்நிலை மேலும் மோசமடைந்தது. அவர் மற்றவர்களின் வீடுகளில் வாழ்ந்தார். அவர் நொடிந்தார் — இது எல்லாவற்றையும் தரை வரை எரிக்கும் ஒரு தீக்கு ஒப்பிடப்பட்டது — இறுதியில் ஒரு GoFundMe மற்றும் நண்பர்களின் ஆதரவை நம்பியிருந்தார். அவர் புத்தகத்தை TDB என்று அழைக்கத் தொடங்கினார். அந்த அடடா புத்தகம்.

அறையில் இருந்த முதல் பெண்களில் ஒருவர்

இங்கே சூழல் முக்கியம். போர்சூக் WIRED இன் ஆரம்பகால பங்களிப்பாளர்களில் ஒருவர், அதன் மாஸ்ட்ஹெட்டில் மிகக் குறைவான பெண்கள் இருந்த காலத்தில் பத்திரிகைக்கு எழுதினார். கதையின் உள் தர்க்கத்தைப் பார்க்கும் அளவுக்கு ஆரம்பத்தில் உள்ளே இருந்தார், மேலும் அவரைச் சுற்றியுள்ளவர்கள் சொல்லப்படாமல் விட்டுவிட விரும்பியதை சத்தமாகச் சொல்லத் தயாராக இருந்தார். அந்தக் கலவை அரிதாகவே தொழில் வளர்ச்சிக்கு உதவுகிறது. ஒரு ஏற்றத்தில் உள்ள குறையைப் பலர் பெயரிட முடியும்; ஏற்றம் இன்னும் அவர்களின் வாடகையைச் செலுத்தும் போது அதைச் செய்பவர்கள் மிகக் குறைவு.

அசௌகரியமான கணிதம்

சுயவிவரம் வேண்டுமென்றே தீர்ப்பைத் திறந்து விடுகிறது. ஒரு கருப்புப் பட்டியலை நிரூபிப்பது கடினம், சந்தேகிப்பது எளிது; ஒரு சந்தையைக் குறை சொல்வது எளிது, குறிப்பிடுவது கடினம். இரண்டு விளக்கங்களும் இணைந்து இருக்கலாம், போர்சூக்கின் விஷயத்தில் அவை அநேகமாக இருக்கின்றன. ஊடக வேலை என்பது ஃப்ரீலான்ஸ் வேலை, மேலும் ஃப்ரீலான்ஸ் வேலை அவர்கள் கவர் செய்யும் நபர்களின் நல்ல கிருபையில் இருக்கும் நபர்களுக்கு வெகுமதி அளிக்கிறது. ஒரு முழு தொழில்துறையையும் அசௌகரியப்படுத்தும் ஒரு விமர்சகர் அந்தத் தொழில்துறையின் அருகிலுள்ள நிறுவனங்களால் — அதன் பத்திரிகைகள், அதன் மாநாட்டு மேடைகள், அதன் உதவித்தொகைகள், அதன் தொலைக்காட்சி புக்கர்கள் — வெளிப்படையாக வேலைக்கு அமர்த்தப்படுவார் அல்ல.

இது ஒரு கட்டமைப்பு சிக்கல், ஒரு சதி அல்ல, அது அமைதியாக செயல்படுகிறது. யாரும் ஒரு மெமோ அனுப்ப வேண்டியதில்லை. ஆசிரியர்கள் வெறுமனே மற்ற எழுத்தாளர்களைக் கண்டுபிடிக்கிறார்கள். குழுக்கள் வெறுமனே மற்ற குழு உறுப்பினர்களைக் கண்டுபிடிக்கின்றன. வெளியில் இருந்து பார்ப்பதற்கு, ஒரு நபர் சுவாரஸ்யமாக இருப்பதை நிறுத்தியது போலவே தோன்றுகிறது — அந்த நபர் சரியாக இருந்தபோதிலும்.

மறுக்க முடியாதது எது

உங்களுடன் தங்கியிருப்பது வரிசைமுறை: ஒரு எழுத்தாளர் ஒரு கலாச்சாரத்தின் மைய நம்பிக்கையைப் பெயரிடுகிறார், கலாச்சாரம் அந்தப் பெயரிடலைக் கவனிக்கிறது, வேலை வற்றிவிடுகிறது. இருபத்தைந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, சைபர்செல்ஃபிஷ் விவரித்த தொழில்துறை இன்னும் சக்திவாய்ந்ததாகவும், அதன் சொந்த நற்பண்பைப் பற்றி இன்னும் நம்பிக்கையுடனும் வளர்ந்துள்ளது. மேலும் அதை முதலில் பார்த்த பெண் ஓக்லாந்திற்கு அருகிலுள்ள ஒரு குளிர்ந்த அடித்தளத்தில் வாழ்கிறார், என்ன தவறு நடந்தது என்று இன்னும் கேட்டுக்கொண்டிருக்கிறார்.

இந்தக் கட்டுரை Wired இன் செய்தியறிக்கையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. அசல் கட்டுரையைப் படிக்கவும்.