சீனா பயணத்தை Seth Meyers அதிகாரமும் வெளிப்பாடும் தொடர்பான late-night விமர்சனமாக மாற்றினார்

Late night தனது கோணத்தை guest list-இல் கண்டது

President Donald Trump-இன் China பயணமும் Xi Jinping-ஐ சந்தித்ததும் விரைவில் late-night television உள்ளடக்கமாக மாறிவிட்டது. ஆனால் Seth Meyers-இன் அணுகுமுறை formal diplomacy-யை விட summit-ஐச் சுற்றியிருந்த அசாதாரண பட்டியல்மீது அதிகமாக கவனம் செலுத்தியது. ஒரு புதிய “A Closer Look” segment-இல், Meyers president-இன் Chinese leader-க்கு அளித்த புகழ்ச்சியையும் Elon Musk, Tim Cook, Jensen Huang ஆகிய U.S. technology executives-ன் இருப்பையும் முன்னிலைப்படுத்தினார்.

இது வழக்கமான பொருளில் policy analysis அல்ல. இது comedy வழியாக நடத்தப்பட்ட political image-making-ன் ஆய்வு. Meyers இந்த பயணத்தை முக்கியமான global conflict நடக்கும் காலத்தில் இடம்பெறும் கடுமையான geopolitical நிகழ்வாகக் காட்சி படுத்தி, பின்னர் celebrity CEOs மற்றும் awkward public behavior உருவாக்கிய spectacle-உடன் அதை ஒப்பிட்டார்.

Diplomatic theater-ஐச் சுற்றி கட்டப்பட்ட comedy

Meyers-ன் மைய நகைச்சுவை பல பார்வையாளர்களுக்குப் புரிந்த ஒரு tension-இல் அமைகிறது: summits discipline, hierarchy, strategic intent ஆகியவற்றைக் காட்டுவதற்காக choreograph செய்யப்படுகின்றன, ஆனால் modern media culture கவனத்தை personalities, optics, side moments ஆகியவற்றுக்கு இழுத்துச் செல்கிறது. அந்த சூழலில், ஒரு state banquet meme-உடன் போட்டியிட முடியும், மேலும் ஒரு passing facial expression இரவின் அடையாளக் காட்சியாக மாற முடியும்.

அதைத்தான் Meyers பயன்படுத்தினார். delegation பற்றி பேசும்போது, இப்படிப்பட்ட summit-க்கு distractons அல்ல, dignified statesmen வேண்டுமென்று அவர் கிண்டல் செய்தார். அதிகாரப்பூர்வ dinner-இல் Musk முகத்தைச் சுளிக்கும் காட்சிகள் காட்டப்பட்டதும் punchline தாக்கியது; அதே நேரத்தில் அவர் Xiaomi chief executive Lei Jun-உடன் photo எடுத்துக் கொண்டதாகவும் கூறப்பட்டது. Meyers-க்கு, அந்த படம் elite tech culture மற்றும் high diplomacy மோதும் அபத்தத்தை சுருக்கிக் காட்டியது.

இந்த segment ஏன் எதிரொலித்தது

இந்த clip வேலை செய்தது, ஏனெனில் summit-ஐ ஒரே நேரத்தில் உண்மையிலேயே முக்கியமானதும் இயல்பாகவே theatrical-ஆனதுமான ஒன்றாக அணுகியது. Meyers இந்த பயணம் அற்பமானது என்று வாதிடவில்லை. மாறாக, அதை high stakes எனவே அவர் விவரித்தார். ஆனால் நகைச்சுவை, U.S.-China உறவுகளின் தீவிரத்துக்கும், தாங்கள் கடந்து செல்லும் நிறுவனங்களை பெரும்பாலும் மூடிவிடும் celebrity status கொண்ட நபர்களின் நடத்தைக்கும் இடையிலான முரண்பாட்டில் இருந்து வந்தது.

Technology sector இதில் இருக்கும்போது இந்த dynamic இன்னும் வலுவாகிறது. Musk, Cook, Huang ஆகியோர் சாதாரண corporate attendees அல்ல. அவர்கள் உலகில் மிகவும் அறியப்பட்ட executives-களில் சிலர், மேலும் தற்போதைய geopolitical competition-ன் மையத்தில் இருக்கும் industries-உடன் தொடர்புடையவர்கள். அதனால், China visit-இல் அவர்களின் இருப்பு தானாகவே முக்கியமானதாகிறது, comedians அதை material ஆக்குவதற்கு முன்பே.

Tech power இப்போது political stage-இன் பகுதியாக உள்ளது

இந்த segment காலத்திற்கேற்ப இருப்பதற்கான ஒரு காரணம், மாநில அதிகாரத்தை audience-கள் புரிந்துகொள்ளும் முறையில் ஏற்பட்ட பெரிய மாற்றத்தை அது பிரதிபலிப்பதுதான். பல தசாப்தங்களாக diplomatic entourages-ஐ cabinet officials, military officers, career advisers ஆகியோர் நிரப்பி வந்தனர். இன்று technology leaders அடிக்கடி அவர்களுடன் தோன்றுகிறார்கள், குறிப்பாக trade, chips, manufacturing, platforms, artificial intelligence ஆகியவை national strategy-யுடன் பின்னிப் பிணைந்திருக்கும்போது.

Meyers-க்கு அதை விரிவாக விளக்க வேண்டியதில்லை. பார்வையாளர்கள் அதை இயல்பாகப் புரிந்திருப்பார்கள். Tesla-வின் Elon Musk, Apple-ன் Tim Cook, Nvidia-வின் Jensen Huang ஆகியோர் China summit-இல் தோன்றுவது business leadership மற்றும் geopolitical competition எவ்வளவு நெருக்கமாக ஒன்றோடொன்று கலந்துவிட்டன என்பதை காட்டுகிறது. அந்த அர்த்தத்தில், இந்த joke ஒரு awkward moment-ஐ கேலி செய்வதைக் காட்டிலும் அதிகமானது. அது political power-ஐச் சுற்றி இப்போது யார் visible positions-இல் உள்ளனர் என்பதிலான மாற்றத்தையும் பதிவு செய்கிறது.

Late-night ஒரு cultural editor ஆக

இதுபோன்ற segments late-night shows இப்போது simple recap machines-ஐ விட cultural editors போல செயல்படுவதையும் காட்டுகின்றன. Meyers visit-இன் எல்லா வளர்ச்சிகளையும் சுருக்க முயலவில்லை. அவர் சில காட்சிகளைத் தேர்ந்தெடுத்து, அவற்றை prestige, ego, misplaced performativity பற்றிய narrative-ஆக மறுவடிவமைத்தார். இந்த தேர்ந்தெடுத்த சுருக்கமே இவ்வாறான clips ஆன்லைனில் எளிதாகப் பரவுவதற்கான காரணம். அவை பரந்த செய்தி நிகழ்வுகளை கூர்மையான, உணர்ச்சிப்பூர்வமாகப் புரியும் விளக்கமாக மாற்றுகின்றன.

இந்தச் சூழலில், அந்த விளக்கம் summit disciplined statecraft-ஐ விட, diplomacy மற்றும் tech-pageantry-யின் அசௌகரியமான கலவையைப் போலத் தோன்றியது என்பதாகும். Comedy அந்த வேறுபாட்டை புறக்கணிக்க முடியாததாக மாற்றியது.

Summit satire-இன் தொடர்ச்சியான ஈர்ப்பு

Comedians, international trips-ஐப் பயன்படுத்தி domestic political insecurities-ஐ வெளிக்கொணரும் நீண்ட பாரம்பரியம் உள்ளது. Foreign visits தலைவர்களை unfamiliar stages-க்கு கொண்டு செல்கின்றன; அங்கு ஒவ்வொரு gesture-மும் ஆராயப்படுகிறது, global rivals உடனான ஒப்பீடு symbolic weight-ஐ ஏந்துகிறது. அந்த trips-இல் billionaire executives மற்றும் viral side footage கூட சேர்ந்தால், satire-ஆக வடிவமைப்பது இன்னும் எளிதாகிவிடுகிறது.

Meyers-ன் segment அந்த பாரம்பரியத்திற்குள் முழுமையாகப் பொருந்துகிறது. இது ஒரு உண்மையான diplomatic event-ஐ, குறிப்பாக governance மற்றும் spectacle-ஐ பிரிக்க முடியாத அமெரிக்க அரசியல் கலாச்சாரம் பற்றிய விரிவான கருத்தின் அமைப்பாகப் பயன்படுத்துகிறது. President-இன் Xi-க்கு அளித்த புகழ்ச்சி, முக்கிய tech leaders-ன் இருப்பு, மற்றும் banquet-இல் Musk நடத்தை ஆகியவை ஒரே argument-இன் பகுதிகளாக மாறுகின்றன: modern media era-வில் power தனிப்பட்ட முறையில் exercise செய்யப்படுவதும், பொதுவெளியில் perform செய்யப்படுவதும் ஒன்றாகவே நடக்கிறது.

பார்வையாளர்கள் summit-இன் policy substance-ஐ நினைவில் வைத்திருப்பார்களா, அல்லது comedic framing-ஐ மட்டும் நினைவில் வைத்திருப்பார்களா என்பது வேறு கேள்வி. ஆனால் அதுவும் இந்தக் கதையின் ஒரு பகுதி. தகவல் நிறைந்த சூழலில், என்ன நினைவில் நிற்கிறது என்பதை cultural intermediaries எவ்வாறு தீர்மானிக்க முடியும் என்பதைக் காட்டுகிறது இந்த clip. குறைந்தது ஒரு இரவுக்கு, ஒரு முக்கியமான China பயணம் late-night television lens வழியாக மறுபடியும் வடிவமைக்கப்பட்டது; அங்கு diplomacy-க்கு optics-உடன் போட்டியிட வேண்டியிருந்தது, மேலும் optics joke-க்கு தோற்றது.

இந்த கட்டுரை Mashable செய்தியறிக்கையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. மூலக் கட்டுரையைப் படிக்கவும்.