நடுத்தர கால கழிப்பறையில் கிடைத்த மெழுகு நோட்டுப் புத்தகம், பிந்தைய நடுத்தர கால ஜெர்மனியின் அன்றாட வாழ்க்கையை மறுபடி எழுதுகிறது

ஜெர்மனியின் Paderborn நகரில் நடந்த ஒரு தொல்லியல் அகழ்வில், நூற்றாண்டுகளுக்கிடையேயான தூரத்தை திடீரென குறைக்கும் வகையிலான ஒரு கண்டுபிடிப்பு கிடைத்துள்ளது. பிந்தைய நடுத்தர காலக் கழிப்பறையிலிருந்து, ஆராய்ச்சியாளர்கள் சுமார் 700 முதல் 800 ஆண்டுகள் நிலத்துக்குள் இருந்தபோதும் இன்னும் படிக்கக்கூடிய ஒரு சிறிய நோட்டுப் புத்தகத்தை மீட்டுள்ளனர். அந்தப் பொருள் சிறியது, மணம் கடுமையானது, அதே சமயம் வியப்புக்குரிய அளவில் பரிச்சயமாகவும் தெரிகிறது: பிந்தைய நடுத்தர காலத்தில் ஒரு கழிப்பறையில் தவறவிடப்பட்டிருக்கக்கூடிய தனிப்பட்ட எழுத்து கருவி, இயல்பாக அழிந்துவிட வேண்டிய சூழ்நிலைகளாலேயே பாதுகாக்கப்பட்டது.

அன்றாட வாழ்க்கையிலிருந்து மீண்ட ஒரு அரிய பொருள்

இந்த நோட்டுப் புத்தகம் சுமார் 4 x 3 அங்குல அளவுடையது; இதில் தோல் மூடு மற்றும் மர பின்புறத் தளம் உள்ளது. உள்ளே பத்து பக்கங்கள் உள்ளன, அவற்றின் இருபுறங்களிலும் மொத்தம் 18 மேடைகள் மெழுகால் பூசப்பட்டிருந்தன. மை மற்றும் காகிதத்திற்குப் பதிலாக, உரிமையாளர் மெழுகில் குறிகளைச் செதுக்கி எழுதினார்; பக்கத்தை மீண்டும் பயன்படுத்த வேண்டியபோது அதைச் சமப்படுத்தி அழித்தார். அது, நடைமுறையில், ஒரு நடுத்தர கால மறுபயன்பாட்டு நோட்டுப் புத்தகமே.

அந்தப் பொருள் வடிவமே கண்டுபிடிப்பை குறிப்பிடத்தக்கதாக ஆக்குகிறது. நடுத்தர காலத்திலிருந்து மீண்டிருக்கும் பல எழுத்துப் பொருட்கள் அதிகாரப்பூர்வ ஆவணங்கள், மத நூல்கள், அல்லது உயர்வர்க்க கையெழுத்துப் பிரதிகள் ஆகும். இது வேறு வகையைச் சேர்ந்தது: அன்றாட நடைமுறைப் பயன்பாடு. தொல்லியல் ஆராய்ச்சியாளர்கள், இந்த நோட்டுப் புத்தகம் தானாகவே பயன்படுத்தப்பட்டிருக்கலாம் என்றும், இரு திசைகளிலும் எழுதப்பட்ட உரை அடுக்குகள் இருந்தபோதும் அவை ஒரே கையால் எழுதப்பட்டதாகத் தோன்றுகின்றன என்றும் கூறினர். அதனால், இது ஒரு விழாக்கால அல்லது காட்சிப்படுத்தும் பொருளாக அல்லாமல், குறிப்புகள் அல்லது பதிவேடு வைத்தலுக்கான செயல்பாட்டுப் பலகையாகத் தெரிகிறது.

கழிப்பறை அதை ஏன் பாதுகாத்தது

மற்ற பிரபலமான கரிமக் கண்டுபிடிப்புகளைப் பாதுகாத்த அதே ஈரப்பதமான, காற்று புகாத சூழ்நிலைகள் இதையும் காத்தன. conservator Susanne Bretzel கூறுவதின்படி, புத்தகத்தின் வெளிப்புறத்தை சுத்தம் செய்ய வேண்டியிருந்தது, ஆனால் உள்ள்ப்பக்கங்கள் மிகவும் இறுக்கமாக மூடப்பட்டிருந்ததால் அழுக்கு புகுந்துகொள்ளவில்லை. மரம் வளைந்திருக்கவில்லை, மெழுகு அப்படியே இருந்தது, எழுத்தும் இன்னும் எளிதாகப் படிக்கக்கூடியதாக இருந்தது. கழிப்பறைச் சூழல், அந்த நுண்ணிய பொருளை சிதைவும் வானிலை மாற்றங்களும் அழித்துவிடும் சுழற்சிகளிலிருந்து தனிமைப்படுத்தியது.

பாதுகாப்பு உரை உள்ள மேற்பரப்போடு மட்டும் முடிந்துவிடவில்லை. பல நூற்றாண்டுகளுக்குப் பின்னரும் அந்தக் கண்டுபிடிப்பில் விரும்பத்தகாத மணம் இருந்ததாக கூறப்படுகிறது; இது தொல்லியல் கடந்த காலத்தை அதன் மிகக் குறைவான ரொமான்டிக் வடிவில் மீட்டெடுப்பதைக் காட்டும் நினைவூட்டல். ஆனால் அந்த விரும்பத்தகாத சூழல்தான் இந்தப் பொருளை மிகவும் மதிப்புமிக்கதாக ஆக்குகிறது. கரிமப் பொருட்களும் அன்றாடப் பயன்பாட்டு உடைமைகளும் பெரும்பாலும் வரலாற்றுப் பதிவிலிருந்து மறைந்து விடுகின்றன. கழிப்பறைகளும் கிணறுகளும் சில சமயம் அவற்றை மீட்டெடுக்கின்றன.

இந்த நோட்டுப் புத்தகம் எதைச் சொல்லுகிறது

எழுத்து மெழுகில் செதுக்கப்பட்ட Latin script-இல் தெரிகிறது, மேலும் ஒரே நபர் அந்தத் தட்டைப் பலமுறை பயன்படுத்தியிருக்கலாம் என்று ஆராய்ச்சியாளர்கள் நம்புகின்றனர். மூல உரை முழுமையான மொழிபெயர்ப்பை வழங்கவில்லை, ஆனால் இயற்பியல் சான்றுகளே நிறையக் கூறுகின்றன. முதலில், இது நடைமுறை எழுத்தறிவைக் குறிப்பதாக உள்ளது. ஒருவரிடம் தற்காலிக எழுதுதலுக்கான எடுத்துச் செல்லக்கூடிய கருவி இருந்தது; அதாவது குறிப்புகளை எழுத, திருத்த, மற்றும் பயன்பாட்டுக்குப் பிறகு அவற்றை அழிக்க வேண்டிய தேவை இருந்தது. இரண்டாவதாக, காகித நோட்டுப் புத்தகங்கள் சாதாரணப் பொருளாக மாறுவதற்கு முன்பிருந்த பதிவேடு வைத்தல் முறையின் பொருட்சார் சித்திரத்தை இது தருகிறது.

மெழுகில் எழுத பயன்படுத்தப்பட்ட stylus இதுவரை கிடைக்கவில்லை, ஆனால் தொல்லியல் ஆராய்ச்சியாளர்கள் அது செயல்பாட்டில் நவீன stylus போல இருந்திருக்கும் என கூறுகிறார்கள். ஒரு முனை எழுத்துக்களை மேற்பரப்பில் செதுக்கும்; மற்ற முனை, தட்டை அல்லது spatula போன்ற வடிவில், மீண்டும் பயன்படுத்த மெழுகைச் சமப்படுத்தும். இந்த ஒப்பீடு துல்லியமல்ல, ஆனால் அந்தப் பொருளை குறிப்பிடத்தக்க அளவில் நவீனமாக உணர வைக்கும் அளவுக்கு அருகில் உள்ளது. உரிமையாளர் ஒரு நிரந்தர கையெழுத்துப் பிரதியை உருவாக்கவில்லை. அவர்கள் தகவலை உடனுக்குடன் நிர்வகித்துக் கொண்டிருந்தார்கள்.

ஆடம்பரம், சுகாதாரம், மற்றும் நகர வாழ்க்கை

இந்த நோட்டுப் புத்தகத்துடன் செவ்வக வடிவ பட்டு துண்டுகளும் கிடைத்தன; அவை toilet paper ஆக பயன்படுத்தப்பட்டிருக்கலாம் என்று ஆராய்ச்சியாளர்கள் நம்புகின்றனர். அந்த விளக்கம் சரியானதாக இருந்தால், அது செழிப்பான நகர்ப்புற சூழலைக் குறிப்பதாகும். கிடைக்கக்கூடிய ஆதாரத்தைத் தாண்டிச் செல்லாமல்கூட, மறுபயன்பாட்டு எழுத்து பலகையும் பட்டு துண்டுகளும் நிலை, நுகர்வு, மற்றும் வரலாற்று எழுத்துகள் அடிக்கடி கவனிக்காத நகர வாழ்க்கையின் சிறிய பழக்கங்களைச் சுட்டிக்காட்டுகின்றன.

இந்தக் கண்டுபிடிப்பு புதிய நிர்வாகக் கட்டடத்திற்கான தயாரிப்பு பணியின் போது கிடைத்தது; பெரிய வரலாற்றுக் கண்டுபிடிப்புகள் இன்னும் செயலில் உள்ள நகரப் பகுதிகளில் தோன்றுகின்றன என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது. நடுத்தர கால Paderborn என்பது நவீனத்திலிருந்து விலகிய தொலைதூர சிதிலமல்ல. அது ஒரு வாழும் நகரத்தின் கீழ் உள்ளது, கட்டமைப்பு மற்றும் பாரம்பரியம் மோதும் போதெல்லாம் அதன் பொருட்கள் மேலே தோன்றிக் கொண்டே இருக்கின்றன.

இந்த நோட்டுப் புத்தகத்தை கலாச்சார ரீதியாக முக்கியமானதாக ஆக்குவது அதன் பெருமை அல்ல, அதன் நெருக்கமே. அது கடந்த காலத்தின் மனித அளவைப் பிடிக்கிறது: ஒருவர் குறிப்பெழுதுகிறார், பக்கங்களை மீண்டும் பயன்படுத்துகிறார், ஒரு நடைமுறைப் பொருளை அன்றாட வாழ்க்கையில் சுமந்து செல்கிறார், பின்னர் அதை மிகுந்த அவமானகரமான இடத்தில் இழக்கிறார். அந்தத் தவறான கைவிடுதல், சாதாரண நடத்தை பற்றிய அரிய பதிவாக மாறியது. அரசர்கள், பேராலயங்கள், மற்றும் மிகப்பெரிய பொருட்கள் ஆதிக்கம் செலுத்தும் துறையில், கழிப்பறையிலிருந்து வந்த ஒரு சிறிய புத்தகம் வேறொன்றைக் காட்டுகிறது; அது நடுத்தர கால மக்களும் ஒழுங்குபடுத்தினர், மறந்தனர், உடனடி தீர்வுகளை உருவாக்கினர், மற்றும் தங்களின் கருவிகளை இன்றும் உடனடியாகப் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய வழிகளில் பயன்படுத்தினர் என்பதற்கான சான்றாகும்.

இந்தக் கட்டுரை Gizmodo-வின் செய்திப்படிப்பின் அடிப்படையில் உருவாக்கப்பட்டது. மூலக் கட்டுரையைப் படிக்கவும்.