ஆர்க்டிக் கல்லறைகள் ‘கார்ப்ஸ் பாயிண்ட்’-இல் உருகுகின்றன, காலநிலை மாற்றத்தை மரபு அவசரநிலையாக மாற்றுகின்றன

பெர்மாஃப்ராஸ்ட் இழப்பு ஸ்வால்பார்டில் இறந்தவர்களை வெளிப்படுத்துகிறது

நார்வேயின் ஸ்வால்பார்ட் தீவுக்கூட்டத்தில் உள்ள லிக்னெசெட் திமிங்கில வேட்டையாடிகள் புதைகுழி, “கார்ப்ஸ் பாயிண்ட்” என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, அங்குள்ள நூற்றாண்டுகள் பழமையான கல்லறைகள் ஆர்க்டிக் பெர்மாஃப்ராஸ்ட் உருகுவதால் சிதைந்து வருகின்றன என்று 404 Media வெளிப்படுத்திய புதிய ஆய்வு கூறுகிறது. PLOS One-இல் லிசே லொக்டு மற்றும் எலின் தெரேசே பிரோட்ஹோல்ட் வெளியிட்ட ஆய்வு, 17 மற்றும் 18ஆம் நூற்றாண்டுகளில் அங்கு புதைக்கப்பட்ட ஐரோப்பிய திமிங்கில வேட்டையாடிகளின் எச்சங்கள், அவர்களை தலைமுறைகளாகக் காக்க உதவிய தரை வெப்பமடைந்து வருவதால் பாதிக்கப்படுகின்றன என்பதைக் கூறுகிறது.

இந்த ஆய்வின் முக்கியத்துவம் ஒரே ஒரு புதைகுழியைக் காட்டிலும் பல மடங்கு பெரியது. இது காலநிலை மாற்றத்தை மரபு இழப்பின் வெளிப்படையான பிரச்சினையாக மாற்றுகிறது; அதிகரிக்கும் வெப்பநிலை எதிர்கால நிலப்பரப்புகளை மட்டுமல்ல, கடந்த காலத்தின் உட்பொருள் பதிவையும் நேரடியாக அழிக்கிறது. லிக்னெசெட்டில் இந்த சிதைவு உடனடியும் மனிதநேயமானதும் ஆகும். சவப்பெட்டிகள் இடிந்து வருகின்றன, பக்க பலகைகள் நகர்ந்துள்ளன, எலும்பு எச்சங்களும் துணிகளும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளன.

சிதைவின் அரிய நீண்டகாலப் பார்வை

இந்த தளம் மூன்று தசாப்தங்களுக்கு மேலாக மீண்டும் மீண்டும் அகழப்பட்டுள்ளதாக ஆராய்ச்சியாளர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர், இது காலப்போக்கில் பாதுகாப்பில் ஏற்பட்ட மாற்றங்களை அளவிட ஒரு அரிய வாய்ப்பை உருவாக்கியுள்ளது. இந்த மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்பட்ட ஆவணப்படுத்தல் முக்கியமானது. பல தொல்லியல் தளங்கள் பாதிக்கப்படக்கூடியவை என்பது தெரிந்த விஷயம், ஆனால் ஒரே கல்லறை வளாகத்திலும் மாறுபட்ட புதைகுழி சூழல்களிலும் நிலைமைகள் எவ்வளவு வேகமாக மோசமடைகின்றன என்பதை காட்டும் அளவுக்கு விரிவான பதிவுகள் சிலவற்றுக்கே உள்ளன.

கொடுக்கப்பட்ட மூல உரையின்படி, 1970களில் இந்த தளம் முதன்முதலில் பதிவுசெய்யப்பட்டதிலிருந்து பல புதைகுழிகளில் குறிப்பிடத்தக்க சிதைவு ஏற்பட்டுள்ளது என்று குழு கண்டறிந்தது. Grave 214 என அடையாளம் காணப்பட்ட ஒரு கல்லறை முழுமையாக அழிக்கப்பட்டதாக வகைப்படுத்தப்பட்டது. பல நிகழ்வுகளில் சவப்பெட்டி மூடிகள் இடிந்து, பக்க பலகைகள் நகர்த்தப்பட்டதால், எலும்பு எச்சங்களும் துணிகளும் பகுதியளவு பாதிக்கப்பட்டதாக ஆராய்ச்சியாளர்கள் கவனித்ததையும் கட்டுரை மேற்கோளிடுகிறது.

இந்த குறிப்புகள்தான் கதையை ஒரு 추상மான எச்சரிக்கையிலிருந்து பதிவுசெய்யப்பட்ட இழப்பாக மாற்றுகின்றன. இது வெப்பமடையும் ஆர்க்டிக் ஒரு நாள் என்ன செய்யும் என்பது பற்றிய வெறும் கணிப்பு அல்ல. ஏற்கனவே நிகழ்ந்தும், தொல்லியல் பதிவில் தெளிவாகக் காணப்படும் சேதத்தின் கணக்காகும்.

ஆர்க்டிக் பிரச்சினையை மேலும் தீவிரப்படுத்துகிறது

404 Media-வின் சுருக்கம், ஆர்க்டிக் உலக சராசரியை விட கிட்டத்தட்ட நான்கு மடங்கு வேகமாக வெப்பமடைகிறது என்பதை வலியுறுத்துகிறது. அந்த சூழலில், ஸ்வால்பார்ட் வெறும் இன்னொரு ஆபத்துக்குள்ளான மரபு மண்டலம் மட்டுமல்ல. இது காலநிலை சார்ந்த மாற்றம் குறுகிய மற்றும் தீவிரமான காலக்கட்டத்திற்குள் சுருக்கப்படும் ஒரு பகுதியாகும். ஒரு காலத்தில் குளிர்ந்த நிலைமைகளால் நிலைத்திருந்த பொருட்கள், பெர்மாஃப்ராஸ்ட் மாறும் போது இடிவு, அரிப்பு, நுண்ணுயிரி செயற்பாடு மற்றும் உடல் பாதிப்புகளுக்கு புதியதாகப் பாதிக்கப்படலாம்.

ஆகையால், லிக்னெசெட் தளம் உள்ளூர் அவசரநிலையும்கூட, பரந்த எச்சரிக்கையும்கூட ஆகிறது. அங்கு நடப்பது, அதை காத்து வந்த காலநிலை முன்பணிக்கைகள் இனி பொருந்தாதபோது, ஒரு பாதுகாப்பு சூழல் எவ்வளவு விரைவாக சிதைய முடியும் என்பதை விளக்குகிறது. தொல்லியல் ஆய்வாளர்களுக்கும் கலாச்சார மரபு மேலாளர்களுக்கும், இதன் பொருள் பதிலளிக்கும் காலக்கெடு பழைய பாதுகாப்பு மாதிரிகள் கருதியதைவிட மிகவும் குறைவாக இருக்கலாம் என்பதுதான்.

இந்த தளம் உழைப்பு மற்றும் கடினநிலையின் பதிவையும் காக்கிறது

லிக்னெசெட்டில் புதைக்கப்பட்ட ஆண்கள் திமிங்கில வேட்டையாடிகள்; மேலும், வேட்பாளர் உரையின் சுருக்கத்தின்படி, அவர்களின் எச்சங்கள் கடலோடிகள்மீது திமிங்கில வேட்டையின் உடல் சுமையை வெளிப்படுத்துகின்றன. இது அவசரத்துக்கு இன்னொரு அடுக்கை சேர்க்கிறது. இந்த தளம் வெறும் கல்லறைகளின் தொகுப்பல்ல; அது உழைப்பு, காயம், அபாயம் மற்றும் ஒரு ஆரம்ப நவீன தொழில்துறையின் மனிதச் செலவுக்கான சாட்சியும்கூட.

இத்தகைய இடங்கள் சிதைந்தால், இழப்பு இரட்டிப்பாகிறது. ஒருபுறம் பொருள் சார்ந்த சான்றுகள் உடனடியாக அழிகின்றன, மறுபுறம் ஏற்கனவே குறைவாகவே பதிவுசெய்யப்பட்டிருந்த வாழ்க்கைகளைப் பற்றி எதிர்கால ஆராய்ச்சியாளர்கள் அறிந்துகொள்ளும் வாய்ப்பும் சுருங்குகிறது. எலும்பு சார்ந்த சான்றுகள், புதைகுழி கட்டமைப்பு, மற்றும் எஞ்சிய துணிகள் உடல்நலம், வேலை, நிலை, சூழல், மற்றும் புதைமுறை குறித்து குறிப்புகளை வழங்க முடியும். அந்த சூழல் குலைந்தாலோ அழிந்தாலோ, அதை மீட்டெடுப்பது கடினமோ இயலாததோ ஆகிறது.

காலநிலை மாற்றம் எதிர்காலத்தையும் கடந்த காலத்தையும் பாதிக்கிறது

இந்த அறிக்கை லிக்னெசெட்டை ஒரு பரந்த போக்கின் ஒரு பகுதியாகக் காட்டுகிறது. காலநிலை மாற்றம் உலகம் முழுவதும் உள்ள கலாச்சார எச்சங்களை அச்சுறுத்துகிறது; அதில் மங்கோலிய பனிப்பாறைகளில் பாதுகாக்கப்பட்ட பண்டைய பொருட்களும், இந்தோனேசியாவில் மிகப் பழமையான பாறைக் கலைகளும் வேகமாக சிதைந்து வருகின்றன. இந்த ஒப்பீட்டு கட்டமைப்பு முக்கியமானது, ஏனெனில் இது இந்த பிரச்சினை ஒரே வகை தளத்திற்கோ ஒரே புவியியல் பகுதிக்கோ மட்டுப்படவில்லை என்பதை காட்டுகிறது. குளிரில் பாதுகாக்கப்பட்ட கல்லறைகள், பனிப்பாறை கண்டெடுப்புகள், பாறைக் கலை ஆகியவை ஒவ்வொன்றும் வெவ்வேறு இழப்பு முறைகளை எதிர்கொள்கின்றன; ஆனால் பொதுவான காரணி சூழலியல் நிலையற்ற தன்மைதான்.

இந்தக் கண்ணோட்டம் பொதுச் சொற்பொழிவில் காலநிலை பாதிப்புகள் எப்படி புரிந்துகொள்ளப்படுகின்றன என்பதையும் மாற்றுகிறது. விவாதங்கள் பெரும்பாலும் கட்டமைப்பு, சூழலியல் அமைப்புகள், வேளாண்மை அல்லது எதிர்கால ஆபத்து ஆகியவற்றில் கவனம் செலுத்துகின்றன. மரபு தளங்கள் இரண்டாம் நிலை கவலையாகப் பார்க்கப்படலாம். ஆனால் “கார்ப்ஸ் பாயிண்ட்”-இல் ஏற்பட்ட சேதம், கலாச்சார நினைவும் காலநிலை கதையின் ஒரு பகுதிதான் என்பதை காட்டுகிறது. ஒருமுறை அது போய்விட்டால், அந்தப் பொருட்களை எந்த அர்த்தமுள்ள வகையிலும் மீண்டும் உருவாக்க முடியாது.

ஒரு அவசர பாதுகாப்புப் பிரச்சினை

வெப்பநிலை உயரும்போது அச்சுறுத்தலுக்குள்ளாகும் கலாச்சார மரபை பாதுகாக்க உடனடி தேவை இருப்பதை வழங்கப்பட்ட பொருள் சுட்டிக்காட்டுகிறது. லிக்னெசெட் அவசரம் வெறும் சொல்லாடல் அல்ல என்பதை விளக்குகிறது. மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்பட்ட அகழ்வின் வரலாறு ஆராய்ச்சியாளர்களுக்கு காலப்போக்கில் மாற்றத்தைப் பார்க்க அனுமதித்தது, ஆனால் கண்காணிப்பு மட்டுமே இழப்பை நிறுத்தாது. இந்த தளத்தின் சிதைவு, கண்காணிப்பு, தலையீடு, பணியாளர் பாதுகாப்பு, மற்றும் வேகமாக வெப்பமடையும் சூழலில் பாதுகாப்பின் வரம்புகள் குறித்து கடினமான கேள்விகளை எழுப்புகிறது.

தற்போது, மையமான கண்டுபிடிப்பு தெளிவானது: மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட காலநிலை மாற்றம், பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான ஒரு ஆர்க்டிக் புதைகுழியின் நிலத்தை உருக்கி, அங்கே புதைக்கப்பட்ட உடல்களைப் பாதிக்கிறது. அந்த ஒரு உண்மை அறிவியல், வரலாறு, மற்றும் நெறிமுறை ஆகிய அனைத்துப் பாரங்களையும் தாங்குகிறது. இது, வெப்பமடையும் உலகம் முன் என்ன இருக்கிறது என்பதைக் காட்டுவதோடு மட்டுமல்லாமல், நாம் பின்னால் விட்டுச் சென்றதை கூட நிலைகுலையச் செய்கிறது என்பதை நினைவூட்டுகிறது.

இந்தக் கட்டுரை 404 Media-வின் செய்தியறிக்கையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. மூல கட்டுரையைப் படிக்கவும்.