சீனாவில் Nvidia AI சிப் விற்பனை முயற்சி: டிரம்ப் மீது ஹுவாங்கின் செல்வாக்கு குறித்து கவலை

எதையும் மாற்றாத உச்சி மாநாடு — Nvidia தவிர

அமெரிக்க அதிபர் டொனால்ட் டிரம்ப் சீன அதிபர் ஜி ஜின்பிங்குடன் அமர்ந்தபோது, தலைப்புச் செய்தியாக வெளிவந்த முடிவு ஒரு முன்னேற்றமல்ல, தொடர்ச்சி மட்டுமே. ஏற்றுமதிக் கட்டுப்பாடுகள் நிகழ்ச்சி நிரலில் இடம்பெறவே இல்லை; இரு தரப்பும் சலுகைகளுக்கு அதிக ஆர்வம் காட்டவில்லை. ஏற்கனவே பலவீனமாக இருந்த வர்த்தக போர் நிறுத்தம் இரண்டு மாதங்களுக்கு மட்டுமே நீட்டிக்கப்பட்டது. அமெரிக்காவின் வரவிருக்கும் கட்டுப்பாடுகள் நடைமுறைக்கு வந்து, பெய்ஜிங் அரிய பூமி உலோகங்களின் ஏற்றுமதியை நிறுத்தி பதிலடி தந்தால், இந்தக் குறுகிய கால அவகாசம் எளிதில் Zusammenbrechen ஆகலாம் என ஆய்வாளர்கள் கூறுகின்றனர்.

ஆனால் அந்த ظاهரான முட்டுக்கட்டைக்கு அடியில், Nvidia ஒரு முக்கியமான வெற்றியைப் பெற்றுள்ளது. The Information இன் செய்தியின்படி, தற்போது கட்டுப்பாடுகளுக்கு உட்பட்டுள்ள கூடுதல் Nvidia சில்லுகளை — அடுத்த ஆண்டில் லட்சக்கணக்கான அலகுகள் வரை — தனது மிகப்பெரிய AI நிறுவனங்கள் சில இறக்குமதி செய்ய அனுமதிக்கும் வகையில், தனது சொந்தக் கட்டுப்பாடுகளை தளர்த்துவதா என சீனா பரிசீலித்து வருகிறது. சீன சந்தையில் தனது அணுகல் ஆண்டுகளாக சுருங்குவதைப் பார்த்து வந்த ஒரு நிறுவனத்திற்கு இது குறிப்பிடத்தக்க திருப்பமாக இருக்கும்.

பெய்ஜிங் பரிசீலிப்பதாகக் கூறப்படுவது என்ன

சீனாவின் உள் ஆலோசனைகள் குறித்து அறிந்த வட்டாரங்கள் The Information இடம் தெரிவித்ததாவது: நாட்டின் தொழில்நுட்ப மேற்பார்வை அமைப்பான தொழில்துறை மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்ப அமைச்சகம், Nvidia இன் RTX Pro 5500 சில்லுகளை வாங்குவதற்கான திட்டங்களை Alibaba மற்றும் ByteDance சமர்ப்பிக்குமாறு கேட்டுக்கொண்டுள்ளது. RTX Pro 5500 ஒரு கேமிங் சார்ந்த பாகம், முதன்மை தரவு மைய முடுக்கி அல்ல என்பதால் இந்தக் கோரிக்கை தனித்து நிற்கிறது. ஆயினும், நாட்டின் மிக அதிக தேவையுள்ள AI மாதிரிகளை இயக்க உதவும் வகையில் இந்த சில்லுகளை சர்வர்களில் பொருத்தலாம் என்ற எதிர்பார்ப்புடன், அவற்றை எவ்வாறு பயன்படுத்த உத்தேசிக்கின்றனர் என்பதை விரிவாகத் தெரிவிக்குமாறு சீன அதிகாரிகள் இரு நிறுவனங்களையும் கேட்டுள்ளனர்.

கேமிங் சிலிக்கான், தரவு மைய லட்சியங்கள்

இந்த சிப் எதற்காக வடிவமைக்கப்பட்டது என்பதற்கும் அது எதற்குப் பயன்படுத்தப்படலாம் என்பதற்கும் இடையிலான இடைவெளியே இந்தக் கதையின் மையம். Alibaba மற்றும் ByteDance தங்கள் திட்டங்களை விவரிக்கச் சொல்வது, ஒப்புதல் அளிக்கும் முன் இந்த வன்பொருள் எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படும் என்பதைப் பற்றி பெய்ஜிங் வெளிப்படைத்தன்மையை விரும்புகிறது என்பதைக் காட்டுகிறது, திறந்தவெளி கொள்முதல் அல்ல. இது ஒரு நடைமுறைக் கணக்கீட்டையும் குறிக்கிறது: சீனாவின் முன்னணி AI உருவாக்குநர்களுக்கு கணினி ஆற்றல் தேவை, மேலும் முன்னணி மாதிரி பயிற்சி மற்றும் முடிவெடுத்தலுக்கான தேவைக்கு உள்நாட்டு மேம்பட்ட சில்லு விநியோகம் ஈடுகொடுக்கவில்லை.

Nvidia பொறுத்தவரை, சீன சந்தையின் பகுதி மறுதிறப்பு கூட முக்கியமானதாக இருக்கும். நாட்டின் இரண்டு மிகப்பெரிய தொழில்நுட்ப நிறுவனங்களிடையே பரவிய பல மில்லியன் அலகு ஆர்டர்கள், இதுவரை நடைமுறையில் அணுக முடியாத அளவைக் குறிக்கின்றன; பெய்ஜிங்கின் பச்சை விளக்கு, Nvidia தவிர்க்க வேண்டியிருந்த வருவாயைப் பதிவு செய்ய அனுமதிக்கும்.

ஆதிக்கத்திலிருந்து பூஜ்யத்திற்கு

சீனாவின் மேம்பட்ட AI சிப் சந்தையில் நிறுவனத்தின் நிலை சரிந்ததற்கு அமெரிக்க ஏற்றுமதிக் கட்டுப்பாடுகளே காரணம் என Nvidia தலைமை நிர்வாக அதிகாரி ஜென்சன் ஹுவாங் பொதுவில் குற்றம் சாட்டியுள்ளார். The Information செய்தியின்படி, அந்தச் சந்தையில் Nvidia இன் பங்கு சுமார் 95 சதவீதத்திலிருந்து பூஜ்யத்திற்கு குறைந்ததாக ஹுவாங் கூறுகிறார். இந்தக் கோணம் அவரது பொது வர்ணனையின் தொடர்ச்சியான கருப்பொருளாக மாறியுள்ளது: கட்டுப்பாடுகள் சீனாவை AI நோக்கி செல்வதைத் தடுக்காது, சீன வாங்குபவர்களை உள்நாட்டு மாற்றுகளை நோக்கித் தள்ளி, அமெரிக்க நிறுவனங்களுக்கு அவர்களின் வாடிக்கையாளர்களை இழக்கச் செய்யும் என்பது அவரது வாதம்.

டிரம்ப் உடனடியாக அந்த வாதத்தை ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை. அவரது நிர்வாகம் கட்டுப்பாடுகளைப் பெற்று ஆரம்பத்தில் அவற்றை அப்படியே வைத்திருந்தது; Nvidia இன் சந்தை திறப்பு லட்சியங்களுக்கு அவர் ஆரம்பத்தில் ஆதரவாளராக இல்லை என கட்டுரை குறிப்பிடுகிறது. ஆனால் காலப்போக்கில் உறவு கணிசமாக வெப்பமடைந்துள்ளது; சில வட்டாரங்களில் ஹுவாங் இப்போது செயற்கை நுண்ணறிவு குறித்த அதிபரின் மிக செல்வாக்குமிக்க ஆலோசகராக விவரிக்கப்படுகிறார்.

செல்வாக்கு கேள்வி

இந்த நெருக்கமே விமர்சகர்களை கவலைப்படுத்துகிறது. AI கொள்கை குறித்த வழிகாட்டுதலுக்காக டிரம்ப் அதிகமாக ஹுவாங்கை நோக்குகிறார்; ஆனால் Nvidia க்கு பயன்படுவது அமெரிக்காவுக்கும் பயன்படும் என்ற அடிப்படைக் கருதுகோளை எல்லோரும் ஏற்றுக்கொள்வதில்லை. Nvidia ஏற்கனவே உலகின் மிக மதிப்புமிக்க நிறுவனம்; AI அபாயங்கள் குறைத்து மதிப்பிடப்பட்டு, வாஷிங்டனும் பெய்ஜிங்கும் முன்னணி மாதிரிகளில் பிரேக்குகள் இல்லாமல் முன்னேறுவதற்கு முன்னுரிமை அளிக்கும் உலகில் அது மிகப்பெரிய அளவில் லாபம் பெறும்.

ஹுவாங் ஏதேனும் முறைகேடு செய்கிறார் என்பது கவலை அல்ல. அது கட்டமைப்பு சார்ந்தது: AI பயன்பாட்டின் ஒவ்வொரு முடுக்கத்திலும் ஊதியமும் பங்கு விலையும் உயரும் ஒரு தனி CEO, தேசிய பாதுகாப்பு முதல் தொழிலாளர் இடமாற்றம் மற்றும் பாதுகாப்பு வரை அபாயங்கள் இன்னும் மோசமாக புரிந்து கொள்ளப்படாத ஒரு தொழில்நுட்பம் குறித்த அதிபரின் முடிவெடுக்கும் மையத்திற்கு அருகில் இப்போது அமர்ந்திருக்கிறார். தனியார் ஊக்கங்களும் பொது நலனும் வெவ்வேறு திசைகளில் சுட்டும்போது, அதிபர் பெறும் ஆலோசனை முன்னதை நோக்கி சாயலாம் என விமர்சகர்கள் வாதிடுகின்றனர்.

இந்த ஏற்பாட்டின் ஆதரவாளர்கள் வேறுவிதமாகப் பார்க்கின்றனர். அமெரிக்க சிப் தயாரிப்பாளர்களை சீனாவிலிருந்து விலக்குவது அமெரிக்க மேலாதிக்கத்தைப் பாதுகாக்காது, அது Huawei மற்றும் அதன் சகாக்களுக்கு சந்தையை ஒப்படைக்கும்; தொழில்துறையைப் புரிந்துகொள்ளும் அதிபர், புரியாத ஒருவரை விட கொள்கையை வடிவமைக்க சிறந்த நிலையில் இருப்பார் என அவர்கள் வாதிடுகின்றனர். இந்தத் தகராறு 궁극적으로 AI இல் தேசிய நலனை யார் வரையறுக்கலாம் என்பதில் உள்ளது — கட்டுப்பாடுகளை வரைந்த தேசிய பாதுகாப்பு бюрокраசி, அல்லது அவற்றுடன் வாழும் தொழில்துறை.

உடையக்கூடிய போர் நிறுத்தம், நிலையற்ற கொள்கை

இராஜதந்திர பின்னணி சிப் கேள்வியைத் தீர்ப்பதை கடினமாக்குகிறது. உச்சி மாநாட்டில் ஏற்றுமதிக் கட்டுப்பாடுகள் விவாதிக்கப்படாததால், Nvidia இன் சீன வணிகத்தை மிக அதிகம் வடிவமைக்கும் பிரச்சினையை இரு தரப்பும் உண்மையில் தீர்க்கவில்லை. வர்த்தக போர் நிறுத்தத்தின் இரண்டு மாத நீட்டிப்பு ஒரு தீர்வாக அல்ல, தாமதமாகவே செயல்படுகிறது; வரவிருக்கும் அமெரிக்க கட்டுப்பாடுகள் அதை முழுமையாக முடிவுக்குக் கொண்டுவரலாம். அது நடந்தால், அரிய பூமி கட்டுப்பாடுகளுடன் பெய்ஜிங் பதிலளிக்கும் என ஆய்வாளர்கள் எதிர்பார்க்கின்றனர்; இது குறைக்கடத்திகளுக்கு அப்பால் விநியோகச் சங்கிலிகள் முழுவதும் அலைகளை ஏற்படுத்தும்.

வேறுவிதமாகக் கூறினால், Nvidia இன் சீன வாய்ப்பை கவர்ச்சிகரமாக்கும் அதே நிலையற்ற தன்மை அதை நிலையற்றதாகவும் ஆக்குகிறது. Alibaba மற்றும் ByteDance கொள்முதலை அனுமதிக்கும் பெய்ஜிங்கின் முடிவு, வாஷிங்டனில் ஒரே ஒரு முற்றுகையால் தலைகீழாக மாறலாம்; நேர்மாறானதும் சமமாக உண்மை.

அடுத்து கவனிக்க வேண்டியவை

• Alibaba மற்றும் ByteDance இடமிருந்து கோரப்பட்ட கொள்முதல் திட்டங்களை சீனாவின் தொழில்துறை மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்ப அமைச்சகம் முறையான ஒப்புதல்களாக மாற்றுகிறதா, எந்த நிபந்தனைகளில்.
• தெரிவிக்கப்பட்ட திட்டங்கள் குறிக்கும் அளவில் RTX Pro 5500 இறுதியில் AI பணிச்சுமைகளுக்கான சர்வர்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறதா.
• இரண்டு மாத வர்த்தக போர் நிறுத்தத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவரலாம் என ஆய்வாளர்கள் கூறும் வரவிருக்கும் கட்டுப்பாடுகளை வாஷிங்டன் தொடர்கிறதா.
• பதிலடியாக அச்சுறுத்தப்பட்ட அரிய பூமி ஏற்றுமதிக் கட்டுப்பாடுகளை பெய்ஜிங் நிறைவேற்றுகிறதா.
• AI கொள்கை விவாதம் தீவிரமடையும்போது வெள்ளை மாளிகையில் ஹுவாங்கின் ஆலோசனை எவ்வளவு எடையைக் கொண்டுள்ளது.

பரந்த பணயங்கள்

Nvidia சம்பவம், AI கொள்கை இப்போது எவ்வாறு உருவாக்கப்படுகிறது என்பதற்கான ஒரு சிறிய விளக்கம்: ஏற்றுமதிக் கட்டுப்பாடுகள், நிறுவன லாபிing, தனிப்பட்ட உறவுகள், குறுகிய கால இராஜதந்திர போர் நிறுத்தங்கள் — இவை எதுவும் ஒருங்கிணைந்து நகர்வதில்லை. இதன் விளைவு ஒரு நிறுவனத்தின் வருவாய் வரிசைக்கு அப்பால் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது. சீனா தனது சந்தையை மீண்டும் திறந்து, அமெரிக்கா அந்த ஓட்டத்தை பொறுத்துக்கொண்டால், பல ஆண்டு சிப் கட்டுப்பாடுகளின் நடைமுறை விளைவு தளரும். வாஷிங்டன் கடுமையாக்கினால், முக்கியமான கனிமங்கள் மற்றும் கணினி ஆற்றல் இரண்டிலும் இரு நாடுகளும் மோதலுக்கு நெருங்குகின்றன.

எது disputed இல்லை என்பது, முடிவெடுக்கும் மையத்தில் Nvidia அமர்ந்திருப்பது — சில நிறுவனங்கள் மட்டுமே அடைந்திருக்கும் வகையில். செயற்கை நுண்ணறிவு குறித்த அமெரிக்க கொள்கைக்கு அது ஆரோக்கியமானதா என்பதே, அடுத்த சுற்று சில்லுகள் அனுப்பப்படும் முன் விமர்சகர்கள் பதில் கேட்கும் கேள்வி.

இந்தக் கட்டுரை Ars Technica இன் செய்தியறிக்கையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. மூலக் கட்டுரையைப் படிக்கவும்.